在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第670期
    日期:2020-08-19 14:29:00    
     
    《ISPN学习》2020年08月19日总第670期
     
    ISPN/RN Review
     
    Pain Impulse Transmission and Perception
    疼痛冲动的传播和感知
     
    Two small-diameter sensory nerves, called the A-delta and C fibers, respectively, respond to stimulation by generating nerve impulses that produce pain sensations. The A-delta fibers are small, myelinated fibers that respond quickly to acute pain. The C fibers are unmyelinated and are slow conducting. Pain impulses from the skin, subcutaneous tissues, muscles, and deep visceral structures are conducted to the dorsal horn of the spinal cord on these fibers. In the spinal cord, these nerves form synapses with spinal cord nerves that then send impulses to the brain.
     
    两条直径较小的神经分别为Aδ纤维和C纤维,他们对疼痛作出响应,生成神经冲动,产生痛觉。Aδ纤维为小型、有髓鞘神经纤维,可迅速对急性痛作出反应。C纤维为无髓鞘神经纤维,传导缓慢。来自皮肤、皮下组织和内脏结构的疼痛传递到脊髓背侧角,到达这些纤维。在脊髓中,这些神经与脊髓神经形成突触,然后将冲动传递到大脑。
     
    In addition, large-diameter sensory nerves enter the dorsal horn of the spinal cord. These so-called A fibers do not transmit pain impulses; instead, they transmit sensations associated with touch and temperature. The A fibers, which are larger and conduct impulses more rapidly than do the smaller fibers, can actually block the ability of the smaller fibers to transmit their signals to the secondary neurons in the spinal cord. The dorsal horn, therefore, can be both excitatory and inhibitory with regard to pain impulses that are transmitted from the periphery.
     
    此外,直径较大的感觉神经进入脊髓背侧角。这些所谓的A纤维不传递疼痛冲动;相反,他们传递与触觉和温度相关的感觉。A纤维较大,冲动传递比小直径纤维更快,它可以切实阻断小纤维对脊髓次级神经元的讯号传递能力。因此,对来自周围神经系统的疼痛冲动而言,背侧角既可能是兴奋性的,也可能是抑制性的。
     
    The impulses reaching the dorsal horn are transmitted upward toward the brain by a number of specific ascending nerve pathways. These pathways run from the spinal cord into the thalamus, where they form synapses with various nerve cells that transmit the information to the cerebral cortex, along the spinothalamic tracts. According to the gate control theory the transmission of these impulses can be modulated or adjusted all along these tracts. All along the spinal cord the interneurons can act as “gates” by blocking the ascending transmission of pain impulses. It is thought that the gates can be closed by stimulation of the larger A fibers and by descending impulses coming down the spinal cord from higher levels in such areas as the cerebral cortex, the limbic system, and the reticular activating system.
     
    到达背侧角的冲动通过特殊的上行神经通路向上传递到大脑。这些通路循脊髓丘脑束从脊髓进入丘脑,在此与向大脑皮质传递信息的多种神经细胞形成突触。根据门控理论,这些冲动在循脊髓丘脑束走行时可进行调节或修正。在循脊髓行进时,中间神经元可以起到“门”的作用,阻断疼痛冲动的上行传递。人们认为,可以通过较大的A纤维的刺激和通过某些高位区域脊髓下来的下行冲动关闭门,如大脑皮质、边缘系统、网状激活系统等区域。
     
    The inhibitory influence of the higher brain centers on the transmission of pain impulses helps to explain much of the mystery associated with pain. Several factors, including learned experiences, cultural expectations, individual tolerance, and the placebo effect, can activate the descending inhibitory nerves coming from the upper CNS. These other factors need to be considered and incorporated into pain management strategies, which usually involve the use of drugs. For example, the placebo effect, stress reduction, acupuncture, and back rubs (which stimulate the A fibers) all can play important roles in the effective management of pain.
     
    高位大脑中枢对疼痛冲动传递的抑制性作用有助于解释很多疼痛秘密。多种因素,包括人生经历、文化预期、个体耐受性、安慰剂效应等,都可能激活来自上位CNS的抑制性下行神经。这些因素都是必须考虑并纳入疼痛管理策略的,药物使用通常会涉及这些内容。例如,安慰剂效应、减压、针灸、擦背(刺激A纤维)等,都可以在疼痛的有效管理中发挥重要作用。
     
    Vocabulary
     
    A-delta fiber -- Aδ纤维
    C fibers – C纤维
    stimulation – n. 刺激,兴奋
    generate – v. 生成,产生
    nerve impulses – 神经冲动
    pain sensations – 痛觉
    myelinated – a. 有髓(鞘)的
    myelinated fibers – 有髓(鞘神经)纤维
    unmyelinated – a. 无髓(鞘)的
    visceral – a. 内脏的
    conduct – v. 传导
    dorsal horn – 背侧角
    transmit – v. 传递,传输
    ascending – a. 上行的,升的
    nerve pathways – 神经通路
    thalamus – n. 丘脑
    spinothalamic tracts – 脊髓丘脑束
    gate control theory – 门控理论

     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!
     
    Video
     
    Pain Physiology
     
    Tests
     
    1. In planning pain reduction interventions, which pain theory provides information most useful to nurses?
    A. Specificity theory
    B. Pattern theory
    C. Gate-control theory
    D. Central-control theory
     
    2. A 12-year-old student fall off the stairs, grabs his wrist, and cries, “Oh, my wrist! Help! The pain is so sharp, I think I broke it.” Based on this data, the pain the student is experiencing is caused by impulses traveling from receptors to the spinal cord along which type of nerve fibers?
    A. Type A-delta fibers
    B. Autonomic nerve fibers
    C. Type C fibers
    D. Somatic efferent fibers
     
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。
     
    答案 Answers
     
    1. D. Central-control theory
    Rationale: No one theory explains all the factors underlying the pain experience, but the central-control theory discusses brain opiates with analgesic properties and how their release can be affected by actions initiated by the client and caregivers. The gate-control, specificity, and patter theories do not address pain control to the depth included in the central-control theory.
    2. A. Type A-delta fibers
    Rationale: Type A-delta fibers conduct impulses at a very rapid rate and are responsible for transmitting acute sharp pain signals from the peripheral nerves to the spinal cord. Only type A-delta fibers transmit sharp, piercing pain. Somatic efferent fibers affect the voluntary movement of skeletal muscles and joints. Type C fibers transmit sensory input at a much slower rate and produce a slow, chronic type of pain. The autonomic system regulates involuntary vital functions and organ control such as breathing.

     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第669期
    下一篇:《ISPN学习》总第671期