在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第671期
    日期:2020-08-21 14:32:00    
     
    《ISPN学习》2020年08月21日总第671期
     
    ISPN/RN Review
     
    Perception and Management of Pain
    疼痛的感知与管理
     
    Opioid receptors are receptor sites that respond to naturally occurring peptides: The endorphins and the enkephalins. These receptor sites are found in the CNS, on nerves in the periphery, and on cells in the gastrointestinal (GI) tract. In the brainstem, opioid receptors help to control blood pressure, pupil diameter, GI secretions, and the chemoreceptor trigger zone (CTZ) that regulates nausea and vomiting, cough, and respiration. In the spinal cord and thalamus, these receptors help to integrate and relate incoming information about pain. The endorphins and enkephalins normally modulate the pain information coming into the brain. Endorphins are released during stress to block the sensation of pain. Professional athletes may be injured during an important game and have no sensation of pain or injury because their stress reaction is highly activated, and the endorphins are blocking pain transmission into the brain. In the hypothalamus, stimulation of the opioid receptors may interrelate the endocrine and neural responses to pain. In the limbic system the receptors incorporate emotional aspects of pain and response to pain. At peripheral nerve sites, they may block the release of neurotransmitters that are related to pain and inflammation.
     
    阿片样受体是对天然肽作出反应的受体位点:内啡肽类和脑啡肽类。这些受体位点见于CNS、周围神经和胃肠(GI)道细胞。脑干阿片样受体帮助控制血压、瞳孔直径、GI分泌和化学受体触发区(CTZ)。CTZ调节恶心、呕吐、咳嗽和呼吸。脊髓和丘脑的受体帮助整合和关联输送进来的疼痛信息。正常情况下,由内啡肽类和脑啡肽类调整进入大脑的疼痛信息。内啡肽类在应激时释放,以阻断疼痛感觉。职业运动员在重大比赛期间受伤,但对疼痛或损伤没有感觉,因为他们的应激反应已经高度激活,内啡肽类正在阻止将疼痛感觉传递给大脑。下丘脑阿片样受体的兴奋可以将内分泌和神经响应与疼痛关联起来。边缘神经系统受体整合疼痛的情感因素和对疼痛的反应。在周围神经部位,受体阻断与疼痛和炎症相关的神经递质的释放。
     
    Many factors play a role in the patient’s perception of pain. Past experience has a big impact on how pain is perceived. Having experienced pain in the past a patient may fear the intensity it could reach and the overall impact of that pain. Learned response to pain also plays a large role. Children learn the accepted response to painful stimuli when growing up. Some children are taught to ignore pain and deal with it without showing emotion. Some children learn that reacting to pain can lead to much-wanted attention. The environmental setting in which the pain occurs also has an influence on perception and response to pain. A parent may not be willing to admit pain when the children are present, feeling that the role of the parent is to be strong. If you cut your finger when you are alone, you may perceive pain and react loudly. If you cut your finger when you are surrounded by young children, you may show no reaction and just go on with your activities. These varied influences on pain perception and response often make it very difficult to effectively evaluate and manage pain.
     
    很多因素在患者的疼痛感知中发挥作用。既往经验对如何感知疼痛影响很大。以前经历过疼痛的患者可能害怕疼痛可能达到的强度及疼痛的影响。已经学会的疼痛应对法也起着重要作用。儿童在成长时学会大家公认的疼痛应对法,有些儿童被教育去忽略疼痛,不动声色地处理疼痛。疼痛发生的环境对疼痛的感知和反应也有一定的影响。儿童在场时,父母可能不太愿意承认疼痛,觉得父母理应坚强。如果你一个人时割伤了手指,你可能会觉得很痛,并大声喊叫。当你割伤手指时有小孩在旁边,你就会装做若无其事的样子,继续做你的事。对疼痛感知和反应的这些不同影响使得疼痛的评价和管理变得很难。
     
    Accurately assessing pain can lead to effective pain management. Because so many factors play a role in pain perception and it is very subjective, assessment has to depend on the patient’s report of pain. Health care providers often use a scale system to evaluate a patient’s pain. Patients may be asked to rank their pain on a scale from 0 to 10, with 0 being no pain and 10 being the worst possible pain. Some pain scales use drawings of faces and ask the patient to pick the face that most reflects the pain they feel. Numerous methods, both nonpharmacological and pharmacological, may be used to manage pain. Nonpharmacological treatments can include warmth, massage, positioning, acupuncture, or meditation. Pharmacological methods often include the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or acetaminophen (Chapter 15) for tissue-related pain or atypical antipsychotics or other CNS depressants for the treatment of neurogenic pain. These methods can be used individually or in combination. The goal is to achieve maximum pain relief.
     
    正确评估疼痛可以达成疼痛的有效管理。因为多种因素对疼痛感知的影响及疼痛的强烈主观性,疼痛的评估不得不依赖患者的报告。健康保健服务提供人员经常采用一个量表系统来评价患者的疼痛。患者也可能被要求在量表0-10的刻度上标出其疼痛等级,其中0表示无疼痛,10表示最疼。有些量表则采用脸部图,要求患者挑出最能反应其疼痛感觉的脸图。很多方法,包括药理学的和非药理学的,都被用于疼痛管理。非药理性治疗可能包括温暖、按摩、体位、针灸或冥想等。药理学方法通常包括使用非甾类消炎药或醋氨酚(第15章)治疗组织相关疼痛或非典型性抗精神病药或其他CNS抑制剂治疗神经源性疼痛。这些方法既可以单独使用,也可以联用。其目的都是最大限度缓解疼痛。
     
    One major method of pain management involves the use of narcotics. The narcotics, or opioids, were first derived from the opium plant. Although most narcotics are now synthetically prepared, their chemical structure resembles that of the original plant alkaloids. All drugs in this class are similar, in that they occupy specific opioid receptors in the CNS. Their actions in the body are related to the stimulation of the various opioid receptors that they occupy.
     
    疼痛管理的一大要法是使用麻醉药品。麻醉药品,或阿片类药,最初是从阿片植物提炼出来的。虽然多数麻醉药品现在都已经采用合成制药,其化学结构仍与原始的植物生物碱一样。这一大类的所有药物都是相似的,都是要占用CNS的特殊阿片样受体。其在身体中的作用也所占用的不同阿片样受体兴奋有关。

     
    Vocabulary 
     

    receptor site – 受体位点
    peptide – n. 肽
    endorphin – n. 内啡肽
    enkephalin – n. 脑啡肽
    brainstem – n. 脑干
    chemoreceptor trigger zone – 化学感受器触发区
    activate – v. 激活,活化
    interrelate – v. 使相关联
    perception – n. 感知
    subjective – a. 主观的
    pain scale – 疼痛量表
    nonpharmacological – a. 非药理性的
    neurogenic – a. 神经(源)性的
    derive – v. 衍生
    synthetic – a. 合成的
    resemble – v. 相似,类似,象
    alkaloid – n. 生物碱

     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!
     
    Video
     
    Pain Assessment
     
    Tests
     
    1. Christine Ann is about to take her NCLEX examination next week and is currently reviewing the concept of pain. Which scientific rationale would indicate that she understands the topic?
    A. Pain is an objective sign of a more serious problem
    B. Pain sensation is affected by a client’s anticipation of pain
    C. Intractable pain may be relieved by treatment
    D. Psychological factors rarely contribute to a client’s pain perception
     
    2. When evaluating a client’s adaptation to pain, which behavior indicates appropriate adaptation?
    A. The client distracts himself during pain episodes.
    B. The client denies the existence of any pain.
    C. The client reports no need for family support.
    D. The client reports pain reduction with decreased activity.

     
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。
     
     答案 Answers
     
    1. B. Pain sensation is affected by a client’s anticipation of pain
    Rationale: Phases of pain experience include the anticipation of pain. Fear and anxiety affect a person’s response to sensation and typically intensify the pain. Intractable pain is moderate to severe pain that cannot be relieved by any known treatment. Pain is a subjective sensation that cannot be quantified by anyone except the person experiencing it. Psychological factors contribute to a client’s pain perception. In many cases, pain results from emotions, such as hostility, guilt, or depression.
     
    2. A. The client distracts himself during pain episodes.
    Rationale: Distraction is an appropriate method of reducing pain. Denying the existence of any pain is inappropriate and not indicative of coping. Exclusion of family members and other sources of support represents a maladaptive response. Range-of-motion exercises and at least mild activity, not decreased activity, can help reduce pain and are important to prevent complications of immobility.
     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第670期
    下一篇:《ISPN学习》总第672期