在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第596期
    日期:2020-03-09 21:43:07    
     
    《ISPN学习》2020年02月21日总第596期
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review  
     
    IMMUNE SUPPRESSANTS 免疫抑制剂
    Interleukin-Receptor Antagonist 白介素受体拮抗剂
     
    An interleukin-receptor antagonist works to block the activity of the interleukins that are released in an inflammatory or immune response. The only available interleukin receptor antagonist is anakinra (Kineret). See Table 17.2 for additional information about this drug.
     
    白介素受体拮抗剂的作用是阻断炎症应答或免疫应答时释放的白介素的活性。唯一可用的白介素受体拮抗剂是阿那白滞素(Kineret)。
     
    Therapeutic Actions and Indications 治疗作用和适应症
    Anakinra specifically antagonizes human interleukin-1 receptors, blocking the activity of interleukin-1. Interleukin-1 levels are elevated in response to inflammation or immune reactions and are thought to be responsible for the degradation of cartilage that occurs in rheumatoid arthritis. Anakinra is used to reduce the signs and symptoms of moderately to severely active rheumatoid arthritis in patients 18 years of age and older who have not responded to the traditional antirheumatic drugs.
     
    阿那白滞素专门对抗人白介素1受体,阻断白介素1活性。在免疫或炎症应答时,白介素1水平升高。白介素水平升高要对类风湿关节炎软骨分解负责。阿那的滞素用于缓解年龄18岁及以上、对传统抗风湿药治疗无响应患者的中至重并活跃期类风险关节炎症状体征。
     
    Pharmacokinetics 药代动力学
    The recommended dosage is 100 mg/d by subcutaneous injection. Anakinra is administered by subcutaneous injection and is absorbed slowly, reaching peak effects in 3 to 7 hours. It is metabolized in the tissues with a 4- to 6-hour half-life and is excreted in the urine.
     
    推荐剂量是100 mg/d,皮下注射。阿那白滞素经皮下注射,吸收缓慢,3 – 7小时后达到峰值效应。组织代谢,半衰期4 – 6 小时,经尿排出。
     
    Contraindications and Cautions 禁忌症与注意事项
    Anakinra is contraindicated with any known allergy to E. coli–produced products or to anakinra itself. It should be used with caution during pregnancy and lactation because the drug may cross the placenta and enter breast milk. It also is used cautiously in patients with renal impairment, immunosuppression, or any active infection because these could be exacerbated by the effects of the drug. There is an increased risk of infection whenever this drug is used, and the patient needs to be protected from exposure to infections and monitored closely after any invasive procedures. Immunizations cannot be given while the patient is on this drug.
     
    阿那白滞素禁忌用于大肠杆菌产品或阿那白滞素本身过敏者。妊娠和哺乳期慎用,因为药物可以穿透胎盘并进入母乳。肾损害、免疫抑制或任何活跃期感染患者也应慎用,因为药物效应可加重病情。使用该药时,感染风险增加,患者用药时必须避免感染暴露,并在任何侵入性操作后密切监测。用药期间也不得进行免疫接种。
     
    Adverse Effects 不良效应
    Headache, sinusitis, nausea, diarrhea, upper respiratory and other infections, and injection-site reactions are among the most common adverse effects.
     
    头痛、鼻窦炎、恶心、腹泻、上呼吸道和其他感染;注射部位反应是最常见的不良效应。
     
    Clinically Important Drug–Drug Interactions 临床重要的药药相互作用
    Patients who are also receiving etanercept (Enbrel) must be monitored very closely because severe and even life-threatening infections have occurred. Anakinra should not be combined with abatacept because of the potential for serious infections.
     
    同时服用依那西普(恩利)的患者必须进行严密监测,因为已经出现过严重甚至威胁生命的感染。阿那白滞素不能与阿巴西普联用,因为存在严重感染可能。
      
    Vocabulary for Today   
     
    anakinra – n. 阿那白滞素
    Kineret – n. 阿那白滞素商品名
    antagonize – v. 对抗,反对
    degradation – n. 分解,降解,衰变
    cartilage – n. 软骨
    sinusitis – n. 鼻窦炎
    etanercept – n. 依那西普
    Enbrel – n. 恩利
    Proleukin – n. 普留净
    gold sodium thiomalate – 硫代苹果酸金钠
    Myochrysine – n. 硫代苹果酸金钠注射液
    prednisone – n. 泼尼松
    Deltasone – n. 去氢可的松
    naproxen – n. 萘普生
    Naprosyn – n. 萘普生商标名
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
      Video  
     
    Immunosuppressive -- Osteoporosis
     
     
    Test  
     
    1. A patient who is receiving interleukin-2 (IL-2) therapy (Proleukin) complains to the nurse about all of these symptoms. Which one is most important to report to the health care provider?
    A. Generalized aches
    B. Dyspnea
    C. Decreased appetite
    D. Insomnia
    2. A client with an acute exacerbation of rheumatoid arthritis is admitted to the hospital for treatment. Which drug, used to treat clients with rheumatoid arthritis, has both an anti-inflammatory and immunosuppressive effect?
    A. Gold sodium thiomalate (Myochrysine)
    B. Azathioprine (Imuran)
    C. Prednisone (Deltasone)
    D. Naproxen (Naprosyn)
     
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
     
    答案
    Key to Questions
     
    1. B. Dyspnea
    Rationale: Dyspnea may indicate capillary leak syndrome and pulmonary edema, which requires rapid treatment. The other symptoms are common with IL-2 therapy, and the nurse should teach the patient that these are common adverse effects that will resolve at the end of the therapy.
    2. C. Prednisone (Deltasone)
    Rationale: Gold sodium thiomalate is usually used in combination with aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs to relieve pain. Gold has an immunosuppressive affect. Azathioprine is used for clients with life-threatening rheumatoid arthritis for its immunosuppressive effects. Prednisone is used to treat persons with acute exacerbations of rheumatoid arthritis. This medication is given for its anti-inflammatory and immunosuppressive effects. Naproxen is a nonsteroidal anti-inflammatory drug. Immunosuppression does not occur.





    上一篇:《ISPN学习》总第595期
    下一篇:《ISPN学习》总第597期