在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第634期
    日期:2020-05-25 15:19:00    
     
    《ISPN学习》2020年05月25日总第634期
     
    Saunders 8th 中英对照
     
    ISPN  Review  
     

    CNS Stimulants   中枢神经系统兴奋剂
     
    Indications   适应症
    The CNS stimulants act as cortical and RAS stimulants, possibly by increasing the release of catecholamines from presynaptic neurons, leading to an increase in stimulation of the postsynaptic neurons. The paradoxical effect of calming hyperexcitability through CNS stimulation seen in attention-deficit syndrome is believed to be related to increased stimulation of an immature RAS, which leads to the ability to be more selective in response to incoming stimuli. The CNS stimulants are indicated, as part of a comprehensive treatment program, for the treatment of attention-deficit syndromes, including behavioral syndromes characterized by hyperactivity and distractibility, as well as for narcolepsy and improvement of wakefulness in people with various sleep disorders.

    CNS兴奋剂作用如皮质和RAS刺激剂,可能通过增加突触前神经元儿茶酚胺释放发挥作用,导致突触后神经元兴奋增加。通过CNS刺激使过度兴奋得以平静,见于注意力缺陷综合症的这一奇异效果据信与幼稚RAS刺激增强有关,它增强了对所发生的刺激的响应的选择能力。作为综合治疗计划内容一的CNS兴奋剂对治疗注意力缺陷综合征,包括以多动和注意力分散为特征的行为综合征,以及发作性睡病和改善多种睡眠障碍者的觉醒状况,都是必要的。
     
    Contraindications and Cautions  禁忌症和注意事项

    The CNS stimulants are contraindicated in the presence of known allergy to the drug, which could lead to hypersensitivity reactions. Other contraindications include the following conditions: marked anxiety, agitation, or tension and severe fatigue or glaucoma, which could be exacerbated by the CNS stimulation caused by these drugs; cardiac disease, which could be aggravated by the stimulatory effects of these drugs, making it important to rule out congenital heart problems; and pregnancy and lactation because of the potential for adverse effects on the fetus or neonate.

    该药物过敏者禁忌使用CNS兴奋剂,过敏可能导致超敏反应。其他禁忌包括下列情形:显著性焦虑、激动、或紧张及严重的疲劳或青光眼,这些这药引起的CNS兴奋可能加重这些情况;心脏疾病,这些药物的兴奋效应可能加重病情,因此,排除先天性心脏问题,这一点很重要;妊娠、哺乳,因为对胎儿或新生儿有潜在的不良效应。

    Caution should be used in patients with a history of seizures, which could be potentiated by the CNS stimulation; in patients with a history of drug dependence, including alcoholism, because these drugs may result in physical and psychological dependence; and in patients with hypertension, which could be exacerbated by the stimulatory effects of these drugs.

    慎用患者包括:有癫痫病史患者,中枢神经兴奋可能加重病情;有药物依赖史包括酒精中毒,这些药物可能导致身体和精神依赖;及高血压患者,这些药物的兴奋效应可能加重病情。





    上一篇:《ISPN学习》总第633期
    下一篇:《ISPN学习》总第635期