在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第717期
    日期:2020-12-14 10:13:00    
     
    《ISPN学习》2020年12月14日总第717期
     



     
    Structure and Function of the Endocrine System
    内分泌系统的结构与功能
     
    The endocrine system provides communication within the body and helps to regulate growth and development, reproduction, energy use, and electrolyte balance. The endocrine system is closely interconnected with the nervous system, and the two systems work to maintain homeostasis within the body to ensure maximum function and adequate response to various internal and external stressors.

    内分泌系统担任机体信息传递,帮助调节生长发育、生殖、能量使用和电解质平衡。内分泌系统与神经系统密切相连,两个系统共同维持机体内环境稳定,确保功能最大化,并对各种内、外应激源作出反应。

    Hormones are chemicals that are produced in the body and that meet specific criteria. All hormones:
    激素是机体产生并满足特定标准的化学物质。所有激素

    • Are produced in very small amounts
    • 产生数量极小
    • Are secreted directly into the bloodstream
    • 直接分泌进入血流
    • Travel through the blood to specific receptor sites throughout the body
    • 流经身体到全身特定受体部位
    • Act to increase or decrease the normal metabolic cellular processes when they react with their specific receptor sites
    • 其作用是,与特定受体部位反应,增加或减少正常的代谢性细胞过程
    • Are immediately broken down
    • 立即分解
    Hormones may act in two different ways. Some hormones react with specific receptor sites on a cell membrane to stimulate the nucleotide cyclic adenosine monophosphate (cyclic AMP) within the cell to cause an effect. For example, when insulin reacts with an insulin receptor site, it activates intracellular enzymes that cause many effects, including changing the cell membrane’s permeability to glucose. Hormones such as insulin that do not enter the cell but react with specific receptor sites on the cell membrane act very quickly—often within seconds—to produce an effect.

    激素作用方式有两种。一是有些激素与细胞膜特定受体部位反应,刺激细胞内的核苷酸环磷腺苷(环AMP),产生效应。例如,胰岛素与胰岛素受体部位反应,激活产生多种效应的细胞内酶,包括改变细胞膜的葡萄糖渗透性。有些激素,如胰岛素,并不进入细胞,但会与细胞膜特定受体部位起反应,迅速发挥作用,--经常是数秒之内,产生效应。

    Other hormones, such as estrogen, actually enter the cell and react with a receptor site inside the cell to change messenger RNA, which enters the cell nucleus to affect cellular DNA and thereby alters the cell’s function. These hormones that enter the cell before they can cause an effect take quite a while to produce an effect. The full effects of estrogen may not be seen for months to years, as evidenced by the changes that occur at puberty. Because the neuroendocrine system tightly regulates the body’s processes within a narrow range of normal limits, overproduction or underproduction of any hormone can affect the body’s activities and other hormones within the system.

    二是另外一些激素,如雌激素,实际进入细胞,与细胞内受体部位起反应,改变信使RNA,从而进入细胞核影响细胞DNA,最终改变细胞功能。这些在引起效应前进入细胞的激素需要很久才会产生效应。雌激素的全部效应要数月到数年后才会见到,并通过青春期变化得到证实。因为神经内分泌系统严格调节机体过程,正常限度范围极小,所以,任何激素的产生过量或不足都会对机体活动及系统内其他激素产生影响。

    In summary:

    • The endocrine system and the nervous system regulate body functions and maintain homeostasis largely with the help of hormones, which are chemicals produced within the body. Hormones increase or decrease cellular activity.
    • 内分泌系统和神经系统调节机体功能,并在激素协助下维持内环境稳定;激素是机体产生的化学物质。激素增加或减少细胞活动。
    • The endocrine system regulates growth and development, reproduction, energy use in the body, and electrolyte balance.
    • 内分泌系统调节生长和发育、生殖、机体能量使用和电解质平衡。
    • Hormones can react with receptors on the cell membrane to cause an immediate effect on a cell by altering enzyme systems near the cell membrane or they may enter the cell and react with receptor sites on messenger RNA, which then enters the nucleus and alters cell function.
    • 激素与细胞膜受体反应,改变细胞膜附近的酶系统,对细胞产生即时效应;或进入细胞,与信使RNA受体部位反应,然后进入细胞核,改变细胞功能。



    endocrine – n. a. 内分泌(的)
    endocrine system – 内分泌系统
    communication – n. 沟通,信息传递
    interconnect – v. 使相互联系,互边
    homeostasis – n. 内稳态,内环境稳定
    stressor – n. 应激源,应激因子
    hormone – n. 激素,荷尔蒙
    secrete – v. 分泌
    nucleotide – n. 核苷酸
    cyclic adenosine monophosphate – 环磷腺苷
    cyclic – a. 循环的,环状的
    AMP – adenosine monophosphate腺苷酸
    adenosine – n. 腺苷
    monophosphate – n. 单磷酸,一磷酸
    permeability – n. 渗透性
    glucose – n. 葡萄糖
    estrogen – n. 雌激素
    messenger – n. 信使
    RNA – n. 核糖核酸
    DNA – n. 脱氧核糖核酸
    neuroendocrine – n. 神经内分泌
    overproduction – n. 生产过剩
    underproduction – n. 生产不足
    chemical – n. 化学药品,化学物质


     
    ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     


    Endocrine System
     




    1. Glands are small organs located throughout your body that secrete substances called:
    A. Plasma
    B. Hormones
    C. Enzymes
    D. Bile
    2. Hormones help your body by:
    A. Telling your cells what to do
    B. Helping you breathe
    C. Sending nerve messages
    D. Oxidizing your blood
    3. Which of the following is not part of the endocrine system?
    A. Thyroid
    B. Adrenals
    C. Appendix
    D. Pituitary


    答案 Answers
    1. B; 2. A; 3. C.
     
     

     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第716期
    下一篇:《ISPN学习》总第718期