在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第775期
    日期:2021-05-17 10:07:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年05月17日总第775期
     
      
    —————— Vocabulary ——————
     
    bosentan – n. 波生坦
    Tracleer – n. 全可利
    endothelin – n. 内皮素
    ambrisentan – n. 安立生坦
    Letairis – n. 【奥】乐泰利司
    treprostinil – n. 曲前列尼尔
    Remodulin – n. 瑞莫杜林
    ETA –endothelin A 内皮素A
    ETB -- endothelin B 内皮素B
    sildenafil – n. 西地那非
    Revatio – n. 瑞万托
    cGMP -- cyclic guanosine monophosphate
    cGMP – 环鸟苷一磷酸
    Tadalafil – n. 他达拉非
    Adcirca – n. 【奥】阿德舍卡
    epoprostenol – n. 依前列醇
    Flolan – n. 佛罗兰
    prostaglandin – n. 前列腺素
    Iloprost – n. 伊洛前列素
    Ventavis – n. 万他维

    注:带“【奥】”标记者为奥医临时用名,只为方便学员复习记忆,不得作为临床诊疗依据!
     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
      
    —————— RN/ISPN Review ——————
     
    Treatment of Pulmonary Arterial Hypertension
    肺动脉高血压的治疗

    In late 2001, bosentan (Tracleer) became the first endothelin receptor antagonist to be approved for use in the treatment of pulmonary arterial hypertension. Since that time, ambrisentan (Letairis) and treprostinil (Remodulin) and other endothelin receptor antagonists have also been approved. These drugs specifically block receptor sites for endothelin (ETA and ETB) in the endothelium and vascular smooth muscles.

    2001年后期,波生坦(全可利)成为首款批准用于治疗肺动脉高血压的内皮素受体拮抗剂。从那里起,安立生坦(【奥】乐泰利司)和曲前列尼尔(瑞莫杜林)及其他内皮素受体拮抗剂也得到批准。这些药物特异性阻断内皮和血管平滑肌的内皮缩血管肽(ETA和ETB)受体部位。

    In 2005, sildenafil, a drug known for the treatment of erectile dysfunction, was approved for the treatment of pulmonary arterial hypertension. Revatio is an oral drug, with 20 mg given three times a day. The doses should be at least 4 to 6 hours apart. Revatio inhibits cyclic guanosine monophosphate (cGMP); this allows nitrous oxide in the blood vessel to cause smooth muscle relaxation and decreases vessel pressure. Tadalafil (Adcirca), another drug used for erectile dysfunction, has also been approved for the treatment of pulmonary arterial hypertension. It is given orally at a dose of 40 mg once a day. Women may be concerned that they have been ordered a drug used for treating erectile dysfunction, and the use needs to be explained to them.

    2005年,一种勃起功能障碍药西地那非获批用于治疗肺动脉高血压。瑞万托为口服药,20 mg,一天3次。服药至少间隔4 – 6小时。瑞万托抑制环鸟苷一磷酸(cGMP),这一抑制使得血管内氧化二氮可以促使平滑肌松弛,降低血管压力。他达拉非(【奥】阿德舍卡)是另一种用治疗勃起功能障碍的药,也获准用于治疗肺动脉高血压。该药口服,剂量40 mg,一天一次。妇女可能担心自己被开的药是治疗勃起功能障碍的,因此,应向其说明其用途。

    Epoprostenol (Flolan) was the next drug approved for this disorder. It is a prostaglandin that causes blood vessel dilation and relieves the pressure in the pulmonary vessels. It is given through a central venous line as a continuous infusion through a portable infusion pump. The usual maintenance dose after 6 months of continuous therapy is 20 to 40 ng/kg/min. The patient and family need extensive teaching on the maintenance and use of the infusion pump. Infection is a serious problem. Headache and muscle aches are the most commonly reported adverse effects.

    依前列醇(佛罗兰)是第二种批准用于本疾病的药。它是一种前列腺素,引起血管扩张,缓解肺血管压力。该药通过便携输液泵经中央静脉导管连续输入。连续治疗6个月后的普通维持剂量是20 – 40 ng/kg/min。患者和家人必须进行广泛的输液泵维护、使用教育。感染是个严重的问题。头痛和肌痛是报告最多的不良效应。

    Iloprost (Ventavis) is an inhaled synthetic prostacyclin that directly dilates the pulmonary vascular bed, reducing pressure in the pulmonary vascular system, increasing gas exchange, and easing the signs and symptoms of pulmonary arterial hypertension. It is inhaled using a special delivery device six to nine times a day while awake. Patients report dizziness and syncope after using the drug and are encouraged to change position slowly. They should not ingest the drug or get it on their skin. It is a pregnancy category C drug and can be used in pregnancy if the benefit clearly outweighs the potential risk to the fetus.

    伊洛前列素(万他维)是一种吸入性合成前列环素,直接扩张肺动脉血管床,减轻肺血管系统压力,增加气体交换,缓解肺动脉高血压症状体征。患者报告用药后头晕、晕厥,鼓励其慢慢改变体位。患者不得摄食药物或用于皮肤。该药属妊娠类别C,如果好处明显大于胎儿潜在风险,可在妊娠期使用。

       
    —————— Video ——————
     
    Pulmonary Hypertension Treatment
     
    —————— Tests ——————
     
    1. Which action will the nurse in the hypertension clinic take in order to obtain an accurate baseline blood pressure (BP) for a new patient?
    A. Obtain a BP reading in each arm and average the results.
    B. Deflate the BP cuff at a rate of 5 to 10 mm Hg per second.
    C. Have the patient sit in a chair with the feet flat on the floor.
    D. Assist the patient to the supine position for BP measurements.
    2. Which assessment finding for a patient who is receiving furosemide (Lasix) to treat stage 2 hypertension is most important to report to the health care provider?
    A. Blood glucose level of 180 mg/dL
    B. Blood potassium level of 3.0 mEq/L
    C. Early morning BP reading of 164/96 mm Hg
    D. Orthostatic systolic BP decrease of 12 mm Hg


     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
    答案 Answer
     
    1. C. Have the patient sit in a chair with the feet flat on the floor
    Rationale: The patient should be seated with the feet flat on the floor. The BP is obtained in both arms, but the results of the two arms are not averaged. The patient does not need to be in the supine position. The cuff should be deflated at 2 to 3 mm Hg per second.
    2. B. Blood potassium level of 3.0 mEq/L
    Rationale: Hypokalemia is a frequent adverse effect of the loop diuretics and can cause life-threatening dysrhythmias. The health care provider should be notified of the potassium level immediately and administration of potassium supplements initiated. The elevated blood glucose and BP also indicate a need for collaborative interventions but will not require action as urgently as the hypokalemia. An orthostatic drop of 12 mm Hg is common and will require intervention only if the patient is symptomatic.






    上一篇:《RN-ISPN学习》总第774期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第776期