在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第615期
    日期:2020-04-06 20:34:00    
     
    《ISPN学习》2020年04月06日总第615期
     
    Saunders 8th 中英对照
     
     
    ISPN  Review  
     
    Use of Antidepressants in Different Age Groups
    抗抑郁药在不同年龄组的使用
     
    CHILDREN 儿童

    Use of antidepressant drugs with children poses a challenge. The response of the child to the drug may be unpredictable, and the long-term effects of many of these agents are not clearly understood. Studies have not shown efficacy in using these drugs to treat depression in children and also indicate that there may be an increase in suicidal ideation and suicidal behavior when antidepressants are used to treat depression in children.

    儿童使用抗抑郁药是一个难题。儿童对药物的响应可能不可预测,很多药物的长期不良效应也不是很清楚。研究也尚未显示这些药物治疗儿童抑郁的有效生。研究也表明,用抗抑郁治疗儿童抑郁症时,自杀念头和自杀行为可能有所增加。

    Of the tricyclic drugs (TCAs), clomipramine, imipramine, nortriptyline, and trimipramine have established pediatric doses in children older than 6 years. Children should be monitored closely for adverse effects, and dose changes should be made as needed.

    在三环抗抑郁剂(TCAs)中,氯米帕明、丙咪嗪、去甲替林和曲米帕明已经确立了6岁以上儿童的小儿剂量。应密切监测儿童的不良效应,必要时要调整剂量。

    Monoamine oxidase (MAO) inhibitors should be avoided in children if at all possible because of the potential for drug–food interactions and the serious adverse effects. The selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) can cause serious adverse effects in children. Fluvoxamine and sertraline have established pediatric dose guidelines for the treatment of obsessive–compulsive disorders. Fluoxetine is widely used to treat depression in adolescents, and a 2000 survey of off-label uses of drugs showed that it was being used in children as young as 6 months. Dosage regimens must be established according to the child’s age and weight, and a child receiving an antidepressant should be monitored very carefully. Underlying medical reasons for the depression should be ruled out before antidepressant therapy is begun. Again, these children should be monitored for any suicidal ideation.

    可能的话, 应尽量避免儿童使用单胺氧化酶(MAO)抑制剂,因为该药有潜在的药物-食物相互作用和严重的不良效应。氟伏沙明和舍曲林也已经确立了强迫性障碍治疗的小儿剂量指南。氟西汀广泛用于青少年抑郁症,2000例药品核准标示外使用调查显示,该药已经用于6岁以上儿童。必须根据儿童年龄和体重确立剂量。服用抗抑郁药的儿童必须小心监测。在开始使用抗抑郁药疗法前须先排除抑郁的潜在医疗原因。而且,应监测这些儿童的自杀念头。

    ADULTS 成人

    Adults using these drugs should have medical causes for their depression ruled out before therapy is begun. Thyroid disease, hormonal imbalance, and cardiovascular disorders can all lead to the signs and symptoms of depression. The patient needs to understand that the effects of drug therapy may not be seen for 4 weeks and that it is important to continue the therapy for at least that long. These drugs should be used very cautiously during pregnancy and lactation because of the potential for adverse effects on the fetus and possible neurological effects on the baby. Use should be reserved for situations in which the benefits to the mother far outweigh the potential risks to the neonate.

    使用这些药物的成人,在开始治疗前应先排除抑郁症的医学原因,甲状腺疾病、激素失调和心血管疾病等吉可以导致抑郁的症状体征。患者必须清楚,药物疗法的效应可能需要4周后才会显露,所以,用药至少需要坚持这么久,这一点很重要。妊娠及哺乳期间用药必须非常慎重,因为存在对胎儿的潜在不良效应,可能对婴儿产生神经学影响。如果母亲用药好处远大于新生儿潜在风险,在这种情况下,可以保留使用。

    OLDER ADULTS 老人

    Older patients may be more susceptible to the adverse effects of these drugs, from unanticipated central nervous system (CNS) effects to increased sedation, dizziness, and even hallucinations. Doses of all of these drugs need to be reduced and the patient monitored very closely for toxic effects. Safety measures should be provided if CNS effects do occur. Patients with hepatic or renal impairment should be monitored very closely while taking these drugs. Decreased doses may be needed. Because many older patients also have renal or hepatic impairment, they need to be screened carefully.

    老年病人可能更易受到这些药物不良效应的影响,从不可预测的中枢神经系统(CNS)效应到镇静增强、头晕,甚至出现幻觉。所有药物的剂量必须减少,必须非常密切地监测药物的毒性效应。出现CNS效应时,应提供安全措施。肝、肾功能障碍患者服药期间应非常密切是加以监测。可能需要减少剂量。鉴于很多老年病人也会有肝、肾功能受损,因此,需要仔细检查。
     
    Vocabulary for Today   
     
    unpredictable – a. 不可预测的
    efficacy – n. 功效,有效性
    clomipramine – n. 氯米帕明
    imipramine – n. 丙咪嗪
    nortriptyline – n. 去甲替林
    trimipramine – n. 曲米帕明
    fluvoxamine – n. 氟伏沙明
    sertraline – n. 舍曲林
    off-label uses – (药品)核准标示外使用
    medical reason – 医疗原因
    medical cause – 医学原因
    unanticipated – a. 不曾预料的
     

    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!
     
     
    Video   


    Antidepressants 1
     
     
    Test  
     
    1. The client diagnosed with major depression who attempted suicide is being discharged from the psychiatric facility after a 2-week stay. Which discharge intervention is most important for the nurse to implement?
    A. Provide the family with the phone number to call if the client needs assistance.
    B. Encourage the client to keep all follow-up appointments with the psychiatric clinic.
    C. Ensure the client has no more than a 7-day supply of antidepressants.
    D. Instruct the client not to take any over-the-counter medications without consulting with the HCP.
    2. The client with major depressive disorder is prescribed nefazodone (Serzone), an atypical antidepressant. The client tells the nurse, “I am going to take my medication at night instead of in the morning.” Which statement would be the nurse’s best response?
    A. “You really should take the medication in the morning for the best results.”
    B. “It is all right to take the medication at night. It may help you sleep at night.”
    C. “The medication should be taken with food so you should not take it at night.”
    D. “Have you discussed taking the medication at night with your psychiatrist?”
      

    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成
     
    答案
    Answers
     
    1. C. Ensure the client has no more than a 7-day supply of antidepressants.
    Rationale: Ensuring the psychological and physical safety of the client is priority. As antidepressant medications become more effective, the client is at a higher risk for suicide. Therefore, the nurse should ensure that the client cannot take an overdose of medication.
    2. B. “It is all right to take the medication at night. It may help you sleep at night.”
    Rationale: Antidepressants may cause central nervous depression, which causes drowsiness. Therefore, taking the medication at night may help the client sleep at night and relieve daytime sedation. This is the nurse’s best response.
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819

     
     (收看视频、收听音频,请关注微信公众号ISPN周老师)






    上一篇:《ISPN学习》总第614期
    下一篇:《ISPN学习》总第616期