在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第669期
    日期:2020-08-17 14:24:00    
     
    《ISPN学习》2020年08月17日总第669期
     
     
    ISPN/RN Review
     
    Pain, by definition, is a sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage. The perception of pain is part of the clinical presentation in many disorders and is one of the hardest sensations for patients to cope with during the course of a disease or dysfunction.
     
    根据定义,疼痛是一种与急性或潜在组织损伤相关的感官和情感体验。疼痛感知是很多疾病的临床表现之一,是疾病或功能障碍过程中最难处理的患者感觉之一。
     
    The drugs involved in the management of severe pain, whether acute or chronic, all work in the central nervous system (CNS)—the brain and the spinal cord—to alter the way that pain impulses arriving from peripheral nerves are processed. These agents can change the perception and tolerance of pain.
     
    剧烈疼痛管理所用的药物,不管是急性还是慢性,均作用于中枢神经系统(CNS),-- 大脑和脊髓,改变周围神经疼痛冲动到达的进程。这些药物可以改变疼痛的知觉和耐受力。
     
    The two major types of drugs are: the narcotics, the opium derivatives that are used to treat many types of pain; and the antimigraine drugs, which are reserved for the treatment of migraine headache. Migraine is a type of severe headache. Narcotic antagonists are used to block the effects of the narcotics in cases of overdose.
     
    药物分两大类:麻醉药品和抗偏头痛药物,前者为阿片衍生物,用于治疗多种疼痛;后者为偏头痛的保留疗法。偏头痛是一种很严重的疼痛。麻醉品拮抗药则用于阻断剂量过载时的麻醉药品效应。
     
    Pain is an unpleasant sensation and emotional experience. In many ways it is a subjective experience. The physiological processes that cause pain are perceived and reacted to in different ways because of learned experiences, cultural differences, and environmental stimuli.
     
    疼痛是一种令人讨厌的感官和情感体验。从很多方面说,这是一种主观体验。因为人生经历、文化差异和环境刺激,人们对引起疼痛的生理过程的感知及对疼痛的反应是各不相同的。
     
    Pain occurs whenever tissues are damaged. The injury to cells releases many chemicals, including kinins and prostaglandins, which stimulate specific sensory nerves. Pain can be acute or chronic. Acute pain occurs in response to recent tissue damage or injury. This type of pain makes a person aware of an injury and should lead to measures to care for the injury and teaches the person to avoid similar situations that could cause this pain. Chronic pain is constant or intermittent pain that keeps occurring long past the time the injured area would be expected to heal. Chronic pain can cause a stress reaction, interrupt much-needed sleep, and interfere with all of the activities of daily living.
     
    无论何时组织受伤时不会疼痛。细胞损伤引起化学物质的释放,包括激肽类和前列腺素类,从而刺激特定的感觉神经。疼痛有急性,也有慢性。身体对最近组织破坏或损伤所作的反应属于急性痛。此类疼痛使人意识到损伤的发生,从而引导其采取措施医疗损伤,并使受伤者受到教育,避免可能引起该疼痛的类似情况。慢性疼痛为持久性或间断性疼痛,在早过了预期愈合期后,受伤区域依然不断出现疼痛。慢性疼痛可能引起应激反应,打断非常需要的睡眠,影响所有的日常活动。
     
    Pain can also be classified by location. “Where does it hurt?” is a common question in assessing pain. Sometimes the location of the pain is a direct indicator of where the tissue damage has occurred. In some cases, so-called referred pain occurs. A person experiencing pain from damage to heart muscle may actually feel the pain in the neck or jaw. The sensation of pain is experienced in a different area of the body. Referred pain often follows predictable pathways, which helps health care providers figure out where the injury has occurred.
     
    疼痛也可以按部位分类。“哪里疼”是评估疼痛时经常问到的一个问题。有时,疼痛部位直接就是组织破坏发生的部位。有些情况则会出现所谓的牵涉痛。如心脏肌肉损伤引起疼痛,感受者的实际感觉却是疼在颈或颚部,疼痛的感常见却是来自另一个身体部位。牵涉痛的发展经常会遵循一定的可预测路径,这有助于医疗保健服务人员弄清损伤部位。
     
    Pain can be further classified by originating source as nociceptive, neuropathic, or psychogenic. Nociceptive pain is caused by a direct stimulus to a pain receptor. Neuropathic pain is caused by nerve injury. Psychogenic pain is pain that is associated with emotional, psychological, or behavioral stimuli.
     
    根据疼痛起源,疼痛可进一步分为伤害性、神经性和精神性三类。伤害性疼痛由直接刺激疼痛受体引起,神经性疼痛由神经损伤引起,精神性疼痛则与情感、精神或行为刺激有关。
     

    Vocabulary
     
    sensory – a. 感觉的,知觉的,感官的
    emotional – a. 情绪的,情感的
    experience – n. 经验,经历,感受
    perception – n. 感知,知觉,感受
    sensation – n. 感觉
    peripheral nerves – 周围神经
    tolerance – n. 耐受力,容忍
    narcotic – a. n. 麻醉的,麻醉药品
    opium – n. 麻醉剂,阿片
    derivative – n. a. 衍生物,衍生的
    antimigraine – a. 抗偏头痛的
    migraine – n. 偏头痛
    antagonist – n. 拮抗药
    kinin – n. 激肽
    prostaglandin – n. 前列腺素
    referred pain – 牵涉痛
    predictable – a. 可预报的
    nociceptive – a. 伤害性的
    neuropathic – a. 神经性的
    psychogenic – a. 精神性的

     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器
     
    Video
     
    Introduction to Pain
     
    Tests
     
    1. Which term would the nurse use to document pain at one site that is perceived in other site?
    A. Referred pain
    B. Phantom pain
    C. Intractable pain
    D. Aftermath of pain
     
    2. Which term refers to the pain that has a slower onset, is diffuse, radiates, and is marked by somatic pain from organs in any body activity?
    A. Acute pain
    B. Chronic pain
    C. Superficial pain
    D. Deep pain

     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。
     
    答案 Answers
     
    1. A. Referred pain
    Rationale: Referred pain is pain occurring at one site that is perceived in another site. Referred pain follows dermatome and nerve root patterns. Phantom pain refers to pain in a part of the body that is no longer there, such as in amputation. Intractable pain refers to moderate to severe pain that cannot be relieved by any known treatment. Aftermath of pain, a phase of the pain experience and the most neglected phase, addresses the client’s response to the pain experience.
     
    2. D. Deep pain
    Rationale: Deep pain has a slow onset, is diffuse, and radiates, and is marked by somatic pain from organs in any body activity. Acute pain is rapid in onset, usually temporary (less than 6 months), and subsides spontaneously. Chronic pain is marked by gradual onset and lengthy duration (more than 6 months). Superficial pain has abrupt onset with sharp, stinging quality.
     

     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第668期
    下一篇:《ISPN学习》总第670期