在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第590期
    日期:2020-03-09 21:25:19    
     
    《ISPN学习》2020年02月07日总第590期
     
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
     
    ISPN  Review  
     
    Interferons 干扰素类
    Interferons are substances naturally produced and released by human cells that have been invaded by viruses. They may also be released from cells in response to other stimuli, such as cytotoxic T cell activity. A number of interferons are available for use. Several are produced by recombinant DNA technology, including interferon alfa-2b (Intron-A), interferon alfacon-1 (Infergen), peginterferon alfa-2a (Pegasys), peginterferon alfa-2b (Peg-Intron), and interferon beta-1b (Betaseron). Interferon alfa-n3 (Alferon N) is produced by harvesting human leukocytes. Interferon beta-1a (Avonex) is produced from Chinese hamster ovary cells. Interferon gamma-1b (Actimmune) is produced by Escherichia coli bacteria. The interferon of choice depends on the condition being treated.
     
    干扰素是人体细胞遭病毒侵扰后自然产生和释放的物质;也可以在细胞响应其他刺激时释放,如细胞毒性T淋巴细胞活性。目前可用的干扰素有几种。有些是通过基因重组技术产生的,包括干扰素α-2b(甘乐能)、干扰素α-1(千复津)、培干扰素α-2a(派罗欣)、培干扰素α-2b(佩乐能)、干扰素β-1b(倍泰龙)。干扰素α-n3(Alferon N)通过采集人白细胞提炼而成,干扰素β-1a(阿沃纳斯)由中国仓鼠卵巢细胞制备而来。干扰素γ-1b(阿克姆)由大肠杆菌细菌产生。干扰素选择取决于所治疾病。
     
    Therapeutic Actions and Indications
    治疗作用和适应症
    Interferons act to prevent virus particles from replicating inside cells. They also stimulate interferon-receptor sites on noninvaded cells to produce antiviral proteins, which prevent viruses from entering the cell. In addition, interferons have been found to inhibit tumor growth and replication, to stimulate cytotoxic T-cell activity, and to enhance the inflammatory response. Of interest, interferon gamma-1b also acts like an interleukin, stimulating phagocytes to be more aggressive.
     
    干扰素的作用是防止病毒粒子在细胞内复制。同时刺激非入侵细胞的干扰素受体部位产生抗病毒蛋白,从而阻止病毒进入细胞。此外,人们发现,干扰素还可抑制肿瘤生长和复制,刺激细胞毒性T淋巴细胞活性,增强炎症应答。有意思的是,干扰素γ-1b还具有白细胞介素的作用,刺激吞噬细胞更具攻击性。
     
    Pharmacokinetics
    药代动力学
    The interferons are generally well absorbed after subcutaneous or intramuscular injection. They have a rapid onset of action and peak within 3 to 8 hours, with a half-life ranging from 3 to 8 hours, with the exception of interferon beta-1a, which has an onset of action of 12 hours and a reaches peak levels in 48 hours, with a half-life of 10 hours. They are broken down in the liver and kidneys and seem to be excreted primarily through the kidneys.
     
    皮下或肌内注射后,干扰素通常吸收良好,起效快,3-8小时达峰,半衰期3-8小时。但干扰素β-1a例外,起效需要12小时,48小时达峰,半衰期10小时。药物经肝、肾分解,主要通过肾脏排出。
     
    Contraindications and Cautions
    禁忌症和注意事项
    The use of interferons is contraindicated in the presence of known allergy to any interferon or product components. Many of the interferons are teratogenic in animals and therefore should not be used during pregnancy. Use of barrier contraceptives is advised for women of childbearing age. It is not known whether these drugs cross into breast milk, but because of the potential adverse effects on the baby, it is advised that the drugs not be used during lactation unless the benefits to the mother clearly outweigh any risks to the baby. Caution should be used in the presence of known cardiac disease because hypertension and arrhythmias have been reported with the use of these drugs; with myelosuppression because these drugs may further suppress the bone marrow; and with central nervous system (CNS) dysfunction of any kind because of the potential for CNS depression and personality changes that have been reported.
     
    已经干扰素或干扰成分过敏者禁忌使用干扰素。很多干扰素对动物有致畸性,因此,在妊娠时不应使用。建议育龄期妇女使用屏障性避孕措施。这些药物是否进入母乳尚未可知,但由于其对婴儿潜在的不良效应,建议哺乳期妇女不要使用这些药物,除非服药对母亲的好处确实大于对婴儿的风险。对已知有心脏疾病的患者,使用时应谨慎,因为已有报告称,药物使用可能与高血压和节律异常相关;骨髓抑制患者使用也应谨慎,因为这些药物可能进一步抑制骨髓。这些药物对中枢神经系统具有抑制作用,也可能对人格变化带来影响,因此,对这些系统有障碍的病人,使用也应谨慎。
     
    Adverse Effects
    不良效应
    The adverse effects associated with the use of interferons are related to the immune or inflammatory reaction that is being stimulated (stimulating the immune and inflammatory response causes a flu-like syndrome with lethargy, myalgia, arthralgia, anorexia, nausea). Other commonly seen adverse effects include headache, dizziness, bone marrow depression, depression and suicidal ideation, photosensitivity, and liver impairment.
     
    与干扰素使用相关的不良效应都与受到刺激的免疫或炎症反应有关。刺激免疫和炎症应答会引起流感样综合征,出现倦怠、肌痛、关节痛、厌食、恶心等症状。其他常见不良效应包括头痛、头晕、骨髓抑制、抑郁、自杀观念等、光敏感性和肝损害。
     
    Vocabulary for Today   
     
    interferon – n. 干扰素
    recombinant – n. 重组体
    Intron-A – n. 甘乐能
    interferon alfacon-1 – n. 干扰素α-1
    Infergen – n. 千复津
    peginterferon alfa-2a – n. 培干扰素α-2a
    Pegasys – n. 派罗欣
    Peg-Intron – n. 佩乐能
    interferon beta-1b – n. 干扰素β-1b
    Betaseron – n. 倍泰龙
    interferon alfa-n3 – n. 干扰素α-n3
    Alferon N – n. 干扰素α-n3商品名
    Avonex – n. 阿沃纳斯
    hamster – n. 仓鼠
    Actimmune – n. 阿克姆
    teratogenic – a. 产生畸形的
    barrier contraceptives – 屏障避孕器
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video  
     
    Interferon
     
     
     
    Test  
     
    1. A 27-year-old man with HIV disease and hepatitis B is hospitalized for treatment of his hepatitis B. He has begun on intravenous treatment with interferon. After administration, he develops fever, chills, and myalgias. Physical examination reveals that the lungs are clear to auscultation bilaterally. What is the most likely explanation for this reaction?
    A. Expected adverse event
    B. Drug toxicity
    C. Underlying atypical pneumonia
    D. Underlying bacterial pneumonia
    2. A 46-year-old man with HIV disease presents to clinic because of a change in the appearance of his face over the past couple of months since he started antiviral therapy. His face looks sunken, particularly in the cheeks. His arms also appear to be wasting, whereas his breast tissue seems larger. He is unsure why this occurred. What medication is most likely responsible for this patients’ appearance?
    A. Efavirenz
    B. Enfuvirtide
    C. Ritonavir
    D. Nevirapine
     
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
    答案
    Key to Questions
     
    1. A: Expected adverse event.
    Adverse effects include flulike symptoms on injection, such as fever, chills, myalgias, arthralgias, and GI disturbances. Fatigue and mental depression are common. These symptoms subside with subsequent administrations. The principal dose-limiting toxicities are bone marrow suppression including granulocytopenia, neurotoxicity characterized by somnolence, and behavioral disturbances.
    2. C: Ritonavir.
    The patient is suffering from lipodystrophy, which is most commonly associated with protease inhibitors used for HIV therapy. Ritonavir is a protease inhibitor. Protease inhibitors are thought to inhibit lipid metabolism leading to lipodystrophy. Lipodystrophy has been associated with nucleoside reverse transcriptase inhibitors; however, it is more common with protease inhibitors.





    上一篇:《ISPN学习》总第589期
    下一篇:《ISPN学习》总第591期