在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第616期
    日期:2020-04-08 20:39:00    
     
    《ISPN学习》2020年04月08日总第616期
     
    Saunders 8th 中英对照
     
      
    ISPN  Review  
     
    Tricyclic Antidepressants and its Therapeutic Actions
    三环抗抑郁剂及其治疗作用
     
    The tricyclic antidepressants (TCAs), including the amines, secondary amines, and tetracyclics, all reduce the reuptake of 5HT and NE into nerves. Because all TCAs are similarly effective, the choice of TCA depends on individual response to the drug and tolerance of adverse effects. A patient who does not respond to one TCA may respond to another drug from this class. TCAs that are available include the amines amitriptyline (generic), amoxapine (Asendin), clomipramine (Anafranil), doxepin (Sinequan), imipramine (Tofranil), and trimipramine (Surmontil); the secondary amines desipramine (Norpramin), nortriptyline (Aventyl, Pamelor), and protriptyline (Vivactil); and the tetracyclic drug maprotiline (generic).
     
    三环抗抑郁剂(TCAs),包括胺类、仲胺类和四环类药物,都可以减少神经的5HT和NE再摄入。因为所有TCAs都是同样有效,TCA的选择就取决于个体对这些药物的响应和对不良效应的耐受性。某种药物对患者不起作用,但同类中的另一种药物就可能起作用。目前可用的TCAs包括胺类阿米替林 (仿制药)、阿莫沙平 (氯氧平)、氯米帕明(安那芬尼)、多塞平(神宁健)、丙咪嗪(托法尼)、和曲米帕明(苏蒙第尔);仲胺类地昔帕明 (诺波明)、去甲替林(阿凡替尔、帕米乐)和普罗替林(新米替林)和三环类药马普替林(通用名)。
     
    The TCAs inhibit presynaptic reuptake of the neurotransmitters 5HT and NE, which leads to an accumulation of these neurotransmitters in the synaptic cleft and increased stimulation of the postsynaptic receptors. The exact mechanism of action in decreasing depression is not known but is thought to be related to the accumulation of NE and 5HT in certain areas of the brain.
     
    TCAsR抑制突触前神经递质5HT和NE再摄入,导致这些神经递质在突触间隙的积累,增强突触后受体兴奋。虽然降低抑郁的确切机制尚不清楚,但据认为是与NE和5HT在大脑特定区域的积累有关。
     
    TCAs are indicated for the relief of symptoms of depression. The sedative effects of these drugs may make them more effective in patients whose depression is characterized by anxiety and sleep disturbances. They are effective for treating enuresis in children older than 6 years. Some of these drugs are being investigated for the treatment of chronic, intractable pain. In addition, the TCAs are anticholinergic. Clomipramine is now also approved for use in the treatment of obsessive–compulsive disorders (OCDs).
     
    TCAs适用于缓解抑郁症症状。这些药物的镇静效力可能使其对以焦虑和睡眠障碍为特点的抑郁病人更加有效。同时,药物对6岁以上儿童抑郁症的治疗也是有效的(见表框21.1)。有些药物正在进行慢性、顽固性疼痛治疗效果研究。此外,TCAs也是抗胆碱能药。氯米帕明现在就已经获准用于疗强迫性障碍(OCDs)。
     
     
     
    Vocabulary for Today   
     
    amine – n. 胺
    secondary amine – n. 仲胺
    tetracyclic – a. n. 四环(药)
    amitriptyline – n. 阿米替林
    amoxapine – n. 阿莫沙平
    Asendin – n. 氯氧平
    clomipramine – n. 氯米帕明
    Anafranil – n. 安那芬尼
    doxepin – n. 多塞平
    Sinequan – n. 神宁健
    imipramine – n. 丙咪嗪
    Tofranil – n. 托法尼
    trimipramine – n. 曲米帕明
    Surmontil – n. 苏蒙第尔
    desipramine – n. 地昔帕明
    Norpramin – n. 诺波明
    nortriptyline – n. 去甲替林
    Aventyl – n. 阿凡替尔
    Pamelor – n. 帕米乐
    protriptyline – n. 普罗替林
    Vivactil – n. 新米替林
    maprotiline – n. 马普替林
    presynaptic – a. 突触前的
    postsynaptic – a. 突触后的
    postsynaptic receptors – 突触前受体
    OCDs -- obsessive–compulsive disorders – 强迫性障碍
     
     
    Video  
     
    Antidepressants 2
     
     
    Test  
     
    1. The client is admitted to the chemical dependence unit with an order for continuous observation. The nurse is aware that the doctor has ordered continuous observation because:
    A. Hallucinogenic drugs create both stimulant and depressant effects.
    B. Hallucinogenic drugs induce a state of altered perception.
    C. Hallucinogenic drugs produce severe respiratory depression.
    D. Hallucinogenic drugs induce rapid physical dependence.
    2. A client with mania is unable to finish her dinner. To help her maintain sufficient nourishment, the nurse should:
    A. Serve high-calorie foods she can carry with her.
    B. Encourage her appetite by sending out for her favorite foods.
    C. Serve her small, attractively arranged portions.
    D. Allow her in the unit kitchen for extra food whenever she pleases.
     
     

    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。
     
    答案
    Key to Questions
     
    1. A: Serve high-calorie foods she can carry with her.
    Rationale: The client with mania is seldom sitting long enough to eat and burns many calories for energy. Answer B is incorrect because the client should be treated the same as other clients. Small meals are not a correct option for this client. Allowing her into the kitchen gives her privileges that other clients do not have and should not be allowed, so answer D is incorrect.
    2. B: Hallucinogenic drugs induce a state of altered perception.
    Rationale: Hallucinogenic drugs can cause hallucinations. Continuous observation is ordered to prevent the client from harming himself during withdrawal. Answers A, C, and D are incorrect because hallucinogenic drugs don’t create both stimulant and depressant effects or produce severe respiratory depression. However, they do produce psychological dependence rather than physical dependence.
     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     
    (收看视频、收听音频,请关注微信公众号ISPN周老师)





    上一篇:《ISPN学习》总第615期
    下一篇:《ISPN学习》总第617期