在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第595期
    日期:2020-03-09 21:40:34    
     
    《ISPN学习》2020年02月19日总第595期
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
     
    ISPN  Review  
     
    IMMUNE SUPPRESSANTS 免疫抑制剂
    T- and B-Cell Suppressors TB细胞抑制剂
     
    Several T- and B-cell immune suppressors are available for use.
     
    目前所用的T和B细胞抑制剂有几种。
     
    Therapeutic Actions and Indications 治疗作用和适应症
    The exact mechanism of action of the T- and B-cell suppressors is not clearly understood. It has been shown that they block antibody production by B cells, inhibit suppressor and helper T cells, and modify the release of interleukins and of T-cell growth factor.
     
    对T和B细胞抑制剂的确切作用机制的理解并不清楚。现已表明,这些药物阻断B细胞的抗体产生,抑制抑制剂和辅助T细胞,修改白介素和T细胞生长因子的释放。
     
    The T- and B-cell suppressors are indicated for the prevention and treatment of specific transplant rejections.
     
    预防和治疗特定移植排斥需要T和B细胞抑制剂。
     
    Pharmacokinetics 药代动力学
    Cyclosporine is well absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 1 to 2 hours. It is extensively metabolized in the liver by the cytochrome P450 system and is primarily excreted in the bile. The half-life of the drug is about 19 hours for Sandimmune and 8.4 hours for Neoral. It is available as an oral solution that can be mixed with milk, chocolate milk, or orange juice for ease of administration.
    Abatacept must be given as a 30-minute infusion every 2 to 4 weeks, depending on the patient’s response. Peak levels are reached at the end of the infusion. Abatacept has a half-life of 12 to 23 days and usually reaches a steady state by 60 days of treatment. The drug is cleared from the body by the kidneys.
     
    环孢菌素在胃肠道吸收较佳,1-2小时后达峰,在肝经细胞色素P450系统广泛代谢,主要经胆汁排出。山地明半衰期19小时左右,新体睦8.4小时。药物剂型为口服液,可与牛奶、巧克力奶或桔子汁混合,便于服用。
    阿巴西普必须在30分钟内输入,根据患者反应每2-4周一次。输入结束时达峰。阿巴西普半衰期达12 – 23天,通常在治疗60天时达到稳定状态。药物经肾清除。
     
    Alefacept is rapidly absorbed and can be given IM or IV. It reaches peak levels in 4 to 6 hours and has a half-life of 270 hours.
     
    阿来西普吸收快,可IM或IV给药;4-6小时后达峰,半衰期270小时。
     
    Azathioprine is rapidly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 1 to 2 hours. This drug is catabolized in the liver and red blood cells.
     
    硫唑嘌呤GI吸收快,1-2小时达峰,经肝和红血细胞代谢。
     
    Little is known about the pharmacokinetics of glatiramer. Some of it is immediately hydrolyzed on injection, some enters the lymph system, and some may actually reach the systemic circulation.
     
    格拉替雷的药代动力学知之甚少。有些在注射时立即水解,有些则进入淋巴系统,也有一些可以实际到达系统循环。
     
    Mycophenolate is readily absorbed and immediately metabolized to its active metabolite. Most of the metabolized drug is then excreted in the urine.
     
    麦考酚酯吸收快,即时代谢为活性代谢物。多数代谢后药物经尿排出。
     
    Sirolimus is rapidly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 1 hour. It is extensively metabolized in the liver, partly by the cytochrome P450 system. The drug is then excreted primarily in the feces.
     
    西罗莫司胃肠道吸收快,1小时后达峰,大部分在肝代谢,部分经细胞色素P450系统代谢。药物主要经粪便排出。
     
    Tacrolimus is rapidly absorbed from the GI tract, reaching peak levels in 1.5 to 3.5 hours. It is extensively metabolized in the liver by the cytochrome P450 system and is excreted in the urine.
     
    他克莫司胃肠道吸收快,1.5 – 3.5小时后达峰,在肝经细胞色素P450广泛代谢,经尿排出。
     
    Contraindications and Cautions 禁忌症与注意事项
    The use of T- and B-cell suppressors is contraindicated in the presence of any known allergy to the drug or its components and during pregnancy and lactation because of the potential serious adverse effects on the fetus or neonate. Caution should be used with renal or hepatic impairment, which could interfere with the metabolism or excretion of the drug, and in the presence of known neoplasms, which potentially could spread with immune system suppression.
     
    T和B细胞抑制剂禁忌用于:已知药物或药物成份过敏;妊娠哺乳,缘于药物对胎儿和新生儿的严重不良效应。注意事项:肾、肝损害者慎用,因为会影响药物的代谢或排泄;已知肿瘤,因为肿瘤可能因免疫系统抑制而扩散。
     
    Adverse Effects 不良效应
    Patients receiving these drugs are at increased risk for infection and for the development of neoplasms due to their blocking effect on the immune system. Other potentially dangerous adverse effects include hepatotoxicity, renal toxicity, renal dysfunction, and pulmonary edema. Patients may experience headache, tremors, secondary infections such as acne, GI upset, diarrhea, and hypertension.
     
    使用这些药物的患者感染和肿瘤风险增加,因为药物对免疫系统阻断效应。其他潜在的危险不良效应包括肝毒性、肾毒性、肾功能障碍、肺水肿。患者可能出现头痛、震颤、继发感染如痤疮、GI不适、腹泻、高血压。
     
      
    Vocabulary for Today   
     
    suppressant – n. 抑制剂
    suppressor – n.抑制剂
    cyclosporine – n. 环孢菌素
    abatacept – n. 阿巴西普
    Orencia – n. 奥伦西亚
    alefacept – n. 阿来西普
    Amevive – n. 阿来西普商标名
    azathioprine – n. 硫唑嘌呤
    Imuran – n. 依木兰
    Sandimmune – n. 山地明
    Neoral – n. 新体睦
    glatiramer – n. 格拉替雷
    Copaxone – n. 考帕松
    mycophenolate – n. 麦考酚酯
    CellCept – n. 骁悉
    pimecrolimus – n. 吡美莫司
    Elidel – n. 爱宁达
    sirolimus – n. 西罗莫司
    Rapamune – n. 雷帕鸣
    tacrolimus – n. 他克莫司
    Prograf – n. 普乐可复
    cytochrome – n. 细胞色素
    P450 – n. 细胞色素P450
     
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video  
     
    Immunosuppressives
      
     
    Test  
     
    1. A nurse is doing an assessment data while completing an admission for a patient with a history of liver transplant who is receiving cyclosporine (Sandimmune), Prednisone (Orasone), and Azathioprine (Imuran). Which of the following information will give the nurse the most attention?
    A. The client has a soft non-tender lump in the shoulder.
    B. An increase cholesterol level.
    C. Grade 1+ pitting edema in the feet.
    D. Swollen and pinkish gums noted.
    2. A client with an acute exacerbation of rheumatoid arthritis is admitted to the hospital for treatment. Which drug, used to treat clients with rheumatoid arthritis, has both an anti-inflammatory and immunosuppressive effect?
    A. Gold sodium thiomalate (Myochrysine)
    B. Azathioprine (Imuran)
    C. Prednisone (Deltasone)
    D. Naproxen (Naprosyn)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
     
    答案
    Key to Questions
     
    1. A. The client has a soft non-tender lump in the shoulder.
    Rationale: A client taking immunosuppressive medications are at risk for development of cancer. A soft non-tender lump will indicate that the patient has lymphoma. Options B, C, and D are common side effects of the immunosuppressive medications.
    2. C. Prednisone (Deltasone)
    Rationale: Gold sodium thiomalate is usually used in combination with aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs to relieve pain. Gold has an immunosuppressive affect. Azathioprine is used for clients with life-threatening rheumatoid arthritis for its immunosuppressive effects. Prednisone is used to treat persons with acute exacerbations of rheumatoid arthritis. This medication is given for its anti-inflammatory and immunosuppressive effects. Naproxen is a nonsteroidal anti-inflammatory drug. Immunosuppression does not occur.







    上一篇:《ISPN学习》总第594期
    下一篇:《ISPN学习》总第596期