在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第688期
    日期:2020-09-30 10:33:00    
     
    《ISPN学习》2020年09月30日总第688期
      
    ISPN  Review  
     
    Local Anesthetic Agents 局部麻醉药

    Local anesthetic agents are used primarily to prevent the patient from feeling pain for varying periods of time after the agents have been administered in the peripheral nervous system. In increasing concentrations, local anesthetics can also cause loss of the following sensations (in this sequence): Temperature, touch, proprioception (position sense), and skeletal muscle tone. If these other aspects of nerve function are progressively lost, recovery occurs in the reverse order of the loss.

    局部麻醉药主要用于阻止患者周围神经系统用药后不同时段的疼痛感觉。增加浓度后,局部麻醉也会引起下列感觉的丧失(按顺序):体温、触觉、本体感受(位觉)和骨骼肌张力。在这些神经功能渐进性丧失条件下,其恢复则按丧失的相反顺序进行。

    The local anesthetics are very powerful nerve blockers, and it is very important that their effects be limited to a particular area of the body. They should not be absorbed systemically. Systemic absorption could produce toxic effects on the nervous system and the heart (e.g., severe CNS depression, cardiac arrhythmias).

    局部麻醉药是非常强大的神经阻滞剂,其作用局限于身体特定区域,这一点极为重要。不应出现药物的系统性吸收。系统性吸收可能对神经系统和心脏产生毒性效应(如,严重的CNS抑制、心律不齐)。

    Local anesthetics are classified as esters or amides. The agent of choice depends on the method of administration, the length of time for which the area is to be anesthetized, and consideration of potential adverse effects. Esters include benzocaine (Dermoplast, Lanacane, Unguentine), chloroprocaine (Nesacaine) and tetracaine (Pontocaine). Amides include bupivacaine (Marcaine, Sensorcaine), dibucaine (Nupercainal), lidocaine (Dilocaine, Solarcaine, Xylocaine, Lidoderm, Octocaine), mepivacaine (Carbocaine, Isocaine, Polocaine), prilocaine (Citanest Dental), and ropivacaine (Naropin). Pramoxine (Tronothane, PrameGel, Itch-X, Prax) is a local anesthetic agent that does not fit into either of these classes.

    局部麻醉药分两大类:酯类或酰胺类:药物选择则取决于给药方法、区域麻醉时间长度及潜在不良效应的考虑。酯类包括苯佐卡因(止痛喷雾,止痒膏, Unguentine)、氯普鲁卡因(纳塞卡因(盐酸氯普鲁卡因制剂)和丁卡因(潘妥卡因);酰胺类包括布比卡因(麦卡因、噻瑟卡因、地布卡因、利多卡因(地罗卡因【奥】、塞罗卡因【奥】、赛洛卡因、利多卡因贴片、奥妥卡因)、甲哌卡因(卡波卡因、氨苯异丁酯、普鲁卡因)、丙胺卡因(Citanest Dental罗哌卡因(耐乐品)。普莫卡因(Tronothane、普拉美、盐酸普莫卡因凝胶和Prax 为局部麻醉药,但不属于上述两类药物。

    Local anesthetics work by causing a temporary interruption in the production and conduction of nerve impulses. They affect the permeability of nerve membranes to sodium ions, which normally infuse into the cell in response to stimulation. By preventing the sodium ions from entering the nerve, they stop the nerve from depolarizing. A particular section of the nerve cannot be stimulated, and nerve impulses directed toward that section are lost when they reach that area.

    局部麻醉药作用是引起神经冲动产生和传导的暂时性中断,影响神经粘膜对钠离子的渗透性。在正常情况下,钠离子在受到刺激后会弥散进入细胞。阻止钠离子进入神经,就可以阻止神经去极化。神经中有一段比较特殊,不会受到刺激;药物到达该区域时,导向该段神经的神经冲动就会消失。

    The way in which a local anesthetic is administered helps to increase its effectiveness by delivering it directly to the area that is causing or will cause the pain, thereby decreasing systemic absorption and related toxic effects. Local anesthetics are indicated for infiltration anesthesia, peripheral nerve block, spinal anesthesia, and the relief of local pain. In 2005 the U.S. Food and Drug Administration approved a local anesthetic product that combines lidocaine and tetracaine in a dermal patch, called Synera.

    局部麻醉药给药方式有助于药物直接投送到引起或将引起疼痛的区域,增强药物效果,从而减少系统性吸收和相关毒性效应。浸润性麻醉、周围神经传导阻滞、脊髓麻醉及局部疼痛缓解都需要局部麻醉药。2005年,FDA批准的一种局部麻醉产品将利多卡因和丁卡因混合到一张皮贴上,被称为Synera。


    Vocabulary
     
    esters – n. 酯类
    benzocaine – n. 苯佐卡因
    Dermoplast – n.止痛喷雾
    Lanacane – n. 止痒膏
    Unguentine – n. 苯佐卡因商品名
    chloroprocaine – n. 氯普鲁卡因
    Nesacaine – n. 纳塞卡因(盐酸氯普鲁卡因制剂)
    tetracaine – n. 丁卡因
    Pontocaine – n. 潘妥卡因
    amides – n. 酰胺
    bupivacaine – n. 布比卡因
    Marcaine – n. 麦卡因
    Sensorcaine – n. 噻瑟卡因
    dibucaine – n. 地布卡因
    Nupercainal – n. 地布卡因商品名
    lidocaine -- n. 利多卡因
    Dilocaine – n. 地罗卡因【奥】
    Solarcaine – n.塞罗卡因【奥】,
    Xylocaine – n. 赛洛卡因
    Lidoderm – n. 利多卡因贴片
    Octocaine – n. 奥妥卡因
    mepivacaine – n. 甲哌卡因
    Carbocaine – n. 卡波卡因
    Isocaine – n. 氨苯异丁酯
    Polocaine – n. 普鲁卡因
    prilocaine  -- n. 丙胺卡因
    Citanest Dental – n. 丙胺卡因制剂商品名

    (标【奥】者为本站临时译名,只供学员记忆用,不得作为临床参考依据)

    尽快在茫然中理清思路,准确抓住复习重点,这一愿望,“ISPN考试复习要点提示”帮您实现!

     
    Video  
     
    Local Anesthetics
     
     
    Test  
     
    1. Which of the following statements about shivering is correct?
    A. Shivering is a response controlled by the brainstem.
    B. Shivering can occur in the absence of hypothermia.
    C. Shivering is effectively treated with small doses of naloxone.
    D. Shivering is an uncomfortable, though harmless, effect of anesthesia.
    2. A preoperative patient receives atropine before induction of anesthesia. The nurse caring for this patient understands that this agent is used to prevent:
    A. Anxiety.
    B. Bradycardia.
    C. Dry mouth.
    D. Hypertension.


    奥医教育ISPN / NCLEX-RN “在线自测”题库,复习、练习、效果检验一站完成


    答案 Answer
     
    1. B. Shivering can occur in the absence of hypothermia.
    Rationale: Shivering can also appear after surgery. This is known as postanesthetic shivering.
    2. B. Bradycardia.
    Rationale: Atropine, an anticholinergic drug, is used as an adjunct to anesthesia to counter the effects of vagal stimulation, which is caused by surgical manipulations that trigger parasympathetic reflexes, resulting in bradycardia. Atropine is not an anxiolytic. Atropine causes dry mouth and sometimes is used to minimize bronchial secretions.

     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819





    上一篇:《ISPN学习》总第687期
    下一篇:《ISPN学习》总第689期