在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > 医护前沿
    《ISPN学习》总第504期
    日期:2019-07-03 09:32:20    
    《ISPN学习》2019年07月01日总第504期
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。
     
    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)

    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
     
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review        
    Sensory Effects 感管效应
    Drugs can affect the special senses, including the eyes and ears. Alterations in seeing and hearing can pose safety problems for patients.
     
    药物可以影响特觉器官,包括眼睛和耳朵。视觉和听觉改变可能对患者造成安全问题。
     
    Ocular Damage 眼睛损伤
    The blood vessels in the retina are very tiny and are called “end arteries,” that is, they stop and do not interconnect with other arteries feeding the same cells. Some drugs are deposited into these tiny arteries, causing inflammation and tissue damage. Chloroquine (Aralen), a drug used to treat some rheumatoid diseases, can cause retinal damage and even blindness.
     
    视网膜血管极为纤细,被称为“终动脉”,即他们终止于此,不与供养相同细胞的其他动脉互连。有些药物沉淀于这些纤细动脉,引起炎症和组织破坏。氯喹(氯喹商标)用于治疗某些类风湿疾病,它就可能引起视网膜破坏,甚至失眠。
     
    Blurring of vision, color vision changes, corneal damage, and blindness may be noted in assessment of ocular damage due to drug’s sensory effects. Interventions include monitoring the patient’s vision carefully when the patient is receiving known oculotoxic drugs; consulting with the prescriber and/or primary caregiver and discontinue the drug as appropriate; providing supportive measures, especially if vision loss is not reversible; and monitoring lighting and exposure to sunlight.
     
    药物感管效应引起眼睛损伤,评估时可见视力模糊,色觉变化,角膜损坏,失眠等。措施包括,患者接受已知的眼毒性药物时,应仔细监护患者视力;咨询处方医师和/或责任护士,适当时停药;提供支持措施,特别是不可逆性视力丧失;监测照明及太阳光照射。
     
    Auditory Damage 听觉损伤
    Tiny vessels and nerves in the eighth cranial nerve are easily irritated and damaged by certain drugs. The macrolide antibiotics can cause severe auditory nerve damage. Aspirin, one of the most commonly used drugs, is often linked to auditory ringing and eighth cranial nerve effects.
     
    第8颅神经血管及神经容易受到药物刺激损伤。大环内脂类抗生素可以引起严重的听神经损伤。阿司匹林是最常用药之一,常常与耳鸣和第8颅神经效应相关联。
     
    Dizziness, ringing in the ears (tinnitus), loss of balance, and loss of hearing may be assessed. Interventions are as follows:
    ▪ Monitor the patient’s perceptual losses or changes.
    ▪ Provide protective measures to prevent falling or injury.
    ▪ Consult with the prescriber to decrease dose or discontinue the drug.
    ▪ Provide supportive measures to cope with drug effects.
     
    评估可见头晕、耳鸣、平衡缺失及听力丧失。措施如下:
    监测患者知觉丧失或变化
    提供保护性措施,预防摔倒或受伤
    咨询处方医师,减少剂量或停药
    提供支持性措施,应对药物效应

     
    Vocabulary for Today    
    sensory effects – 感觉效应
    special senses – 特异感觉,特觉器官
    ocular – a. 眼的,视觉的
    retina – n. 视网膜
    end arteries – 终神经
    chloroquine – 氯喹
    Aralen – 氯喹(商标名)
    rheumatoid – a. 类风湿的
    oculotoxic – a. 眼毒性的
    auditory – a. 听力的,耳的,听觉的
    macrolide – n. 大环内脂类药
    auditory ringing – 耳鸣
    tinnitus – n. 耳鸣
    perceptual – a. 知觉 的
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video            
    Function of Neurons
     
    Test                 
    1. Central venous access devices are beneficial in pediatric therapy because:
    A. They are difficult to see.
    B. They cannot be dislodged.
    C. Use of the arms is not restricted.
    D. They don’t frighten children.
    2. When considering the pharmacotherapeutic effects of drugs administered to clients, the nurse considers which property of most importance:
    A. Efficacy
    B. Interaction with other drugs
    C. Potency
    D. Toxicity
     
    (本期答案见页底)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. C. Use of the arms is not restricted.. The child can move his extremities and function in a normal fashion. This lessens stress associated with position restriction and promotes normal activity. Fear may not be eliminated. All lines can be dislodged. Even small catheters can be readily seen.
    2. A. Efficacy. In pharmacology, efficacy is the maximum response achievable from a drug.
     




    上一篇:《ISPN学习》总第503期
    下一篇:《ISPN学习》总第505期