在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第641期
    日期:2020-06-10 20:27:00    
     
    《ISPN学习》2020年06月10日总第641期
     
     
     

    Saunders 8th 中英对照
     
      ISPN  Review  
     
    Hydantoins
    乙内酰脲类药
    Indications适应症
    The hydantoins stabilize nerve membranes throughout the CNS directly by influencing ionic channels in the cell membrane, thereby decreasing excitability and hyperexcitability to stimulation. By decreasing conduction through nerve pathways, they reduce the tonic–clonic, muscular, and emotional responses to stimulation.
     
    乙内酰脲类药直接通过影响细胞膜离子通道稳定CNS神经膜,从而降低刺激所带来的兴奋性和超兴奋性。通过降低神经通路传导,这些药物就可以降低刺激所带来的强直-阵挛、肌肉和情绪反应。
     
    Contraindications禁忌症
    Hydantoins are generally contraindicated in the presence of allergy to any of these drugs to avoid hypersensitivity reactions. Many of these agents are associated with specific birth defects and should not be used in pregnancy or lactation unless the risk of seizures outweighs the potential risk to the fetus. In such cases the mother should be informed of the potential risks. The risk of taking a woman with a seizure disorder off an antiepileptic drug that has stabilized her condition may be greater than the risk of the drug to the fetus. Discontinuing the drug could result in status epilepticus, which has a high risk of hypoxia for the mother and the fetus. Research has not been able to show the effects of even a minor seizure during pregnancy on the fetus, making it important to prevent seizures during pregnancy if at all possible. Women of childbearing age should be urged to use barrier contraceptives while taking these drugs. If a pregnancy does occur, the woman should receive educational materials and counseling.
     
    乙内酰脲类一般禁忌用于对此药物过敏的患者,以避免过敏性反应。这些药物有很多是与特异性出生缺陷存在相关性,妊娠或哺乳期间不应使用,除非癫痫发作风险大于胎儿的潜在风险。在此类病例中,应告知母亲潜在的危险。癫痫症妇女停用用以稳定其病情的抗癫痫药,此举带来的风险可能大于药物对胎儿的风险。停用药物可能导致癫痫持续状态,这对母体和胎儿具有组织缺氧风险。但是,即使是轻度癫痫对妊娠期间胎儿的影响,也未能得到研究的证实,因此,如果可能的话,预防妊娠期间癫痫发作依然很重要。应敦促育龄期妇女服药期间使用屏障避孕器。若发生怀孕,妇女应接受教育和咨询
     
    Cautions注意事项
    Caution should be used with elderly or debilitated patients, who may respond adversely to the CNS depression, and with patients who have impaired renal or liver function that may interfere with drug metabolism and excretion. Patients with hepatic impairment are at risk for increased toxicity from phenytoin. Caution should be used when giving ethotoin to diabetic patients and patients with severe cardiovascular problems. Patients receiving fosphenytoin intravenously require careful monitoring of their cardiovascular status during the infusion period. Some potentially serious name confusion has occurred with fosphenytoin (see prior Focus on Safe Medication Administration). Other contraindications include coma, depression, or psychoses, which could be exacerbated by the generalized CNS depression.
     
    老年患者或衰竭性疾病患者用药必须慎重。这些患者可能对CNS抑制产生不利反应;该慎用的患者还包括肾或肝功能受损的患者,患者病情可能影响药物的代谢和排泄。肝损患者的苯妥英中毒风险增加。糖尿病患者和严重心血管问题患者应慎用乙苯妥英。通过静脉输入磷苯妥英的患者,在输药期间必须仔细监测其心血管状况。一些磷苯妥英已经出现了潜在严重的药名混乱现象(见前述“聚焦安全用药”)。其他禁忌症包括昏迷、抑郁或重性精神病,全身性CNS抑制可能加重这些病情。
     
     
    Vocabulary for Today   
     
    hydantoin – n. 乙内酰脲类药
    stabilize – v. 使稳定,使安定
    ionic channels – 离子通道
    excitability – n. 兴奋性
    hyperexcitability – n. 超兴奋性
    nerve pathways – 神经通路
    outweigh – v. 比更重要,优于
    hypoxia – n. 缺氧
    debilitated patients – 衰竭性疾病患者

     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video  
     
    Dilantin
     
     
    Test  
     

    1. John suddenly experiences a seizure, and Nurse Gina notice that John exhibits uncontrollable jerking movements. Nurse Gina documents that John experienced which type of seizure?
    A. Tonic seizure
    B. Absence seizure
    C. Myoclonic seizure
    D. Clonic seizure
    2. A child is admitted to the hospital with an uncontrolled seizure disorder. The admitting physician writes orders for actions to be taken in the event of a seizure. Which of the following actions would NOT be included?
    A. Notify the physician.
    B. Restrain the patient’s limbs.
    C. Position the patient on his/her side with the head flexed forward.
    D. Administer rectal diazepam.

     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    Answer 答案
    1. C. Myoclonic seizure
    Rationale: Myoclonic seizure is characterized by sudden uncontrollable jerking movements of a single or multiple muscle group.
    2. B. Restrain the patient’s limbs.
    Rationale: During a witnessed seizure, nursing actions should focus on securing the patient’s safely and curtailing the seizure. Restraining the limbs is not indicated because strong muscle contractions could cause injury. A side-lying position with head flexed forward allows for drainage of secretions and prevents the tongue from falling back, blocking the airway. Rectal diazepam may be a treatment ordered by the physician, who should be notified of the seizure.

     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第640期
    下一篇:《ISPN学习》总第642期