在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第542期
    日期:2019-09-30 15:05:47    




    《ISPN学习》2019年09月30日总第542期
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。

     
    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)
    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
      
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review  
    Protozoal Diseases and Antiprotozoals
    原虫病和抗原虫药

     
    Protozoal diseases refer to infections caused by protozoa. Protozoa is a single-celled organisms that pass through several stages in their life cycles, including at least one phase as a human parasite. While protozoans thrive in tropical climate, they may also survive and reproduce in any area where people live in very crowded and unsanitary conditions. Many people suffer multiple infestations at the same time.
     
    原虫病指由原生动物引起的感染。原生动物为单细胞有机体,其生命周期分几个阶段,其中至少一个阶段属于人寄生虫。原生动物在热带气候繁殖旺盛,但也可以生存在人口密度大、卫生状况差的任何地区。很多人可同时受到多种原虫侵扰。
     
    These illnesses are relatively rare in the United States, but with people traveling throughout the world in increasing numbers, it is not unusual to find an individual who returns home from a trip to Africa, Asia, or South America with fully developed protozoal infections.
     
    这些疾病在美国相对罕见,但对随着全球旅行人数的增加,在非洲、亚洲或南美旅行回来的人身上发现原虫感染已并不少见。
     
    Protozoal Diseases
    原虫病

     
    Malaria 疟疾
    It is a disease characterized by a cycle of fever and chills transmitted through a bite of a female Anopheles mosquito. Identified causes include Plasmodium falciparum, vivax, malariae, and ovale. Malaria is endemic in many parts of the world. Sporozoites travel through bloodstream and become lodged in the liver and other tissues.
     
    该病特点是经雌性疟蚊叮咬感染,发烧发寒交替。业已确认的原因包括恶性疟原虫、间日疟原虫、三日疟原虫、卵形疟原虫。疟疾流行于世界的好多地区。孢子体经血液直播,寄宿于肝和其他组织
     
    Amebiasis 阿米巴病
    It is an intestinal infection caused by Entamoeba histolytica. It is often known as amoebic dysentery. The disease is transmitted through fecal-oral route. Amebiasis is characterized by mild to fulminant diarrhea. In worst cases, it is able to invade extraintestinal tissue.
     
    阿米巴病属肠道感染,由溶组织内阿米巴引起,通常被称为阿米巴痢疾。该病经粪-口途径传播。阿米巴病的特点是轻至暴泻。严重时,它可以入侵肠外组织。
     
    Leishmaniasis 利什曼病
    Is a disease caused by a protozoan that is passed from sand flies to humans. It is characterized by serious lesions in the skin, viscera, and mucous membranes of host.
     
    该病由原虫引起,经沙蝇传播给人类。其特点是宿主皮肤、内脏和口腔粘膜出现严重病变。
     
    Trypanosomiasis 锥虫病
    Is caused by Trypanosoma leading to African sleeping sickness and Chagas’ disease. African sleeping sickness is caused by T.brucei gambiense and is transmitted by tsetse fly. It is characterized by lethargy, prolonged sleep, and even death. Chagas’ disease is caused by T.cruzi and is passed to humans by common housefly. It is characterized by severe cardiomyopathy.
     
    该病由锥虫属引起,导致非洲昏睡病和恰加斯病。非洲昏睡病由布氏冈比亚锥虫引起,由采采蝇传播,其特点是昏睡、持续睡眠,甚至死亡。恰加斯病由克氏锥虫引起,由普通家蝇传播,其特点是严重的心肌病。
     
    Trichomoniasis 滴虫病
    Is caused by T..vaginalis, a common cause of vaginitis (reddened, inflamed vaginal mucosa, itching, burning, and yellowish-green discharge). It is usually transmitted through sexual intercourse. Asymptomatic in men.
     
    该病由阴道毛滴虫引起,是阴道炎的常见原因(红肿、阴道粘膜发炎、痒、灼痛、黄绿色分泌物),通常经性交传播,男性无症状。
     
    Giardiasis 贾第虫病
    Is caused by G.lamblia, the most commonly diagnosed intestinal parasite in the United States. Transmission is through contaminated water or food, and trophozoites. Characterized by diarrhea, rotten egg-smelling stool, and pale and mucus-filled stool. Some patients experience epigastric pain, weight loss, and malnutrition.
     
    该病由兰伯贾第虫引起,是美国最常见的肠道寄生虫。经受污染的水或食物及滋养体传播。其特点是腹泻、粪便臭蛋味、暗淡粘液便。有些患者可有心口痛、体重减轻和营养不良。
     
    Antiprotozoal Drugs 抗原虫药

    Antiprotozoals are agents used to treat protozoan infections. Commonly encountered antiprotozoals can be classified into two types: antimalarials and other antiprotozoals. Antimalarias include chloroquine (Aralen), mefloquine (Lariam), primaquine, pyrimethamine (Daraprim), and quinine (Qualaquin). Other antiprotozoals include Atovaquone (Mepron), metronidazole (Flagyl), nitazoxanide (Alinia), pentamidine (Pentam 300), and tinidazole (Tindamax).
     
    抗原虫药用于治疗原虫感染。常用抗原虫药可分为两类:抗疟药和其他抗原虫药。抗疟药包括氯喹(Aralen)、甲氟喹(拉力灵)、伯氨喹、乙胺嘧啶(达拉匹林)和奎宁(奎宁硫酸盐)。其他抗原虫药包括阿托伐配醌(甲丙氨酯)、甲硝唑(灭滴灵)、硝唑尼特(Alinia)、喷他脒(喷他脒300)和替硝唑(Tindamax)
     
     
    Vocabulary for Today 
    protozoa – n. 原生动物
    antiprotozoal – a. 抗原生动物的
    single-celled – a. 单细胞的
    protozoan – n. 原生动物,原虫
    infestation – n. 侵袭,感染
    Anopheles mosquito – 疟蚊
    Plasmodium falciparum -- 恶性疟原虫
    Plasmodium vivax – n. 间日疟原虫
    Plasmodium malariae – n. 三日疟原虫
    Plasmodium ovale – n. 卵形疟原虫
    sporozoites – n. 孢子体
    amebiasis – n. 阿米巴病
    Entamoeba histolytica -- 溶组织内阿米巴
    amoebic dysentery --阿米巴痢疾
    fulminant – a. 暴发的
    leishmaniasis – n. 利什曼病
    trypanosomiasis – n. 锥虫病
    Trypanosoma – n. 锥虫属
    African sleeping sickness -- 非洲昏睡病
    Chagas’ disease --南美锥虫病,恰加斯病
    T. brucei gambiense --布氏冈比亚锥虫
    Trypanosoma brucei -- 布氏锥虫
    T. cruzi -- 克氏锥虫
    housefly – n. 家蝇
    trichomoniasis – n. 滴虫病
    T.vaginalis – n. 阴道毛滴虫
    Giardiasis – n. 贾第虫病
    G.lamblia – n. 兰伯贾第虫
    trophozoite – n. 滋养体,营养子
    Aralen – n. 氯喹商标名
    mefloquine – n. 甲氟喹
    Lariam – n. 拉力灵
    primaquine – n. 伯氨喹
    pyrimethamine – n. 乙胺嘧啶
    Daraprim – n. 达拉匹林
    Qualaquin – n. 奎宁商标名
    atovaquone – n. 阿托伐醌
    Mepron – n. 甲丙氨酯
    metronidazole – n. 甲硝唑
    Flagyl – n. 灭滴灵
    nitazoxanide – n. 硝唑尼特
    Alinia – n. 硝唑尼特商标名
    pentamidine – n. 喷他脒
    Pentam 300 – n. 喷他脒300
    tinidazole – n. 替硝唑
    Tindamax – n. 替硝唑商标名
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video  
    Protozoa and Antiprotozoals
     
    Test   
    1. The nurse is reviewing the medication history of a client who is taking hydroxychloroquine. However, the client’s chart does not reveal a history of malaria or travel out of the country. The client is most likely taking this medication for
    A. Plasmodium
    B. Thyroid disorders
    C. Roundworms
    D. Rheumatoid arthritis
    2. Which teaching point would be appropriate to include when the nurse is informing a client about the adverse effects of antimalarials?
    A. The skin may turn blotchy while these medications are taken.
    B. These medications may cause anorexia and abdominal distress.
    C. These medications may cause increased urinary output.
    D. The client may experience periods of diaphoresis and chills.
     
    (本期答案见页底)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. D. Rheumatoid arthritis
    2. B. These medications may cause anorexia and abdominal distress.
     





    上一篇:​《ISPN学习》总第541期
    下一篇:《ISPN学习》总第543期