在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第518期
    日期:2019-08-05 07:59:48    




    《ISPN学习》2019年08月02日总第518期
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。
     
    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)
     
     
    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review        
    SULFONAMIDES 磺胺类药
     
    The sulfonamides, or sulfa drugs, are drugs that inhibit folic acid synthesis. Sulfonamides include sulfadiazine (generic), sulfisoxazole (Gantrisin), sulfasalazine (Azulfidine), and cotrimoxazole (Septra, Bactrim).
     
    磺胺类药,或叫磺胺制剂,是用于抑制叶酸合成的药物。磺胺类药包括磺胺嘧啶(通用名)、磺胺异噁唑(【奥】甘特里辛)、柳氮磺吡啶(【奥】阿佐吡啶)和磺胺甲基异噁唑(复方新诺明、新诺明)。
     
    Therapeutic Actions and Indications
    治疗作用与适应症
     
    Folic acid is necessary for the synthesis of purines and pyrimidines, which are precursors of RNA and DNA. For cells to grow and reproduce, they require folic acid. Humans cannot synthesize folic acid and depend on the folate in their diet to obtain this essential substance. Bacteria are impermeable to folic acid and must synthesize it inside the cell. The sulfonamides competitively block para-aminobenzoic acid (PABA) to prevent the synthesis of folic acid in susceptible bacteria that synthesize their own folates for the production of RNA and DNA. This includes gram-negative and gram-positive bacteria such as Chlamydia trachomatis and Nocardia and some strains of H. influenzae, E. coli, and P. mirabilis.
     
    叶酸是嘌呤和嘧啶合成的必要物质,后者为DNA和RNA的前体。细胞的生长、繁殖需要叶酸。人体无法合成叶酸,需要依赖包含叶酸来获取这一必需物质。叶酸无法渗透进入细菌,细菌可以在细胞内合成叶酸。磺胺类药竞争性阻断对氨基苯甲酸(PABA),阻止叶酸在易感细菌内合成,而只是合成RNA和DNA生产所需的自体叶酸。这包革兰氏阴性和革兰氏阳性细菌,如沙眼衣原体和诺卡氏菌,以及某些嗜血流感菌、大肠杆菌和奇异变形杆菌菌株。
     
    Because of the emergence of resistant bacterial strains and the development of newer antibiotics, the sulfa drugs are no longer used much. However, they remain an inexpensive and effective treatment for UTIs and trachoma, especially in developing countries and when cost is an issue. These drugs are used to treat trachoma (a leading cause of blindness), nocardiosis (which causes pneumonias, as well as brain abscesses and inflammation), UTIs, and sexually transmitted diseases. Sulfisoxazole has an off-label use of prophylaxis for recurrent otitis media.
     
    由于耐药性细菌菌株的出现和新抗生素的研发,磺胺类制剂不再大量使用。不过,他们仍然是治疗UTI和沙眼的价廉、有效的药品,特别是在发展中国家及费用成问题的情况下。这些药物用于治疗沙眼(失眠的主要原因)、诺卡菌病(引起肺炎及脑脓肿和炎症),UTI,以及性传病。磺胺异噁唑可在药品核准标示外使用,以预防复发性中耳炎。
     
    Pharmacokinetics
    药动学
     
    The sulfonamides are teratogenic; they are distributed into breast milk. These drugs, given orally, are absorbed from the GI tract, metabolized in the liver, and excreted in the urine. The time to peak level and the half-life of the individual drug vary.
     
    磺胺类药有致畸性,可分布进入母乳。这些药物口服时可经胃肠道吸收,经肝代谢,经尿排出。各种药物的峰值时间和半衰期都不相同。
     
    Sulfadiazine is an oral agent slowly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 3 to 6 hours.
     
    磺胺嘧啶是一种口服药,经胃肠道慢慢吸收。3-6后小时达到峰值。
     
    Sulfisoxazole is rapidly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 2 hours. After being metabolized in the liver, it is excreted in the urine with a half-life of 4.5 to 7.8 hours.
     
    磺胺巨星噁唑经胃肠道快速吸收,2小时后达到峰值。经肝代谢后,药物随尿排出,半衰期为4.5 – 7.8小时
     
    Sulfasalazine is a sulfapyridine that is carried by aminosalicylic acids (aspirin), which release the aminosalicylic acid in the colon. In a delayed-release form, this sulfa drug is also used to treat rheumatoid arthritis that does not respond to other treatments. It is rapidly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 2 to 6 hours. After being metabolized in the liver, it is excreted in the urine with a half-life of 5 to 10 hours.
     
    柳氮磺嘧啶属于磺胺吡啶,载体为氨基水杨酸(阿司匹林),在结肠内释出氨基水杨酸。作为缓释剂使用时,磺胺类制剂也用于治疗其他治疗不起作用的类风湿性关节炎。药物经胃肠道快速吸收,2 – 6小时达峰。经肝代谢后,经尿排出,半衰期5 – 10小时。
     
    Cotrimoxazole is a combination drug that contains sulfamethoxazole and trimethoprim, another antibacterial drug. It is rapidly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 2 hours. After being metabolized in the liver, it is excreted in the urine with a half-life of 7 to 12 hours.
     
    磺胺甲基异恶唑是一种合成药,含有磺胺异噁唑和甲氧苄啶,另外一种抗菌药。药物经胃肠道快速吸收,2小时达峰。经肝代谢,经尿排出,半衰期7-12小时。

     
    Vocabulary for Today    
    sulfonamide – n. 磺胺类药
    sulfa – n. 磺胺
    sulfadiazine – n. 磺胺嘧啶
    sulfisoxazole – n. 磺胺异噁唑
    Gantrisin – n.【奥】甘特里辛
    sulfasalazine – n. 柳氮磺吡啶
    Azulfidine – n. 【奥】阿佐吡啶
    cotrimoxazole – n. 磺胺甲基异噁唑
    Septra – n. 复方新诺明
    Bactrim – n. 新诺明
    pyrimidine – n. 嘧啶
    folate – n. 叶酸
    para-aminobenzoic acid – 对氨基苯甲酸
    PABA = para-aminobenzoic acid
    chlamydia trachomatis – 沙眼衣原体
    Nocardia – n. 诺卡尔菌
    nocardiosis – n. 诺卡菌病
    teratogenic – a. 产生畸形的,畸形形成的
    sulfapyridine – n. 磺胺吡啶
    aminosalicylic acids – n. 氨基水杨酸类
     
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video            
    Sulfonamides
     
     
    Test                 
    1. A nurse teaches a patient about sulfonamides. Which statement by the patient indicates a need for further teaching?
    A. "I need to drink extra fluids while taking this medication." 
    B. "I need to use sunscreen when taking this drug." 
    C. "I should call my provider if I develop a rash while taking this drug." 
    D. "I should stop taking this drug when my symptoms are gone."
     
    2. A patient taking a sulfonamide is breast-feeding an infant. Which complication in the infant would the nurse associate with kernicterus?
    A. Hemolytic anemia
    B. Neurologic deficits
    C. Hepatocellular failure
    D. Ophthalmic infection
     
    (本期答案见页底)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. D. "I should stop taking this drug when my symptoms are gone."
    Patients should always be advised to complete the prescribed course of the antibiotic even when symptoms subside. Patients should also understand the need to drink 8 to 10 glasses of water a day, to use sunscreen, and to notify the provider if they develop a rash.
     
    2. B. Neurologic deficits
    Kernicterus is a disorder in newborns caused by deposition of bilirubin in the brain, which leads to severe neurologic deficits and death. Sulfonamides promote kernicterus by displacing protein-bound bilirubin from the proteins, leaving newly freed bilirubin access to brain sites. Sulfonamides are not administered to infants under 2 years old, nor are they given to pregnant patients near term or nursing mothers. Hemolytic anemia, hepatocellular failure, and ophthalmic infection are not associated sulfonamide effects in infants.




    上一篇:《ISPN学习》总第517期
    下一篇:​《ISPN学习》总第519期