在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第623期
    日期:2020-04-24 12:18:00    
     
    《ISPN学习》2020年04月24日总第623期
     
    Saunders 8th 中英对照
     
    ISPN  Review  
     
    Psychotherapeutic Agents
    治疗精神病的药物

    CHILDREN 儿童

    Many of these agents are used in children, often in combination with other central nervous system (CNS) drugs in an attempt to control symptoms and behavior. Long-term effects of many of these agents are not known, and parents should be informed of this fact.
     
    这些药物有很多是用于儿童疾病的治疗的,经常与其他中枢神经系统(CNS)药物联用,以控制症状和行为。很多药物长期效应并不清楚,应将这一事实告诉患者。
     
    Of the antipsychotics, chlorpromazine, haloperidol, pimozide, prochlorperazine, risperidone, thioridazine, and trifluoperazine are the only ones with established pediatric regimens. Aripiprazole has doses for children 13 to 17 years of age. The dose is often higher than that required for adults. The child should be monitored carefully for adverse effects and developmental progress.
     
    在抗精神病药中,氯丙嗪、氟哌啶醇、匹莫齐特、丙氯拉嗪、利培酮、硫利达嗪和三氟拉嗪是唯一确立小儿疗法的药物。阿立哌唑有用于13-17岁儿童的小儿剂型。剂量常常大于成人所需剂量。应密切监测儿童是否出现不良效应及小儿发育进展。
     
    Lithium does not have a recommended pediatric dose, and the drug should not ordinarily be used in children. If it is used, the dose should be carefully calculated from the child’s age and weight, and the child should be monitored very closely for renal, CNS, cardiovascular, and endocrine function.
     
    锂没有小儿推荐剂量,通常情况下不应用于儿童。如果使用,应根据儿童年龄和体征仔细计算剂量,同时极其密切地监测小孩的肾、CNS、心血管和内分泌功能。
     
    The CNS stimulants are often used in children to manage various attention-deficit disorders. Caution should be used with extended-release preparations because they differ markedly in timing and effectiveness. The child should be assessed carefully and challenged periodically for the necessity of continuing the drug.
     
    CNS兴奋剂常常用于儿童,以管理多种注意力缺陷障碍。使用缓释剂型时慎重,因为这些药物的时间和效果上会有明显不同。应仔细、定期评价儿童是否必要继续用药。
     
    OLDER ADULTS 老年患者

    Older patients may be more susceptible to the adverse effects of these drugs. All doses need to be reduced and patients monitored very closely for toxic effects and to provide safety measures if CNS effects do occur. They should not be used to control behavior with dementia.
     
    老年患者对这些药物的不良效应更为易感。所有剂量都须减少,应密切监测患者的毒性效应,一旦出现CNS效应,应提供安全措施。这些药物不得用于痴呆患者的行为控制。
     
    Patients with renal impairment should be monitored very closely while taking lithium. Decreased doses may be needed. Because many older patients may also have renal impairment, they need to be screened carefully. They should be urged to maintain hydration and salt intake, which can be a challenge with some older patients.
     
    肾功能受损患者用锂时应密切监测,可能需要减少剂量。由于很多老年病人都可能有肾功能受损,所以应仔细检查。应敦促这些患者维持水合和盐的摄取,对有些老年病人来说,这是一个大问题。
     
    Prolongation of the QTc interval—associated with use of thioridazine or ziprasidone—may be a concern in elderly patients with coronary disease. Careful screening and monitoring should be done if these drugs are needed for such patients.
     
    QT间期延长 – 与硫利达嗪或齐拉西酮使用相关 – 可能是老年冠状动脉疾病患者的一个令人担心的问题。如果这些患者需要此类药物,那就必须进行仔细的检查和监护。
     
    Vocabulary for Today   
     

    psychotherapeutic – a. 治疗精神病的
    antipsychotic – a. n. 抗精神病的(药)
    chlorpromazine – n. 氯丙嗪
    haloperidol – n. 氟哌啶醇
    pimozide – n. 匹莫齐特
    prochlorperazine -- n. 丙氯拉嗪
    risperidone – n. 利培酮
    thioridazine – n. 硫利达嗪
    trifluoperazine – n. 三氟拉嗪
    aripiprazole – n. 阿立哌唑
    lithium – n. 锂
    stimulant – n. 兴奋剂
    prolongation – n. 延长
    ziprasidone -- n. 齐拉西酮

     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video  
     
    Antipsychotics
     
      
    Test  
     
    1. A client taking lithium carbonate (Lithobid) started complaining of nausea, vomiting, diarrhea, drowsiness, muscle weakness, tremor, blurred vision and ringing in the ears. The lithium level is 2 mEq/L. The nurse interprets this value as:
    A. Normal level.
    B. Toxic level.
    C. Below normal level.
    D. Above normal level.
    2. A nurse is giving instructions to a client receiving lithium citrate. The nurse tells the client to do which of the following to prevent lithium toxicity:
    A. Avoid becoming dehydrated during exercise.
    B. Instruct the client to change positions slowly.
    C. Restrict salt intake in the diet.
    D. Limit fluid intake.
     
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    答案
    Answers

     
    1. B. Toxic level.
    The therapeutic drug serum level of lithium is 0.6 to 1.2 mEq/L.
    2. A. Avoid becoming dehydrated during exercise.
    Lithium toxicity usually occurs during chronic treatment because of reduced drug excretion (dehydration, worsening renal function, concurrent infections, and drug interactions).

     
     
    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第622期
    下一篇:《ISPN学习》总第624期