在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第743期
    日期:2021-02-22 20:13:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年02月22日总第743期
      
     
    ISPN/RN自考督导班公告
    鉴于普遍反映个人自主学习自觉性难以保障、坚持率较低、学习效率不高等问题,ISPN周老师即日起推出RN/ISPN自考督导班计划,以督促、激励大家持之以恒、学有所成。
    有意者可速联系ISPN周老师(微信号:ISPN-ZHOU)或QQ: 1499404819咨询或查看奥医网站(www.omedin.com)。
     

     
    Vocabulary
     
    juvenile diabetes – 青少年糖尿病
    adult-onset diabetes – 成年型糖尿病
    obesity – n. 肥胖症
    overweight – n. 超重
    calibrate – v. 校准,划刻度
    flux – n. 流动,变迁
    coach – n. 教练,辅导员
    metformin – n. 二甲双胍
    antidiabetic – a. n. 抗糖尿病药(的)

     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
    RN/ISPN Review
     
    Diabetes in Children
    儿童糖尿病
     
    Until recently, the common type of diabetes in children and teens was type 1. It was called juvenile diabetes. With Type 1 diabetes, the pancreas does not make insulin. Insulin is a hormone that helps glucose, or sugar, get into the cells to give them energy. Without insulin, too much sugar stays in the blood.

    直到最近,儿童和青少年中较为普遍的糖尿病是1型糖尿病。1型糖尿病又称青少年糖尿病。患1型糖尿病时,胰腺无法生产胰岛素。胰岛素是帮助葡萄糖进入细胞提供能量的激素。没有胰岛素,过多的糖就会留在血液里。

    Now younger people are also getting type 2 diabetes. Type 2 diabetes used to be called adult-onset diabetes. But now it is becoming more common in children and teens, due to more obesity. With Type 2 diabetes, the body does not make or use insulin well.

    如今,年轻人也开始得2型糖尿病了。2型糖尿病过去习惯于被称为成年型糖尿病。但如今,这种糖尿病在儿童和青少年中也变得现为普遍,因为肥胖的缘故。得2型糖尿病时,身体不会产生或无法充分使用胰岛素。

    Children have a higher risk of type 2 diabetes if they are overweight or have obesity, have a family history of diabetes, or are not active. Children who are African American, Hispanic, Native American/Alaska Native, Asian American, or Pacific Islander also have a higher risk. To lower the risk of type 2 diabetes in children

    儿童如果体重超重或有肥胖症、有糖尿病家族史或不活动,2型糖尿病风险就较高。非洲裔美国人、西班牙裔美国人、土著/阿拉斯加原住民、亚洲裔美国人或太平洋岛民等的2型糖尿病风险也较高。要降低儿童2型糖尿病风险,就必须
     
    l  Have them maintain a healthy weight
    l  Be sure they are physically active
    l  Have them eat smaller portions of healthy foods
    l  Limit time with the TV, computer, and video

    维持健康体重
    确保其体育活动积极
    吃健康食品
    限制电视、电脑、视频时间
     
    Treatment of diabetes in children is a difficult challenge of balancing diet, activity, growth, stressors, and insulin requirements. Children need to be carefully monitored for any sign of hypoglycemia or hyperglycemia and treated quickly because their fast metabolism and lack of body reserves can push them into a severe state quickly.

    儿童糖尿病的治疗是维持饮食、运动、生长、压力因素和胰岛素需求等平衡的一大难题。应密切监测儿童的低血糖或高血糖体征并加以迅速治疗,因为儿童代谢快、缺乏身体储备,会使他们迅速陷入严重状态。

    Insulin dose, especially in infants, may be so small that it is difficult to calibrate. Insulin often needs to be diluted to a volume that can be detected on the syringe. A second person should always check the calculations and dose of insulin being given to small children.

    胰岛素剂量极小,特别是婴儿,因此,剂量校准较难。胰岛素经常需要稀释到一定的容量以便注射器检测。另外还要有一个人检查计算结果和输入小孩的胰岛素剂量。

    Teenagers often present a real challenge for diabetes management. The desire to be “normal” often leads to a resistance to dietary restrictions and insulin injections. The metabolism of the teenager is also in flux, leading to complications in regulating insulin dose. A team approach, including the child, family members, teachers, coaches, and even friends, may be the best way to help the child deal with the disease and the required therapy. New delivery methods for insulin may help this age group cope with the drug therapy in the future.

    少年糖尿病的管理是一个很现实问题。对“正常”的渴望经常导致对饮食限制和胰岛素注射的抵抗。少年的代谢问题也是变化不定的,这又导致胰岛素剂量调节的复杂化。采用团队方式,即纳入小孩、家人、老师、教练、甚至朋友等,也许是帮助小孩处理疾病和所需治疗的最佳方式。新的胰岛素给药法可以帮助这一群体应对以后的药物治疗问题。

    Metformin is the only oral antidiabetic drug approved for children. It has established dosing for children 10 years of age and older. With the increasing number of children being diagnosed with type 2 diabetes, the use of other agents in children is being tested.

    二甲双胍是唯一一种获准用于儿童的口服抗糖尿病药,它已确立了10岁及以上儿童的剂量。随着2型糖尿病儿童确诊数量的增加,人们正在试验儿童使用其他药物。


    Video  
     
    Diabetes in Children

     
     
    Tests  
     
    1. Among female children and adolescents, the first sign of type 1 diabetes may be:
    A. Rapid weight gain
    B. Constipation
    C. Genital candidiasis
    D. Insomnia
    2. Andrea, a 15-year-old patient, was newly diagnosed with diabetes type 1. She is on regular insulin. If she’s prescribed to have a daily shot of insulin every 8:30 am, when would be the appropriate time that she should have her meals?
    A. 9:00 AM
    B. 11:00 AM
    C. 12:00 NN
    D. 1:00 PM


    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
     
     答案 Answers
    1. C. Genital candidiasis
    Rationale: The signs and symptoms that suggest type 1 diabetes include excessive thirst, hunger, urination, weight loss, fatigue, irritability, blurred vision, and infection with candida albicans (also known as yeast infections).
    2. A. 9:00 AM.
    Rationale: The onset of regular insulin is 30-60 minutes. Andrea should be able to eat by that time to avoid hypoglycemia.

     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819






    上一篇:《RN-ISPN学习》总第742期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第744期