在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第539期
    日期:2019-09-22 20:51:52    
     




    《ISPN学习》2019年09月23日总第539期
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。
     
    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)
     
     
    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
     
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review        
    TOPICAL ANTIFUNGALS
    局部抗真菌药
     
    Some antifungal drugs are available only in topical forms for treating a variety of mycoses of the skin and mucous membranes. Some of the systemic antifungals are also available in topical forms. Fungi that cause these mycoses are called dermatophytes. These diseases include a variety of tinea infections, which are often referred to as ringworm, although the causal organism is a fungus, not a worm. These mycoses include tinea infections such as athlete’s foot (tinea pedis), jock itch (tinea cruris), and yeast infections of the mouth and vagina often caused by Candida. Because the antifungal drugs reserved for use as topical agents are often too toxic for systemic administration, care is necessary when using them near open or draining wounds that might permit systemic absorption.
     
    有些抗真菌药只能局部使用(外用型),治疗各种皮肤和粘膜真菌病。有些系统性抗真菌药也有外用剂型。引起这些真菌病的真菌被称为皮肤真菌。这些疾病包括各种皮肤癣。这些皮肤癣常常被称为钱癣,尽管致病生物是真菌,而不是蠕虫。这些真菌病包括皮肤癣(如运动员脚[脚癣]、股癣)和通常由念珠菌引起的口腔和阴道酵母菌感染。由于局部用抗真菌药对于系统性使用毒性过大,所以,对于可能引起系统性吸收的开放或引流伤口,使用这些药物必须非常小心。
     
    Topical antifungals include the azole-type antifungals — butoconazole (Gynazole), clotrimazole (Lotrimin, Mycelex), econazole (Spectazole), ketoconazole (Extina, Nizoral, Xolegel), miconazole (Fungoid, Lotrimin AF, Monistat), oxiconazole (Oxistat), sertaconazole nitrate (Ertaczo), sulconazole (Exelderm), terbinafine (Lamisil), terconazole (Terazol), and tioconazole (Vagistat-1, Monistat-1)—and other antifungals — butenafine (Mentax), ciclopirox (Loprox, Penlac Nail Lacquer), gentian violet (generic), naftifine (Naftin), tolnaftate (Aftate, Tinactin), and undecylenic acid.
     
    局部抗真菌药包括唑类抗真菌药,如布康唑(Gynazole)、克霉唑(Lotrimin、Mycelex)、益康唑(1%硝酸益康唑)、酮康唑(Extina、里素劳片、Xolegel)、咪康唑(Fungoid、Lotrimin AF、硝酸咪康唑)、奥昔康唑(硝酸奥昔康唑软膏)、硝酸舍他康唑(Ertaczo)、硫康唑(Exelderm)、特比萘芬(兰美抒)、特康唑(Terazol)、噻康唑(Vagistat-1、Monistat-1);及其他抗真菌药,如布替萘芬(布替那非)、环吡酮(环吡司霜、Penlac甲漆剂)、龙胆紫(仿制药)、萘替芬(萘替芬霜)、托萘酯(Aftate, 癣退)、十一烯酸。
     
    Therapeutic Actions and Indications
    The topical antifungal drugs work to alter the cell permeability of the fungus, causing prevention of replication and fungal death. They are indicated only for local treatment of mycoses, including tinea infections.
     
    治疗作用与适应症
    局部抗真菌药用以改变真菌细胞渗透性,防止复制,引起真菌死亡,只适用于真菌病的局部治疗,包括皮肤癣

     
    Pharmacokinetics
    These drugs are not absorbed systemically and do not undergo metabolism or excretion in the body.
     
    药动学
    这些药物为非系统性吸收,不在人体内代谢和排泄。

     
    Contraindications and Cautions
    Because these drugs are not absorbed systemically, contraindications are limited to a known allergy to any of these drugs and open lesions. Econazole can cause intense, local burning and irritation and should be discontinued if these conditions become severe. Gentian violet stains skin and clothing bright purple; in addition, it is very toxic when absorbed, so it cannot be used near active lesions. Naftifine, oxiconazole, and sertaconazole nitrate should not be used for longer than 4 weeks due to the risk of adverse effects and possible emergence of resistant strains of fungi. Sulconazole should not be used for longer than 6 weeks due to the risk of adverse effects and possible emergence of resistant strains of fungi. Terbinafine should not be used for longer than 4 weeks. This drug should be stopped when the fungal condition appears to be improved or if local irritation and pain become too great to avoid toxic effects.
     
    禁忌症与注意事项
    由于这些药物为非系统必吸收,禁忌仅限于已经的药物过敏和开放性伤口。益康唑可能引起强烈的局部灼伤,一旦情况加重,应及时停药。龙胆紫染色皮肤和服装;此外,吸收时毒性很大,因此,不能在活跃期伤口附近使用。萘替芬、奥昔康唑和硝酸舍他康唑使用不能超过4周,这是因为药物的不良效应风险及可能导致真菌耐药菌株出现。硫康唑使用不能超过6周,原因是药物的不良效应风险及可能出现真菌耐药菌株。特比萘芬使用不能超过4周,真菌状况改善或局部刺激和疼痛加重需要避免毒性效应时,该药应停止使用。

     
    Adverse Effects
    When these drugs are applied locally as a cream, lotion, or spray, local effects include irritation, burning, rash, and swelling. When they are taken as a suppository or troche, adverse effects include nausea, vomiting, and hepatic dysfunction (related to absorption of some of the drug by the GI tract) or urinary frequency, burning, and change in sexual activity (related to local absorption in the vagina).
     
    不良效应
    当这些药物作为霜剂、洗剂、喷雾剂局部使用时,就会出现局部效应,这些效应包括刺激、灼伤、皮疹、肿胀。作为栓剂或锭剂使用时,其不良效应包括恶心、呕吐、肝功能异常(与胃肠道对药物的部分吸收有关)或尿频、灼伤及性活动改变(与阴道局部吸收有关)。

     


    Vocabulary for Today    
    dermatophyte – n. 皮肤癣菌
    tinea – n. 癣
    ringworm – n. 钱癣
    mycosis – n. 真菌病
    tinea pedis – n. 脚癣
    jock itch – n. 股圆癣
    tinea cruris – n. 股癣
    azole-type antifungals -- 唑类抗真菌药
    butoconazole – n. 布康唑
    Gynazole – n. 【奥】加纳唑
    clotrimazole – n. 克霉唑
    Lotrimin – n. 【奥】洛替敏
    Mycelex – n.
    econazole – n. 益康唑
    Spectazole – n. 1%硝酸益康唑
    ketoconazole – n. 酮康唑
    Extina – n.
    Nizoral – n. 里素劳片
    Xolegel – n.
    miconazole – n. 咪康唑
    Fungoid – n.
    Lotrimin AF – n.
    Monistat – n. 硝酸咪康唑
    oxiconazole – n. 奥昔康唑
    Oxistat – n. 硝酸奥昔康唑软膏
    sertaconazole nitrate – n. 硝酸舍他康唑
    Ertaczo – n.
    sulconazole – n. 硫康唑
    Exelderm – n.
    terbinafine – n. 特比萘芬
    Lamisil – n. 兰美抒
    terconazole – n. 特康唑
    Terazol – n.
    tioconazole – n. 噻康唑
    Vagistat-1 – n.
    Monistat-1 – n.
    butenafine – n. 布替萘芬
    Mentax – n. 布替那非
    ciclopirox – n. 环吡酮
    Loprox – n. 环吡司霜
    Penlac Nail Lacquer – n. Penlac甲漆剂
    gentian violet – n.龙胆紫
    naftifine – n. 萘替芬
    Naftin – n. 萘替芬霜
    tolnaftate – n. 托萘酯
    Aftate – n.
    Tinactin – n. 癣退
    undecylenic acid – n. 十一烯酸
     
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video            
    Summary of Antifungals
     
    Test                 
    1. All of the following symptoms are evidence of a superinfection except:
    A. White oral plaques
    B. Creamy vaginal discharge
    C. Skin rash
    D. Darkened tongue
    2. Arvic, a 16-year-old student, has acquired systemic fungal infection, he should be treated with:
    A. amphotericin B
    B. miconazole (Monistat IV)
    C. ketoconazole
    D. griseofulvin (Fulvicin)
     
    (本期答案见页底)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. C. Skin rash
    Skin rashes are indicative of hypersensitivity reactions in clients on penicillin therapy.
    2. A. amphotericin B
    Serious life-threatening fungal infections are treated with amphotericin B.
     





    上一篇:《ISPN学习》总第538期
    下一篇:​《ISPN学习》总第540期