在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第516期
    日期:2019-07-29 08:17:17    




    《ISPN学习》2019年07月29日总第516期
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。
     
    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)
     
    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review        
    FLUOROQUINOLONES 氟喹诺酮类
     
    The fluoroquinolones are a relatively new synthetic class of antibiotics with a broad spectrum of activity. Fluoroquinolones include ciprofloxacin (Cipro), which is the most widely used fluoroquinolone; gemifloxacin (Factive), levofloxacin (Levaquin), lomefloxacin (Maxaquin), moxifloxacin (Avelox), norfloxacin (Noroxin), and ofloxacin (Floxin, Ocuflox).
     
    氟喹诺酮类是一种相对新的合成类抗生素,具有广谱作用。氟喹诺酮类包括环丙沙星(盐酸环丙沙星制剂),用得最广的氟喹诺酮类药;吉米沙星(吉速星)、左氧氟沙星(【奥】利氟肯)、洛美沙星(美西肯)、莫西沙星(拜复乐)、诺氟沙星(诺氟沙星片)和氧氟沙星(【奥】氟洛星、氧氟沙星眼液)。
     
    Therapeutic Actions and Indications
    治疗作用与适应症
     
    The fluoroquinolones enter the bacterial cell by passive diffusion through channels in the cell membrane. Once inside, they interfere with the action of DNA enzymes necessary for the growth and reproduction of the bacteria. This leads to cell death because the bacterial DNA is damaged and the cell cannot be maintained. The fluoroquinolones have the advantage of a unique way of disrupting bacterial activity. There is little cross-resistance with other forms of antibiotics. However, misuse of these drugs in the short time the class has been available has led to the existence of resistant strains of bacteria.
     
    氟喹诺酮类经细胞膜通道被动扩散进入细菌细胞。进入后,就会干扰细菌生长、繁殖必须的DNA酶的作用,导致细腻因细腻DNA破坏、细胞无法维持而死亡。氟喹诺酮的优势是其独一无二的细胞瓦解作用。该药与其他抗生素几无交叉耐受性。不过,短时间的药物滥用会导致细胞耐药菌株的出现。
     
    The fluoroquinolones are indicated for treating infections caused by susceptible strains of gram-negative bacteria, including E. coli, P. mirabilis, K. pneumoniae, Enterobacter cloacae, Proteus vulgaris, Proteus rettgeri, Morganella morganii, Moraxella catarrhalis, H. influenzae, H. parainfluenzae, P. aeruginosa, Citrobacter freundii, S. aureus, Staphylococcus epidermidis, some Neisseria gonorrhoeae, and group D streptococci. These infections frequently include urinary tract, respiratory tract, and skin infections. Ciprofloxacin is effective against a wide spectrum of gram-negative bacteria.
     
    氟喹诺酮适用于治疗革兰氏阴性菌易感菌株引起的感染,包括大肠杆菌、紫茉莉菌、肺炎克雷伯菌、阴沟肠杆菌、普通变形杆菌、雷氏变形杆菌、摩氏摩根菌、粘膜炎莫拉菌、流感嗜血杆菌、副流感嗜血杆菌、铜绿假单胞菌、弗氏柠檬酸杆菌、 金黄色葡萄球菌、表皮葡萄球菌、淋球菌淋病奈瑟球菌及D型链球菌。这些感染常常包括泌尿道和皮肤感染。环丙沙星对广谱革兰氏阴性菌有效。
     
    In 2001, it was approved for prevention of anthrax infection in areas that might be exposed to germ warfare. It is also effective against typhoid fever.
     
    2001年,该药获准用于可能接触细菌战地区的炭疽感染预防。它还对伤寒症有效。
     
    Pharmacokinetics 药动学
    The fluoroquinolones are absorbed from the GI tract, metabolized in the liver, and excreted in the urine and feces. These drugs are widely distributed in the body and cross the placenta and enter breast milk.
     
    氟喹诺酮经胃肠道吸收、肝代谢、尿粪排出。药物广泛分布于身体,穿过屏障,进入乳汁。
     
    Ciprofloxacin is available in injectable, oral, and topical forms. Gemifloxacin, lomefloxacin, and moxifloxacin are oral agents. Levofloxacin is available in oral and IV forms.
     
    环丙沙星分注射剂、口服剂和局部使用药。吉米沙星、洛美沙星和莫西沙星为口服剂;左氧氟沙星包括口服和IV注射两种。
     
    Because of its parenteral availability, it may be preferred for severe infections or for use when the patient cannot take oral drugs. Norfloxacin is only available in an oral form. Ofloxacin can be given IV or orally and is also available as an ophthalmic agent for the treatment of ocular infections caused by susceptible bacteria.
     
    由于该药可不经肠道使用,因此,它可以首选用于严重感染或在患者无法口服药物时使用。诺氟沙星只有口服剂型;氧氟沙星既可IV,也可口服,另外还有眼药剂型,用于治疗易感菌引起的眼睛感染。
      
    Vocabulary for Today    
    fluoroquinolones – n. 氟喹诺酮类药
    ciprofloxacin – n. 环丙沙星
    Cipro – n. 盐酸环丙沙星制剂
    gemifloxacin – n. 吉米沙星
    Factive – n. 吉速星
    levofloxacin – n. 左氧氟沙星
    Levaquin – n. 【奥】利氟肯
    lomefloxacin – n. 洛美沙星
    Maxaquin – n. 美西肯
    moxifloxacin – n. 莫西沙星
    Avelox – n. 拜复乐
    norfloxacin – n. 诺氟沙星
    Noroxin – n. 诺氟沙星片
    ofloxacin – n. 氧氟沙星
    Floxin – n. 【奥】氟洛星
    Ocuflox – n. 氧氟沙星眼液
    E. coli  -- n. 大肠杆菌
    P. mirabilis – n. 奇异变形杆菌
    K. pneumoniae – n. 肺炎克雷白菌
    Enterobacter cloacae – n. 阴沟肠杆菌
    Proteus vulgaris – n. 普通变形杆菌
    Proteus rettgeri – n. 雷氏变形菌
    Morganella morganii – n. 摩氏摩根菌
    Moraxella catarrhalis – n. 粘膜炎莫拉菌
    H. parainfluenzae – n. 副流感嗜血杆菌
    P. aeruginosa – n. 铜绿假单胞菌
    Citrobacter freundii – n. 弗氏柠檬细菌
    S. aureus – n. 金黄色葡萄球菌
    Staphylococcus epidermidis – n. 表皮葡萄球菌
    Neisseria gonorrhoeae – n. 淋球菌淋病奈瑟球菌
      
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video            
    Antimicrobial Therapy 3
     
    Test                 
    1. What is the minimum bactericidal concentration (MBC)?
    A. The lowest concentration of an antibiotic needed to suppress bacterial growth completely
    B. The lowest concentration of an antibiotic needed to reduce the number of bacterial colonies by 99.9%
    C. The lowest concentration of an antibiotic needed to produce effects
    D. The lowest dose of an antibiotic needed to eradicate bacteria
    2. Which test is the most widely used method for assessing drug sensitivity?
    A. Minimum inhibitory concentration (MIC)
    B. Minimum bacterial concentration (MBC)
    C. Broth dilution
    D. Disk diffusion
     
    (本期答案见页底)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. B. The lowest concentration of an antibiotic needed to reduce the number of bacterial colonies by 99.9%
    The MBC is the lowest concentration of drug that produces a 99.9% decline in the number of bacterial colonies (indicating bacterial kill). The lowest antibiotic concentration needed to suppress bacterial growth or to produce effects and the lowest antibiotic dose needed to eradicate bacteria are incorrect descriptions of MBC.
    2. D. Disk diffusion
    The most widely used method for assessing drug sensitivity is the disk diffusion test, also known as the Kirby-Bauer test. Through diffusion, an antibiotic-containing zone becomes established around each disk. As the bacteria proliferate, growth is inhibited around the disks that contain an antibiotic to which the bacteria are sensitive.
     




    上一篇:《ISPN学习》总第515期
    下一篇:《ISPN学习》总第517期