在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第677期
    日期:2020-09-04 12:25:00    
     
    《ISPN学习》2020年09月04日总第677期
      
    ISPN/RN Review
     
    Migraine Headaches 偏头痛                           

    The term migraine headache is used to describe several different syndromes, all of which include severe, throbbing headaches on one side of the head. This pain can be so severe that it can cause widespread disturbances, affecting GI and CNS function, including mood and personality changes.

    偏头痛一词用于描述多种不同综合症,包括头头部一侧的严重、搏动性头痛。该痛极为严重,以致可能引起广泛性紊乱、影响GI和CNS作用,包括情绪和人格变化

    Migraine headaches should be distinguished from cluster headaches and tension headaches. Cluster headaches usually begin during sleep and involve sharp, steady eye pain that lasts 15 to 90 minutes, with sweating, flushing, tearing, and nasal congestion. Tension headaches, which usually occur at times of stress, feel like a dull band of pain around the entire head and last from 30 minutes to 1 week. They are accompanied by anorexia, fatigue, and a mild intolerance to light or sound.

    偏头痛应与丛集性头痛和紧张性头痛相鉴别。丛集性头痛通常始于睡眠时,涉及剧烈、稳定性眼部疼痛,可持续15 – 90 分钟,伴出汗、潮红、流泪和鼻充血。紧张性头痛通常见于紧张时,感觉围绕头部有一带状钝痛,持续30分钟至一周。伴厌食、疲劳及轻度的声、光不耐受。

    Headaches are distributed in the general population in a definite gender-related pattern. For example:
    头痛分布于普通人群,呈特定的性别相关形态,如:

    • Migraine headaches are three times more likely to occur in women than men.
    • Cluster headaches are more likely to occur in men than in women.
    • Tension headaches are more likely to occur in women than in men.
    妇女的偏头痛发生概率比男性高3倍
    男性的丛集性头痛发生概率高于妇女
    妇女的紧张性头痛发生概率高于男性

    There is some speculation that the female predisposition to migraine headaches may be related to the vascular sensitivity to hormones. Some women can directly plot migraine occurrence to periods of fluctuations in their menstrual cycle. The introduction of the triptan class of antimigraine drugs has been beneficial for many of these women.

    有人推测,女性的偏头痛易感性可能与血管的激素敏感性有关。有些妇女出现偏头痛与月经周期波动期直接相关。应用曲坦类抗偏头痛药已经被证明对多数妇女有益

    Migraines generally are classified as common or classic. Common migraines, which occur without an aura, cause severe, unilateral, pulsating pain that is frequently accompanied by nausea, vomiting, and sensitivity to light and sound. Such migraine headaches are often aggravated by physical activity. Classic migraines are usually preceded by an aura—a sensation involving sensory or motor disturbances—that usually occurs about 1/2 hour before the pain begins. The pain and adverse effects are the same as those of the common migraine.

    偏头痛一般分普通型或典型型。普通型偏头痛的出现没有预兆,可引起严重、单侧、搏动性疼痛,常伴恶心、呕吐、光敏和声敏。体力活动常常可加重此类偏头痛。典型型偏头痛通常有预兆,-- 涉及感官或运动障碍感觉,预兆通常先于疼痛1/2小时左右,疼痛及不良效应与普通型偏头痛相同。

    It is believed that the underlying cause of migraine headaches is arterial dilation. Headaches accompanied by an aura are associated with hypoperfusion of the brain during the aura stage, followed by reflex arterial dilation and hyperperfusion. The underlying cause and continued state of arterial dilation are not clearly understood, but they may be related to the release of bradykinins, serotonin, or a response to other hormones and chemicals.

    据信,偏头痛的根本原因是动脉膨胀。有预兆的头痛与预兆阶段大脑灌注不足相关,随后是反射性动脉膨胀和过度灌注。动脉膨胀的基础原因和持续状态尚未得到充分的了解,但可能与缓激肽、血清素或对其他激素和化学物质的响应存在相关性


    Vocabulary

    migraine – n. 偏头痛
    throbbing – a. 博动的
    throbbing headaches – 博动性头痛
    distinguish – v. 鉴别,识别
    cluster headaches – 丛集性头痛
    tension headaches --  紧张性头痛
    dull – a. 钝的
    band – n. 带,索
    speculation – n. 思索,推测
    predisposition – n. 倾向,素因,易感性
    plot – v. 划分,标绘
    fluctuation – n. 波动
    triptan – n. 曲坦
    antimigraine – a. 抗偏头痛的
    common migraines – 普通型偏头痛
    aura -- n. (pl.)预兆
    pulsating pain – 博动性疼痛
    aggravate – v. 使恶化,使加重
    classic migraines – 典型型偏头痛
    precede – v. 在…之前
    dilation – n. 扩张,膨胀
    hypoperfusion – n. 灌注不足
    hyperperfusion -- n. 灌注过度
    bradykinin – n. 缓激肽
    serotonin – n. 血清素

      
    Video
    Migraine Cluster

     
    Test  

    1. The nurse prepared to administer which drug to the patient with suspected opioid overdose?
    A. Glucose
    B. Caffeine
    C. Naloxone
    D. Tramadol
    2. The nurse monitors the patient for which therapeutic effect after the administration of an anticholinergic drug given during surgery?
    A. Decreased bronchial secretions
    B. Increased sensitivity to opioids
    C. Decreased risk of bradycardia
    D. Increased absorption of anesthetic agent

     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。
     
    答案 Answers
    1. C. Naloxone
    Rationale: Naloxone is the drug of choice for treating overdose with pure opioid agonists. The drug reverses respiratory depression, coma, and other signs of opioid toxicity. Naloxone can also reverse toxicity from agonist-antagonist opioids (e.g., pentazocine, nalbuphine). However, the doses required may be higher than those needed to reverse poisoning by pure agonists. Tramadol is a moderately strong analgesic with minimal potential for dependence, abuse, or respiratory depression. The drug relieves pain through a combination of opioid and nonopioid mechanisms.
    2. C. Decreased risk of bradycardia
    Rationale: Anticholinergic drugs may be given to decrease the risk of bradycardia during surgery. Because of the stimulation of parasympathetic reflexes, profound vagal stimulation may occur, slowing the heart rate. Anticholinergics were used in the past to prevent excessive bronchial secretions; however, because inhalation anesthetics used today are much less irritating, bronchial secretions are minimal, and anticholinergic agents are no longer needed to suppress secretions.
     

     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第676期
    下一篇:《ISPN学习》总第678期