在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第728期
    日期:2021-01-11 20:45:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年01月11日总第728期
     
     
    Vocabulary
     

    growth hormone (GH) – 生长激素
    linear – a. 线(性)的,直线的
    hypopituitarism – n. 垂体功能减退症
    circulatory disturbances – 循环紊乱
    dwarfism – n. 侏儒(症)
    somatotropin deficiency syndrome (SDS) – 生长激素缺乏综合症
    somatotropin – n. 生长激素
    cadaver – n. 尸体
    recombinant DNA (rDNA) -- 重组DNA
    Humatrope – n. 优猛茁
    Nutropin – n. 【奥】纽特品(生长激素粉针剂)
    Saizen – n. 思增
    Genotropin – n. 健高灵
    Serostim – n. 【奥】塞罗思丁(生长激素商品名)
    Zorbtive – n. 【奥】佐替(生长激素商品名)
    pretherapy – n. 治疗前
    glucose intolerance – 葡萄糖耐受不良
    puffy – a. 浮肿的,虚肿的
    subspecialist – n. 专科医师
    带“【奥】”标记者为奥医临时用语,只为方便读者记忆命名,不得作为临床诊疗依据!

     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
     
    RN-ISPN Review
     
    Growth Hormone Agonists 生长激素激动剂   

    The anterior pituitary hormone that is most commonly used pharmacologically is GH. GH is responsible for linear skeletal growth, the growth of internal organs, protein synthesis, and the stimulation of many other processes that are required for normal growth. Hypopituitarism is often seen as GH deficiency before any other signs and symptoms occur. Hypopituitarism may occur as a result of developmental abnormalities or congenital defects of the pituitary, circulatory disturbances (e.g., hemorrhage, infarction), acute or chronic inflammation of the pituitary, and pituitary tumors. GH deficiency in children results in short stature (dwarfism). Adults with somatotropin deficiency syndrome (SDS) may have hypopituitarism as a result of pituitary tumors or trauma, or they may have been treated for GH deficiency as children, resulting in a shutdown of the pituitary production of somatotropin.

    在药理学中使用最普遍的垂体前叶激素是GH。GH负责线性骨骼生长、内脏生长、蛋白质合成及正常生长所需的其他很过程的刺激。在其他症状体征出现之前,垂体功能减退经常被看作是GI缺乏。垂体功能减退症可能缘于垂体的发育异常先天性缺陷、循环紊乱(如出血、梗塞)、垂体的急性或慢性炎症,以及垂体肿瘤。儿童垂体不足导致身材矮小(侏儒症)。患有生长激素缺乏综合症(SDS)的成人可能会有垂体肿瘤或损伤引起的垂体功能减退,或在童年时曾经过GH不足症治疗,导致垂体生长素生产停止。

    GH deficiency was once treated with GH injections extracted from the pituitary glands of cadavers. The supply of GH was therefore rather limited and costly. Synthetic human GH is now available from recombinant DNA (rDNA) sources, using genetic engineering. Synthetic GH is expensive, but it is thought to be safer than cadaver GH and is being used increasingly to treat GH deficiencies. Somatropin (Humatrope, Nutropin, Saizen, Genotropin, Serostim, and others) and somatropin rDNA origin (Zorbtive) are used for GH replacement today.

    垂体缺乏曾一度采用来自尸体垂体腺的GH注射治疗。GH供应也因此变得相当有限和昂贵。目前,通过基因工程,已从重组DNA(rDNA)中获得合成人GH。合成GH虽然价格较高,但要比尸体GH安全,正越来越多地用于治疗GH缺乏。生长激素(优猛茁、Nutropin[生长激素粉针剂]、思增、健高灵、Serostim及其他)和重组DNA源生长激素(Zorbtive)已经用于GH替代疗法中。

    In the past, GH therapy was expensive and unsafe. The use of cadaver pituitaries resulted in unreliable hormone levels and, in many cases, hypersensitivity reactions to the proteins found in the drug. With the advent of genetic engineering and the development of safer, more reliable forms of GH, there has been a surge in use of the drug to treat children with short stature. Even so, the drug is still costly and not without adverse effects.

    过去,GH疗法昂贵而又不安全。使用尸体垂体导致激素水平不可靠,而且,在很多情况下,药物会导致蛋白质过敏。随着基因工程技术的来临和更安全、更可靠的GH的研发,使用药物治疗身体矮小儿童蓬勃发展。即使如此,药物仍然很贵,也不是没有不良效应。

    GH can be used to treat growth failure caused either by lack of GH or by renal failure. It also can help children with normal GH levels who are just genetically small. Before the drug is prescribed the child must undergo screening procedures and specific testing (including radiographs and blood tests) and must display a willingness to have regular injections. The child taking this drug will need to have pretherapy and periodic tests of thyroid function, blood glucose levels, glucose tolerance tests, and tests for GH antibodies (a risk that increases with the length of therapy). In addition, radiographs of the long bones will be taken to monitor for closure of the epiphyses, a sign that the drug must be stopped. Because the child who is taking GH may experience sudden growth, he or she will need to be monitored for nutritional needs, as well as psychological trauma that may occur with the sudden change in body image. Insulin therapy and replacement thyroid therapy may be needed, depending on the child’s response to the drug.

    GH可以用于治疗缺乏GH或肾衰引起的生长不足。还可以帮助GH水平正常但因遗传原因而身材较小的儿童。开药前,必须对小孩进行筛查和专门试验(包括X光照相和血液试验),小孩也必须表示进行正规注射的意愿。使用这一药物的小孩必须在治疗前及定期试验,包括甲状腺功能、血糖水平、葡萄糖耐受试验和GH抗体(随着治疗可能出现的风险)试验等。此外,将做长骨X线照相,以监测骨骺有无闭合,后者是必须停止用药的一个指征。鉴于使用GH的小孩可能出现突然性生长,有必要监测小孩的营养需求,以及心理创伤,体像突然变化可能引起心理创伤。可能需要胰岛素疗法和甲状腺替代疗法,这取决于小孩对药物的反应。

    When receiving GH the child’s family will need instructions on storage, preparation, and administration. They also must be advised to report any lack of growth, as well as signs of glucose intolerance (thirst, hunger, voiding pattern changes) or thyroid dysfunction (fatigue, thinning hair, slow pulse, puffy skin, intolerance to the cold).

    小孩使用GH时,须对其家人进行存放、准备和用药教育。还必须劝告他们报告任何生长缺乏以及葡萄糖不耐受体征(渴、饥饿、排便方式变化)或甲状腺功能障碍(疲劳、毛发变少、脉搏缓慢、皮肤浮肿、怕冷)。

    The use of GH involves an interrelationship among many subspecialists and expensive and regular medical evaluation and care. The key to the success of this therapy may be the attitude and cooperation of the young patient.

    GH使用涉及很多专科医师之间的相互关系及昂贵、正规医学的评价和护理问题。这一疗法取得成功的关键是年轻患者的态度与合作。

     
      
    Video  
     
    Growth hormone
     
    Test  
     
    1. Which of the following is a contraindication to the administration of growth hormone?
    A. The height of the child is under 4 feet.
    B. The child’s age is between 5 and 6.
    C. The epiphyseal shaft is open.
    D. The epiphyseal shaft is closed.
    2. Miley has been taking growth hormones for a quite some time now. As a recipient of the agent, she should be aware that a side effect of growth hormone is:
    A. Hyperthyroidism
    B. Soft tissue hypertrophy
    C. Dwarfism
    D. Increased tumor growth

     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
     答案 Answer
    1. D. The epiphyseal shaft is closed.
    Rationale: A closed epiphyseal shaft is a contraindication for administration of growth hormone. There are no exact height or age requirements for the administration of growth hormone.
    2. D. Increased tumor growth
    Rationale: Growth hormone may increase the size of a tumor if one is present. Hypothyroidism and soft tissue atrophy are the side effects. Dwarfism is the indication for therapy.
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819





    上一篇:《RN-ISPN学习》总第727期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第729期