在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第589期
    日期:2020-03-09 21:20:51    
    《ISPN学习》2020年02月05日总第589期
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review  
     
    Acetaminophen 醋氨酚
     
    Acetaminophen (Tylenol) is used to treat moderate to mild pain and fever and often is used in place of the NSAIDs or salicylates. It is the most frequently used drug for managing pain and fever in children. It is widely available over the counter and is found in many combination products. It can be extremely toxic. It causes severe liver toxicity that can lead to death when taken in high doses. Every year children die from inadvertent acetaminophen overdose when parents give their child more than one OTC drug containing acetaminophen or administer a high dose of acetaminophen.
     
    醋氨酚(泰诺林)用于治疗中至轻度疼痛和发烧,并经常用于替代NSAIDs或水杨酸盐类。醋氨酚是管理儿童疼痛和发烧的最常用药物,大量作为非处方药使用,也常见于很多复合产品。醋氨酚具有极端毒性,引起严重的肝毒性,大剂量时可导致死亡。由于父母经常给小孩使用一种以上含有醋氨酚的非处方药或大剂量使用醋氨酚,每年都有儿童死于非故意的醋氨酚过量。
     
    Therapeutic Actions and Indications
    治疗作用和适应症
     
    Acetaminophen acts directly on the thermoregulatory cells in the hypothalamus to cause sweating and vasodilation; this in turn causes the release of heat and lowers fever. The mechanism of action related to the analgesic effects of acetaminophen has not been identified.
     
    醋氨酚直接作用于下丘脑的体温调节细胞,引起出汗和血管扩张。这又转而引起热量释放和热度降低。与醋氨酚镇痛效应相关的作用机制尚未得到确认。
     
    Acetaminophen is indicated for the treatment of pain and fever associated with a variety of conditions, including influenza; for the prophylaxis of children receiving diphtheria–pertussis–tetanus (DPT) immunizations (aspirin may mask Reye syndrome in children); and for the relief of musculoskeletal pain associated with arthritis.
     
    治疗多种疾病(包括流感)相关疼痛和发烧需要醋氨酚;用于儿童的DPT免疫接种预防(阿司匹林可能掩盖儿童瑞氏综合征);和缓解关节炎相关的肌肉骨髓疼痛。
     
    Pharmacokinetics
    药代动力学
     
    Acetaminophen is rapidly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 0.5 to 2 hours. It is extensively metabolized in the liver and excreted in the urine, with a half-life of about 2 hours. Caution should be used in patients with hepatic or renal impairment, which could interfere with metabolism and excretion of the drug, leading to toxic levels. Acetaminophen crosses the placenta and enters breast milk; it should be used cautiously during pregnancy or lactation because of the potential adverse effects on the fetus or neonate.
     
    醋氨酚在胃肠道快速吸收,0.5 – 2小时达到峰值。经肝大量代谢,经尿排出,半衰期2小时左右。肝、肾受损患者慎用。肝、受损可能影响药物代谢,导致毒性。醋氨酚可穿透胎盘,进入母乳。由于对胎儿或新生儿的潜在不良效应,妊娠或哺乳时间使用要慎重。
     
    Contraindications and Cautions
    禁忌和注意事项
     
    Acetaminophen is contraindicated in the presence of allergy to acetaminophen. It should be used cautiously in pregnancy or lactation and in hepatic dysfunction or chronic alcoholism because of associated toxic effects on the liver.
     
    存在醋氨酚过敏时禁忌醋氨酚。妊娠或哺乳及肝功能障碍或慢性酒精中毒时使用应慎重,因为会对肝产生相关毒性效应。
     
    Adverse Effects
    不良效应
     
    Adverse effects associated with acetaminophen use include headache, hemolytic anemia, renal dysfunction, skin rash, and fever. Hepatotoxicity is a potentially fatal adverse effect that is usually associated with chronic use and overdose and is related to direct toxic effects on the liver. The dose that could prove toxic varies with the age of the patient, other drugs that the patient might be taking, and the underlying hepatic function of that patient. When overdose occurs, acetylcysteine can be used as an antidote. Life support measures may also be necessary.
     
    醋氨酚使用相关不良效应包括头疼、溶血性贫血、肾功能障碍、皮疹、发烧。肝毒性是潜在的致命性不良效应,通常与长期使用和过量有关,与对肝的直接毒性效应有关。可证明毒性的剂量因患者年龄、其他药物使用及患者潜在的肝功能面异。出现过量时,乙酰半胱氨酸为其解毒药。可能与需要生命支持措施。
     
    Clinically Important Drug–Drug Interactions
    临床上重要的药药相互作用
     
    There is an increased risk of bleeding with oral anticoagulants because of effects on the liver; of toxicity with chronic ethanol ingestion because of toxic effects on the liver; and of hepatotoxicity with barbiturates, carbamazepine, hydantoins, rifampin, or sulfinpyrazone. These combinations should be avoided, but if they must be used, appropriate dose adjustment should be made and the patient should be monitored closely.
     
    口服抗凝药出血风险增加,原因是对肝效应;长期酒精摄入相关毒性风险增加,原因是对肝毒性效应;与巴比妥酸盐类、卡马西平、乙内酰脲类、利福平、磺吡酮相关肝毒性增加。这些联用可以避免,但是,如果必须使用,应进行适当的剂量调整,患者应加以密切监测。
       
    Vocabulary for Today   
     
    acetaminophen – n. 醋氨酚
    Tylenol – n. 泰诺林
    inadvertent – a. 非故意的,疏忽的
    thermoregulatory – a. 体温调节的
    hypothalamus – n. 下丘脑
    prophylaxis – n. 预防
    DPT -- diphtheria–pertussis–tetanus 白百破
    hemolytic – a. 溶血的
    hepatotoxicity – n. 肝毒性
    overdose – n. (服药)过量
    acetylcysteine – n. 乙酰半胱氨酸
    antidote – n. 解毒药
    barbiturates – n. 巴比妥酸盐类
    carbamazepine – n. 卡马西平
    hydantoin – n. 乙内酰脲类
    rifampin – n. 利福平
    sulfinpyrazone – n. 磺吡酮
     
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video  
     
    Acetaminophen
     
     
    Test  
     
    1. A 26-year-old man presents to the emergency department with severe right lower quadrant pain. Physical exam reveals rebound tenderness and decreased bowel sounds. An emergent appendectomy is performed. Postsurgically, he is given an NSAID along with morphine for pain control. Which of the following NSAIDs is commonly used as an adjunct to opioids postsurgically?
    A. Acetaminophen
    B. Celecoxib
    C. Ibuprofen
    D. Ketorolac
    2. A 29-year-old woman has a positive pregnancy test. She presents to her primary care physician for confirmation. She has a history of recurrent urinary tract infections, headaches, seizure disorder, and pulmonary embolus. Her current medications include acetaminophen, ciprofloxacin, warfarin, valproic acid, and methotrexate. Which of the following medications could be maintained at its current dose during her pregnancy?
    A. Acetaminophen
    B. Ciprofloxacin
    C. Methotrexate
    D. Valproic acid
     
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    答案
    Key to Questions
     
    1. D: Ketorolac.
    Ketorolac is an NSAID but has poor anti-inflammatory properties. Its main use is as an analgesic and can be used in place of or in addition to opioids. It carries a high risk of toxicity and should not be used for more than 5 days in any patient.
    2. A: Acetaminophen.
    Analgesics such as acetaminophen, ibuprofen, and codeine are considered safe during pregnancy. Antibiotics such as penicillins, erythromycin, and cephalosporins are also considered safe in pregnancy. These medications usually do not require dose adjustments.





    上一篇:《ISPN学习》总第588期
    下一篇:《ISPN学习》总第590期