在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第679期
    日期:2020-09-09 15:41:00    
     
    《ISPN学习》2020年09月09日总第679期
     
    ISPN/RN Review
     
    Ergot Derivatives 麦角衍化物      
                       
    The ergot derivatives cause constriction of cranial blood vessels and decrease the pulsation of cranial arteries. As a result, they reduce the hyperperfusion of the basilar artery vascular bed. Available ergot derivatives include dihydroergotamine (Migranal, D.H.E. 45) and ergotamine (Ergomar).

    麦角衍化物引起颅血管收缩,减少颅动脉博动。结果,减少基底动脉血管床过度灌注。可用的麦角衍化物包括双氢麦角胺(甲磺双氢麦角胺、D.H.E.45)和麦角胺(Ergomar)

    The ergot derivatives block alpha-adrenergic and serotonin receptor sites in the brain to cause a constriction of cranial vessels, a decrease in cranial artery pulsation, and a decrease in the hyperperfusion of the basilar artery bed. These drugs are indicated for the prevention or abortion of migraine or vascular headaches. Ergotamine, the prototype drug in this class, was the mainstay of migraine headache treatment before the development of triptans.

    麦角衍化物阻断大脑α-肾上腺素能和血清素受体部位,引起颅血管收缩、颅动脉博动减少和基底动脉床过度灌注下降。这些药物适用于偏头痛或血管性头痛的预防或流产。麦角胺是这一类药的原型药,是曲坦类药出现前治疗偏头痛的骨干药物。

    The ergot derivatives are rapidly absorbed from many routes, with an onset of action ranging from 15 to 30 minutes. They are metabolized in the liver and primarily excreted in the bile.

    麦角衍化物多途径用药吸收迅速,15 – 30 分钟起效。代谢于肝,主要经胆汁排出。

    Dihydroergotamine is available as a nasal spray or for IM or IV administration. This agent is the drug of choice if the oral route of administration is not possible.

    双氢麦角胺剂型有鼻喷雾剂、IM、IV等。该为口腔途径不可能时的首选药物。

    Ergotamine is administered sublingually for rapid absorption. Cafergot, the very popular oral form, combines ergotamine with caffeine to increase its absorption from the GI tract.

    麦角胺为舌下药,吸收快。咖啡角是极受欢欣的口服药,将麦胺与咖啡因结合,从而增强其胃肠道吸收。

    Ergot derivatives are contraindicated in the following circumstances: Presence of allergy to ergot preparations to avoid hypersensitivity reactions; CAD, hypertension, or peripheral vascular disease, which could be exacerbated by the CV effects of these drugs; impaired liver function, which could alter the metabolism and excretion of these drugs; and pregnancy or lactation because of the potential for adverse effects on the fetus and neonate. Ergotism (vomiting, diarrhea, and seizures) has been reported in affected infants.

    下列情形禁忌使用麦角衍化物:麦角胺制剂过敏,以避免超敏反应;CAD、高血压或周围血管病,药物CV效应可能加重这些病情;肝功能受损,此病可能改变这些药物的代谢和排泄;妊娠或哺乳,因为会对胎儿和新生儿产生潜在的不良效应。据报道,受累婴儿出现麦角中毒(呕吐、腹泻、癫痫发作)。

    Caution should be used in two instances: With pruritus, which could become worse with drug-induced vascular constriction, and with malnutrition because ergot derivatives stimulate the CTZ and can cause severe GI reactions, possibly worsening malnutrition.

    下列两种情况慎用:有瘙痒症者,药物诱导的血管收缩可能使病情恶化;营养不良者,因为麦角衍化物刺激CTZ,可能引起严重的GI反应,可能加重营养不良。

    The adverse effects of ergot derivatives can be related to the drug-induced vascular constriction. CNS effects include numbness, tingling of extremities, and muscle pain; CV effects such as pulselessness, weakness, chest pain, arrhythmias, localized edema and itching, and MI may also occur. In addition, the direct stimulation of the CTZ can cause GI upset, nausea, vomiting, and diarrhea. Ergotism, a syndrome associated with the use of these drugs, causes nausea, vomiting, severe thirst, hypoperfusion, chest pain, blood pressure changes, confusion, drug dependency (with prolonged use), and a drug withdrawal syndrome.

    麦角衍化物不良效应可能与药物诱导的血管收缩有关。CNS效应包括四肢麻木、刺痛,局部水肿、发痒,MI等。此外,直接刺激CTZ可能引起GI不适、恶心、呕吐、腹泻。麦角中毒为这些药物使用的相关性综合症,可引起恶心、呕吐、严重口渴、灌注不足、胸痛、血压变化、意识模糊、药物依赖(长期用药)及戒药综合症。

     
    Vocabulary
     
    ergot – n. 麦角
    derivative – n. 衍生物,衍化物
    pulsation – n. 搏动,跳动
    basilar artery – 基底动脉
    vascular bed – 血管床
    dihydroergotamine – n. 双氢麦角胺
    Migranal – n. 甲磺双氢麦角胺
    ergotamine – n. 麦角胺
    Ergomar – n. 洒石酸麦角胺制剂的商品名
    prototype drug – 原型药
    mainstay – n. 骨干,唯一依靠
    triptan – n. 曲坦
    Cafergot – n. 咖啡角
    ergotism – n. 麦角中毒
    pruritus – n. 瘙痒(症)
    constriction – n. 收缩,压缩
    CTZ --化学感受器触发区

     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!
     
     
    Video
    Migraine
     
     

    Test
     
    1. The male client presents to the outpatient clinic complaining of headaches that occur suddenly with throbbing in the right orbital area and on the right side of the forehead that last for an hour or longer and that have been occurring regularly for the past 2 weeks. Which medications would the nurse anticipate being prescribed?
    A. Propranolol (Inderal), a beta blocker, and almotriptan (Axert), a triptan.
    B. Prednisone, a glucocorticoid, and lithium (Lithobid), a psychotherapeutic agent.
    C. Amitriptyline (Elavil), a tricyclic antidepressant, and the estrogen patch Climara.
    D. Ibuprofen (Motrin), an NSAID, and metoclopramide (Reglan), an antiemetic.
    2. The nurse is administering 1600 medications. Which medication should the nurse administer first?
    A. Humalog insulin for a client with a blood glucose level of 200 mg/dL.
    B. Meperidine (Demerol), a narcotic analgesic, for a client with a headache rated an 8.
    C. Divalproex (Depakote ER) for a client diagnosed with migraine headaches.
    D. Metoclopramide (Reglan), an antiemetic, for a client with gastric stasis.

     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。
     
    答案 Answers
     
    1. B. Prednisone, a glucocorticoid, and lithium (Lithobid), a psychotherapeutic agent.
    Rationale: The client’s symptoms support the diagnosis of cluster headaches, which are related to migraines but differ in several ways. Cluster headaches are less common than migraines and occur in males 5:1. Cluster headaches do not cause nausea and vomiting; they can be more debilitating than migraines; they do not have an aura; and they are not linked to genetics. The drugs of choice to treat cluster headaches are prednisone and lithium. High-dose prednisone can reduce symptoms within 48 hours, and lithium can prevent the headaches altogether. Lithium takes 1–2 weeks before relief is noted.
    2. B. Meperidine (Demerol), a narcotic analgesic, for a client with a headache rated an 8.
    Rationale: Demerol is used to treat severe migraine headaches when other measures have not been effective. This client needs the medication as soon as possible (pain is rated as 8), and this should be the first medication administered.

      

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819





    上一篇:《ISPN学习》总第678期
    下一篇:《ISPN学习》总第680期