在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第626期
    日期:2020-05-06 14:40:00    
     
    《ISPN学习》2020年05月06日总第626期
     
    Saunders 8th 中英对照
     
    ISPN  Review  
     
    Antipsychotics: Contraindications and Cautions
    抗精神病药:禁忌和注意事项

    Antipsychotic drugs are contraindicated in the presence of underlying diseases that could be exacerbated by the dopamine-blocking effects of these drugs. They are also contraindicated in the following conditions, which can be exacerbated by the drugs: central nervous system (CNS) depression, circulatory collapse, Parkinson disease, coronary disease, severe hypotension, bone marrow suppression, and blood dyscrasias. Prolongation of the QTc interval is a contraindication to the use of mesoridazine, thioridazine, and ziprasidone, all of which can further prolong the QTc interval, leading to increased risk of serious cardiac arrhythmias. Antipsychotics are contraindicated for use in elderly patients with dementia because this use is associated with an increased risk of cardiovascular events and death. In 2005, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) issued a public health advisory regarding the use of antipsychotics after postmarketing studies showed that when these drugs were used to control behavioral symptoms of dementia in older adults, the patients being treated experienced increased cardiovascular events and death. None of these drugs is approved for this use, but it was common practice in many settings to use them, off-label, to establish behavioral control of patients with dementia. The manufacturers of all of these drugs sent out “Dear Health Care Provider” letters to remind health care providers that this is not an approved use and to alert them of the risk for death if they used the drug in this way. Antipsychotics now have a black-box warning on the prescribing information outlining this safety information and contraindication.
     
    当患者存在一些基础疾病,这些药物的多巴胺阻断效应可能加重这些疾病时,禁忌使用抗精神病药。有下列情况时也禁忌使用:在可能被药物加重的疾病:CNS抑制、循环衰竭、帕金森病、冠状动脉疾病、严重低血压、骨髓抑制、恶血质。QT间期延长时禁忌使用美索达嗪、硫利达嗪和齐拉西酮,这些药物会进一步延长QT间期,导致严重心律异常风险增加。有痴呆症的老年患者禁忌使用抗精神病药,因为药物使用与心血管事件和死亡风险增加存在相关性。2005年,售后研究显示,这些药物用于控制老年痴呆患者的行为症状时,接受治疗的患者的心血管事件和死亡增加,有美国FDA就此发布了有关抗精神病药使用的公共卫生报告,这些患者不要使用这些药物,但在很多情况下使用这些药物(标签外使用)又是普遍的做法,以达成痴呆患者的行为控制。这些药物的所有制造商都送出了“亲爱的健康医疗提供者”信,提醒健康医疗提供者这种做法并未获得批准,警告他们,如果这样使用药物,就会有死亡风险。目前,抗精神病药在处方信息中都有一个黑框警示,说明这一安全信息和禁忌。
     
    Caution should be used in the presence of medical conditions that could be exacerbated by the anticholinergic effects of the drugs, such as glaucoma, peptic ulcer, and urinary or intestinal obstruction. In addition, care should be taken in patients with seizure disorders because the threshold for seizures could be lowered; in patients with thyrotoxicosis because of the possibility of severe neurosensitivity; and in patients with active alcoholism because of potentiation of the CNS depression.
     
    存在药物可能加重抗胆碱能效应的医疗问题时,用药就得谨慎,如青光眼、消化性溃疡、尿路和小肠梗阻。此外,需要小心的还包括,癫痫患者,因为用药后癫痫域降低;甲状腺毒症患者,因为可能出现严重的神经敏感性;活跃性酒精中毒的患者,因为会增强CNS抑制。
     
    Other situations that warrant caution include myelography within the last 24 hours or scheduled within the next 48 hours because severe neuron reaction to the dye used in these tests can occur and pregnancy or lactation because of the potential of adverse effects on the fetus or neonate; antipsychotic agents should be used only if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the fetus or baby. Because children are more apt to develop dystonia from the drugs, which could confuse the diagnosis of Reye syndrome, caution should be used with children younger than 12 years of age who have a CNS infection or chickenpox. The use of antipsychotics may result in bone marrow suppression, leading to blood dyscrasias, so care should be taken with patients who are immunosuppressed and those who have cancer.
     
    需要谨慎的其他情况包括,4小时内进行过或计划在48小时内进行脊髓造影,因为试验所用染料可能引起严重的神经元反应;妊娠或哺乳,因为可能对胎儿或新生儿产生不良效应,只有在母亲好处明显大于 胎儿或婴儿潜在风险的情况下才可使用抗精神病药。因为儿童更易因药物而出现张力失常,该情况可能困惑瑞氏综合征的诊断,因此,小于12岁、有CNS感染或水痘的儿童应谨慎。抗精神病药的结果是骨髓抑制,导致恶血质,因此,免疫抑制及有癌症的患者用药应小心。
     
    Vocabulary for Today   
     
    underlying diseases – 基础病
    dopamine-blocking effects – 多巴胺阻滞效应
    mesoridazine – n. 美索达嗪
    thioridazine – n. 硫利达嗪
    ziprasidone – n. 齐拉西酮
    advisory – n. (情况)报告
    postmarketing – a. 售后
    off-label – a. 标签外使用的
    thyrotoxicosis – n. 甲状腺毒症
    neurosensitivity – n. 神经敏感性
    potentiation – n. 增强,强化
    warrant – v. 成为…的根据,使有(正当)理由
    myelography – n. 脊髓造影
    dystonia – n. 张力失常
    dyscrasia – n. 体液不调,恶液质

     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video  
     
    First Generation Antipsychotics
     
     
    Test  
     
    1. A client is prescribed with sertraline (Zoloft). To guarantee a safe administration of the medication, a nurse would administer the dose:
    A. As needed only for depressions.
    B. Early in the morning.
    C. Take on an empty stomach.
    D. At bedtime.
    2. The male client diagnosed with schizophrenia is prescribed ziprasidone. Which statement to the nurse indicates the client understands the medication teaching?
    A. “I need to keep taking this medication even if I become impotent.”
    B. “I should not go out in the sun without wearing protective clothing.”
    C. “This medication may cause my breast size to increase.”
    D. “I may have trouble sleeping when I take this medication.”
     
     

    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
    答案
    Answers


    1. D. At bedtime.
    Sertraline (Zoloft) is an antidepressant. It may be administered in the morning or evening, but giving it in the evening is more favored since drowsiness is one of the side effects.
    2. D. “I may have trouble sleeping when I take this medication.”
    Ziprasidone (Geodon), an atypical antipsychotic, is well tolerated, but the most common side effect is difficulty in sleeping, perhaps because of the histamine antagonist blockade effect of the drug. This comment indicates the client understands the teaching.

     
     
    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第625期
    下一篇:《ISPN学习》总第627期