在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第532期
    日期:2019-09-06 09:08:48    




    《ISPN学习》2019年09月04日总第532期
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。
     

    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)
     
     
    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review  
    Antitubercular drugs
    抗结核病药
     
    Antitubercular drugs are used to treat tuberculosis (TB), which is caused by Mycobacterium tuberculosis. Not always curative, these drugs can halt the progression of a mycobacterial infection. These drugs also are effective against less common mycobacterial infections caused by M. kansasii, M. avium-intracellulare, M. fortuitum, and related organisms. Unlike most antibiotics, antitubercular drugs may need to be administered over many months. This creates problems, such as patient noncompliance, the development of bacterial resistance, and drug toxicity.
     
    抗结核病药用以治疗结核病(TB),该病由结核分枝杆菌引起。这些药物并非始终能够治愈疾病,但可以终止分枝杆菌感染的进展。同时,这些药物对一些较不常见的分枝杆菌感染,如堪萨斯分枝杆菌、鸟胞内分枝杆菌、偶发分枝杆菌及相关生物引起的分枝杆菌感染。与大多数抗生素不同的是,抗结核病药用药时间可经历数月。这就容易产生一些问题,如患者不顺从、细菌产生耐药性及药物毒性作用等。
     
    Drug regimens for treating TB
    TB的药物治疗
     
    Traditionally, isoniazid, rifampin, and ethambutol were the mainstays of multidrug TB therapy and successfully prevented the emergence of drug resistance. Because of the current incidence of drug-resistant TB strains, a four-drug regimen is now recommended for initial treatment:
    Isoniazid
    Rifampin
    Pyrazinamide
    Streptomycin or ethambutol
     
    根据惯例,异烟肼、利福平和乙胺丁醇是TB多药疗法的骨干药物,可成功预防药物耐药性的出现。由于当前TB耐药菌株的出现,初始治疗一般建议采用4药疗法:异烟肼、利福平、吡嗪酰胺、链霉素或乙胺丁醇。
     
    Other antitubercular drugs
    其他抗结核病药
     
    Several other drugs are used as antitubercular drugs in combination with first-line drugs. Because these drugs have a greater incidence of toxicity, they’re used primarily for the patient who’s resistant or allergic to less toxic drugs.
     
    另外几种药物也作为抗结核病药与一线药物联用。鉴于这些药物的毒性作用率较高,这些药物主要用于对毒性较小药物产生耐药性或过敏的患者。
     
    Fluoroquinolones
    氟喹诺酮类
     
    Fluoroquinolones, such as ciprofloxacin and ofloxacin, are effective against Mycobacterium tuberculosis. Of these two drugs, ofloxacin is more potent and may be an initial choice in retreatment. These drugs are administered orally and are generally well tolerated. GI adverse reactions are most commonly reported. However, resistance to fluoroquinolones develops rapidly when these drugs are used alone or in insufficient doses.
     
    氟喹诺酮类,如环丙沙星和氧氟沙星,可有效治疗结核分枝杆菌。其中氧氟沙星更为有效,可以作为治疗的起始药物使用。这些药物都是口服药,耐受良好。GI不良反应较常见。不过,这些药物单独使用或剂量不足时,就会迅速出现氟喹诺酮耐药性。
     
    Streptomycin
    链霉素
     
    Streptomycin was the first drug recognized as effective in treating tuberculosis. Streptomycin is administered I.M. only. It appears to enhance the activity of oral antitubercular drugs and is of greatest value in the early weeks to months of therapy. However, I.M. administration limits its usefulness in long-term therapy. Rapidly absorbed from the I.M. injection site, streptomycin is excreted primarily by the kidneys as unchanged drug. Most patients tolerate streptomycin well, but those receiving large doses may exhibit eighth cranial nerve toxicity (ototoxicity).
     
    在有效治疗结核病的药物中,链霉素是第一种得到公认的药物。链霉素只有肌内注射型。它可增强抗结核病口服药的作用,在治疗早期的几周至几月中具有极其重要的治疗价值。不过,肌内注射也限止了它的长期使用性。链霉素可经注射部位快速吸收,主要经肾原形排出。多数患者对链霉素耐受良好,但大剂量使用者可能出现第8颅神经毒性(耳毒性)。
     
    One regimen may succeed another
    多种疗法的连续使用
     
    The antitubercular regimen should be modified if local testing shows resistance to one or more of these drugs. If local outbreaks of TB resistant to isoniazid and rifampin are occurring in facilities (for example, health care facilities), then five- or six-drug regimens are recommended as initial therapy.
     
    一旦局部试验显示出现某种或多种药物耐药性,就应对抗结核病治疗方案作出改良。如果出现局部异烟肼和利福平耐药性(如在医疗保健机构),建议采用5药或6药治疗方案作为起始疗法。
     
    Pharmacokinetics
    药动学
     
    Most antitubercular drugs are administered orally. When administered orally, these drugs are well absorbed from the GI tract and widely distributed throughout the body. They’re metabolized primarily in the liver and excreted by the kidneys.
     
    多数抗结核病药为口服药。口服时,这些药物GI吸收良好,并分布全身。药物主要经肝代谢,经肾排出。
     

    Vocabulary for Today     
    antitubercular – a. 抗结核病的
    mycobacterium – n. 分枝杆菌
    M. kansasii – n. 堪萨斯分枝杆菌
    M. avium-intracellulare – n. 鸟-胞内分枝杆菌
    M. fortuitum – n. 偶发分枝杆菌
    isoniazid – n. 异烟肼
    rifampin – n. 利福平
    ethambutol – n. 乙胺丁醇
    mainstay – n. 骨干,主流
    pyrazinamide – n. 吡嗪酰胺
    streptomycin – n. 链霉素
    fluoroquinolone – n. 氟喹诺酮
    ciprofloxacin – n. 环丙沙星
    ofloxacin – n. 氧氟沙星
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video    
    Treatment of Active TB
     
    Test   
    1. A client with a productive cough, chills, and night sweats is suspected of having active TB. The physician should take which of the following actions?
    A. Admit him to the hospital in respiratory isolation
    B. Prescribe isoniazid and tell him to go home and rest
    C. Give a tuberculin test and tell him to come back in 48 hours and have it read.
    D. Give a prescription for isoniazid, 300 mg daily for 2 weeks, and send him home.
    2. Which of the following antituberculous drugs can cause damage to the eighth cranial nerve?
    A. Streptomycin
    B. Isoniazid
    C. Para-aminosalicylic acid
    D. Ethambutol hydrochloride
     
    (本期答案见页底)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. A. Admit him to the hospital in respiratory isolation.
    The client is showing s/s of active TB and because of a productive cough is highly contagious. He should be admitted to the hospital, placed in respiratory isolation, and three sputum cultures should be obtained to confirm the diagnosis. He would most likely be given isoniazid and two or three other antitubercular antibiotics until the diagnosis is confirmed, then isolation and treatment would continue if the cultures were positive for TB. After 7 to 10 days, three more consecutive sputum cultures will be obtained. If they’re negative, he would be considered non-contagious and may be sent home, although he’ll continue to take the antitubercular drugs for 9 to 12 months.
    2. A. Streptomycin.
    Streptomycin is an aminoglycoside, and eight cranial nerve damage (ototoxicity) is a common side effect from aminoglycosides.
     




    上一篇:《ISPN学习》总第531期
    下一篇:《ISPN学习》总第533期