在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第781期
    日期:2021-05-31 21:55:00    
    《RN-ISPN学习》2021年05月31日总第781期
     
     
     —————— Vocabulary ——————
     
    immediate release – 立即释放
    sustained release – 持续释放
    controlled release – 控制释放
    amlodipine – n. 氨氯地平
    Norvasc – n. 络活喜
    felodipine – n. 非洛地平
    Plendil – n. 波依定
    isradipine – n. 伊拉地平
    nicardipine – n. 尼卡地平
    Cardene – n. 卡地尼
    extended release – 延长释放
    diltiazem – n. 地尔硫卓
    Cardizem CD – n. 合心爽CD
    nifedipine – n. 硝苯地平
    Procardia XL – n. 心痛定XL
    nisoldipine – n. 尼索地平
    Sular – n. 【奥】苏拉尔
    verapamil – n. 维拉帕米
    Calan SR – n. 卡兰SR
    clevidipine – n. 氯维地平
    Cleviprex – n. 丁酸氯维地平
    action potential – 动作电位

    注:带“【奥】”标记者为奥医临时用名,只为方便学员复习记忆,不得作为临床诊疗依据!
     

    —————— ISPN/RN Review ——————
     
    Calcium-Channel Blockers 
    钙通道阻滞剂
     
    Calcium-channel blockers decrease BP, cardiac workload, and myocardial oxygen consumption. The effects of these drugs on cardiac workload also make them very effective in the treatment of angina. The calcium-channel blockers available in immediate release and sustained release forms that are used in treating hypertension include amlodipine (Norvasc), felodipine (Plendil), isradipine (generic), and nicardipine (Cardene). Other calcium-channel blockers are safe and effective for treating hypertension only if they are given as sustained release or extended release preparations. These include diltiazem (Cardizem CD), nifedipine (Procardia XL), nisoldipine (Sular), and verapamil (Calan SR). Clevidipine (Cleviprex) is only available in IV form for short-term management of hypertension when an oral calcium-channel blocker cannot be used.

    钙通道阻滞剂降低血压、减轻心脏工作负荷,减少心肌氧耗量。这些药物对心脏工作负荷的效应也使其治疗咽峡炎非常有效。用于治疗高血压的直接释放和缓释型钙通道阻滞剂包括氨氯地平(络活喜)、非洛地平(波依定)、伊拉地平(通用名)和尼卡地平(卡地尼)。其他钙通道阻滞剂只有缓释型或延长释放剂型对治疗高血压是安全有效的。这些药物包括地尔硫卓(合心爽CD)、硝苯地平(心痛定XL)、尼索地平(【奥】苏拉尔)和维拉帕米(卡兰SR)。氯维地平(丁酸氯维地平)是唯一的IV剂型,在无法使用口服钙通道阻滞剂时用于高血压的短期管理。

    Calcium-channel blockers inhibit the movement of calcium ions across the membranes of myocardial and arterial muscle cells, altering the action potential and blocking muscle cell contraction. This effect depresses myocardial contractility, slows cardiac impulse formation in the conductive tissues, and relaxes and dilates arteries, causing a fall in BP and a decrease in venous return.

    钙通道阻滞剂抑制钙离子运动通过心肌和动脉肌肉细胞膜,改变动作电位,阻断肌细胞收缩。这一效应降低心肌收缩,减缓传导组织心脏冲动形成,松弛和扩张动脉,引起BP下降和静脉回流减少。

    Calcium-channel blockers are given orally and are generally well absorbed, metabolized in the liver, and excreted in the urine. These drugs cross the placenta and enter breast milk (see Contraindications and Cautions). Nicardipine and clevidipine are available in IV form for short-term use when oral administration is not feasible.

    钙通道阻滞剂口服,总体吸收良好,代谢于肝,随尿排出。药物穿过胎盘,进入母乳(见禁忌症与注意事项)。尼卡地平和氯维地平有IV剂型,用于口服不可行时的短期治疗。

    These drugs are contraindicated in the presence of allergy to any of these drugs to prevent hypersensitivity reactions; with heart block or sick sinus syndrome, which could be exacerbated by the conduction-slowing effects of these drugs; and with renal or hepatic dysfunction, which could alter the metabolism and excretion of these drugs. Although there are no well-defined studies about effects during pregnancy, fetal toxicity has been reported in animal studies; therefore, these drugs should not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs any potential risk to the fetus because of the potential for adverse effects on the fetus or neonate. Because of the potential for serious adverse effects on the baby, another method of feeding the infant should be used if these drugs are required during lactation.

    这些药物禁忌用于下列情况:已知对这些药物过敏,防止超敏反应;患有心脏传导阻滞或病窦综合症,药物传导减缓效应可能加重病情;患有肾或肝功能障碍,可能改变这些药物的代谢和排泄。虽然尚无定义明确的妊娠期间药物使用效应研究,但动物研究报告已经显示药物胎儿毒性,因此,除非母体好处明显大于胎儿潜在风险,否则不应在妊娠期间使用这些药物,因为药物对胎儿或新生儿具有潜在的不良效应。鉴于药物对婴儿潜在的严重不良效应,如何哺乳期间需要使用这些药物,应采取其他方法喂哺婴儿。



    —————— Video ——————
     
    Calcium-Channel Blockers
     
    —————— Test ——————
     
    1. Your patient is prescribed a calcium channel blocker. As the nurse you know that these medication works to block calcium channels in what areas of the body? Select all that apply:
    A. Vagal nerve cells
    B. Vascular smooth muscle
    C. Cardiac nodal tissue
    D. Peripheral nervous cells
    E. Cardiac myocytes

     
    答案 Answers
    1. B, C, and E.
    Rationale: Calcium channel blockers work to block the L-type calcium channels in the vascular smooth muscle, cardiac myocytes, and cardiac nodal tissue. When the calcium channels of these areas are blocked they will decrease contraction of these cells, which will provide vasodilation, decrease in heart rate, and decrease in strength of heart contractions. Remember there are different types of calcium channel blockers, and some are more selective to the vascular smooth muscle, while some are more selective to the myocardium.





    上一篇:《RN-ISPN学习》总第780期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第782期