在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第715期
    日期:2020-12-09 09:57:00    
     
    《ISPN学习》2020年12月09日总第715期
     



    Anticholinergics/Parasympatholytics     
    抗胆碱能药/抗副交感神经药

    Anticholinergic agents include aclidinium (Tudorza Pressair), atropine (generic), darifenacin (Enablex), dicyclomine (generic), fesoterodine (Toviaz), flavoxate (generic), glycopyrrolate (Robinul), hyoscyamine (Symax and others), ipratropium (Atrovent), meclizine (Bonine), methscopolamine (Pamine), propantheline (generic), scopolamine (Transderm Scop), solifenacin (VESIcare), tiotropium (Spiriva), toliterodine (Detrol), and trospium (Sanctura).

    抗胆碱能药包括阿地溴铵(Tudorza Pressair [阿地溴铵吸收性粉剂])、阿托品(通用名)、达非那新(替尼达普)、双环维林(通用名)、非索罗定(托维亚兹)、黄酮哌酯(通用名)、格隆溴铵(甘罗溴)、茛菪碱(Symax及其他)、异丙托铵(爱喘乐)、美克洛嗪(Bonine)、甲东茛菪碱(Pamine【奥】哌明)、丙胺太林(通用名)、东茛菪碱(东茛菪碱皮贴)、索利那辛(卫喜康)、噻托溴(思力华)、托特罗定(Detrol)、曲司氯铵(Sanctura)。

    The anticholinergic drugs competitively block the acetylcholine receptors at the muscarinic cholinergic receptor sites that are responsible for mediating the effects of parasympathetic postganglionic impulses. Some are more specific to particular receptors in the respiratory, genitourinary (GU), or GI tracts, making them preferred for treating specific conditions, and others more generally depress the parasympathetic system. When the parasympathetic system is blocked the effects of the sympathetic system are more prominently seen. These drugs can be used to decrease secretions before anesthesia, to treat parkinsonism (by blocking the stimulating effects of acetylcholine), to restore cardiac rate and blood pressure after vagal stimulation during surgery, to relieve bradycardia caused by a hyperactive carotid sinus reflex, to relieve pylorospasm and hyperactive bowel, to prevent the signs and symptoms of motion sickness and vomiting, to relax biliary and ureteral colic, to relax bladder detrusor muscles and tighten sphincters, to help to control crying or laughing episodes in patients with brain injuries, to relax uterine hypertonicity, to help in the management of peptic ulcer, to control rhinorrhea associated with hay fever, as an antidote for cholinergic drugs and for poisoning by certain mushrooms, and as an ophthalmic agent to cause mydriasis or cycloplegia in acute inflammatory conditions. Anticholinergic drugs also are thought to block the effects of acetylcholine in the central nervous system (CNS), which may account for their effectiveness in treating motion sickness and preventing nausea and vomiting.

    抗胆碱能药竞争性阻滞负责调解副交感神经节后冲动效应的毒蕈碱胆碱能受体部位的乙酰胆碱受体。有些较具特异性,针对呼吸、GU或GI的特殊受体,是治疗特定疾病的首选;有些则更具广泛性,抑制副交感神经系统。当副交感神经系统受到阻滞时,交感神经系统效应就更为显著。这些药物可用于减少麻醉前分泌,治疗帕金森病(通过阻断乙酰胆碱的刺激效应),恢复手术期间迷走神经兴奋后的心率和血压,缓解颈动脉窦反射过度引起的心搏徐缓,缓解幽门痉挛和肠活动过度,预防晕动病症状体征和呕吐,缓和胆和输尿管绞痛,松弛膀胱逼尿肌和紧缩括约肌,帮助控制大脑损伤患者的哭叫或大笑发作,缓和子宫紧张过度,帮助管理消化性溃疡,控制花粉热相关性鼻漏,作为胆碱能药和某些蕈类中毒的解毒药,作为眼科药剂引起瞳孔散大或急性炎症疾病的睫状体麻痹。人们认为,抗胆碱能药还可以阻滞CNS乙酰胆碱效应,这也是该药可以有效治疗晕动病、防止恶心呕吐的原因。

    Atropine, the prototype drug, has been used for many years and is derived from the plant belladonna. (Belladonna was once used by fashionable ladies of the European courts to dilate their pupils in an effort to make them more innocent looking and alluring.) Atropine is used to depress salivation and bronchial secretions and to dilate the bronchi, but it can thicken respiratory secretions (causing obstruction of airways). Atropine also is used to inhibit vagal responses in the heart, to relax the GI and GU tracts, to inhibit GI secretions, to cause mydriasis or relaxation of the pupil of the eye (also called a mydriatic effect), and to cause cycloplegia, or inhibition of the ability of the lens in the eye to accommodate to near vision (also called a cycloplegic effect).

    原型药阿托品已经使用多年,源于植物颠茄。(颠茄曾被欧洲时尚妇女用于扩张瞳孔,使其显得更加天真迷人)阿托品用于抑制流涎和支气管分泌物,扩张支气管,但也可能增稠呼吸道分泌物(引起气道阻塞)。阿托品还用于抑制心脏迷走神经响应,松弛GU和GI道,抑制GI分泌物,引起瞳孔散大或瞳孔松弛(亦称散瞳效应),引起睫状肌麻痹,或抑制眼晶状体近视力协调能力(亦称睫状肌麻痹效应)。

    Both atropine and scopolamine work by blocking only the muscarinic effectors in the parasympathetic nervous system and the few cholinergic receptors in the sympathetic nervous system (SNS), such as those that control sweating. They act by competing with acetylcholine for the muscarinic acetylcholine receptor sites. They do not block the nicotinic receptors and therefore have little or no effect at the neuromuscular junction.

    阿托品和东茛菪碱只阻滞副交感神经系统和毒蕈碱效应器和交感神经系统(SNS)少数胆碱能受体,如控制出汗的受体。它通过与乙酰胆碱竞争毒蕈碱乙酰胆碱受体部位发挥作用,不阻断烟碱受体,因此对神经肌肉接头几无或无任何效应。

    Flavoxate and trospium act more specifically on the smooth muscle of the urinary tract to relax the bladder and ureter and are used to treat overactive bladder and bladder spasms.
    黄酮哌酯和曲司氯铵对泌尿道平滑肌更具特异性,可松弛膀胱和输尿管,用于治疗膀胱活动过度和膀胱痉挛。

    Aclidinium, ipratropium, tiotropium, and umeclidinium act more specifically to decrease respiratory secretions and cause bronchodilation and are used as bronchodilators and to decrease symptoms of upper respiratory irritation.
    阿地溴铵、异丙托铵、噻托溴和芜地溴铵对减少呼吸系统分泌和引起支气管扩张更有特异性,用作支气管扩张剂,减少上呼吸道刺激症状。

    Meclizine reduces the sensitivity of the labyrinthine apparatus and partially blocks the cholinergic receptors in the chemoreceptor trigger zone, helping to decrease the effects of motion sickness and preventing nausea and vomiting. Hyoscyamine and methscopolamine act more specifically on the receptors in the GI tract and are used as adjuncts in the treatment of peptic ulcers, irritable bowel syndrome, and GI disorders.

    美克洛嗪降低迷路器官敏感性,部分阻断化学感受器触发区的胆碱能受体,帮助减轻晕动病效应,防止恶心呕吐。茛菪碱和甲东茛菪碱对胃肠道受体更具特异性,作为辅助疗法治疗消化性溃疡,肠易激综合征和GI障碍。

    Darifenacin, fesoterodine, solifenacin, and toliterodine are used to treat overactive bladder with symptoms of urinary incontinence, urgency, and urinary frequency.
    达非那新、非索罗定、索利那辛和托特罗定用于治疗有尿失禁、尿急、尿频症状的膀胱活动过度症。
     

    anticholinergic – a. n. 抗胆碱能的(药)
    aclidinium – n. 阿地溴铵
    Tudorza Pressair – n. 图多尔扎(阿地溴铵吸收性粉剂)
    atropine – n. 阿托品
    darifenacin – n. 达非那新
    Enablex – n. 替尼达普
    dicyclomine – n. 双环维林
    fesoterodine – n. 非索罗定
    Toviaz – n. 托维亚兹
    flavoxate – n. 黄酮哌酯
    glycopyrrolate – n. 格隆溴铵
    Robinul – n. 甘罗溴
    hyoscyamine – n. 茛菪碱
    Symax – n. 【奥】西麦克斯
    ipratropium – n. 异丙托铵
    Atrovent – n. 爱喘乐
    meclizine – n. 美克洛嗪
    Bonine – n. 【奥】博宁(盐酸美克洛嗪)
    methscopolamine – n. 甲东茛菪碱
    Pamine – n. 【奥】哌明
    propantheline – n. 丙胺太林
    scopolamine – n. 东茛菪碱
    Transderm Scop – n. 东茛菪碱皮贴
    solifenacin – n. 索利那新
    VESIcare – n. 卫喜康
    tiotropium – n. 噻托溴
    Spiriva – n. 思力华
    toliterodine – n. 托特罗定
    Detrol – n. 【奥】底特罗尔
    trospium – n. 曲司氯铵
    注:标记【奥】者为本站临时用名,只为方便会员学习记忆,不得作为临床用药依据。
     

     
    ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     

    Anticholinergics
     



    1. Which of the following would the nurse be least likely to include when developing a teaching plan for a patient who is receiving an anticholinergic agent?
    A. Encouraging the patient to void before dosing
    B. Setting up a bowel program to deal with constipation
    C. Encouraging the patient to use sugarless lozenges to combat dry mouth
    D. Performing exercises to increase the heart rate

    2. Remembering that anticholinergics block the effects of PNS, the nurse would question an order for an anticholinergic drug for patients with which of the following conditions?
    A. Biliary spasms
    B. Bradycardia
    C. Glaucoma
    D. Asthma


    答案 Answers
    1. D. Performing exercises to increase the heart ate
    Rationale: Exercises should be avoided because this drug blocks sweating. This placed the patient at increased risk for heat stroke.
    2. C. Glaucoma
    Explanation: All other options are indications for atropine

     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819





    上一篇:《ISPN学习》总第714期
    下一篇:《ISPN学习》总第716期