在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第776期
    日期:2021-05-19 10:50:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年05月19日总第776期
     
      
    —————— Vocabulary ——————
     
    establish – v. 确立,设立
    secondary hypertension – 继发性高血压
    coarctation – n. 缩窄
    fluid depletion -- 体液耗竭

     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
      
    —————— RN/ISPN Review ——————
     
    Antihypertensives in Children and Adults
    儿童及成人抗高血压药的使用

    Children 儿童

    National standards for determining normal levels of BP in children are quite new. It has been determined that hypertension may start as a childhood disease, and more screening studies are being done to establish normal values for each age group.

    确定儿童正常血压的国家标准是新出的。现已确定,高血压开始是可以是一种童年期疾病,现在正在进行更多的普查研究,以确立各年龄组的正常值。

    Children are thought to be more likely to have secondary hypertension, caused by renal disease or congenital problems such as coarctation of the aorta.
    人们认为,儿童更容易得继发性高血压,它是由肾病或先天性问题引起的,如主动脉瓣狭窄。

    Treatment of childhood hypertension should be done very cautiously because the long-term effects of the antihypertensive agents are not known. Lifestyle changes should be instituted before drug therapy if at all possible. Weight loss and increased activity may bring an elevated BP back to normal in many children.

    童年高血压病的治疗应非常慎重,因为目前对抗高血压药的长期影响并不知晓。如果可能的话,应在开始药物疗法前先进行生活方式的改变。对很多儿童来说,减轻体重、增加运动可使升高的血压回到正常。

    If drug therapy is used a mild diuretic may be tried first, with monitoring of blood glucose and electrolyte levels on a regular basis. Beta-blockers have been used with success in some children; adverse effects may limit their usefulness in others. The safety and efficacy of the ACE inhibitors and the ARBs have not been established in children. Calcium-channel blockers have been used to treat hypertension in children and may be a first consideration if drug therapy is needed. Careful follow-up of the growing child is essential to monitor for changes in BP, as well as for adverse effects.

    如果采用药物疗法,可以先试用温和的利尿剂,同时定期监测血糖和电解质水平。有些儿童使用β-阻滞剂获得成功;但不良效应可能限制其在其他儿童的有用性。儿童的ACE抑制剂和ARBs使用安全性和效应尚未确立。钙通道阻滞剂已经用于治疗儿童高血压,也可能是需要药物疗法时的第一考虑。生长期儿童的细心随访对变化以及不良效应的监测至关重要。

    Adults 成人

    Adults receiving any of these drugs need to be instructed about adverse reactions that should be reported immediately. They need to be reminded of safety precautions that may be needed in hot weather or with conditions that cause fluid depletion (e.g., diarrhea, vomiting). If they are taking any other drugs the interacting effects of the various drugs should be evaluated. The importance of other measures to help lower BP—weight loss, smoking cessation, and increased activity—should be stressed.

    必须教育使用这些药物的成人,使其了解应该立即报告的不良反应。必须提醒他们注意天热或得引起体液耗竭的疾病(如腹泻、呕吐)时需要的安全预防措施。如果还在服用其他药物,必须评价不同药物的相互作用效应。应当强调帮助降低血压的其他措施的重要性,如减轻体重、戒烟、增加运动等。

    The safety for the use of these drugs during pregnancy has not been established. ACE inhibitors, ARBs, and renin inhibitors should not be used during pregnancy, and women of childbearing age should be advised to use barrier contraceptives to prevent pregnancy while taking these drugs. Calcium-channel blockers and vasodilators should not be used in pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the fetus. The drugs do enter breast milk and can cause serious adverse effects in the baby. Caution should be used or another method of feeding the baby should be used if one of these drugs is needed during lactation.

    这些药物在妊娠期间的使用安全性尚未确立。ACE抑制剂、ARBs和肾素抑制剂不应用于妊娠期。应建议育龄期妇女使用屏障避孕器,防止服药期间怀孕。钙通道阻滞剂和血管扩张药不应用于妊娠期,除非母体好处明显超过对胎儿的潜在风险。药物可进入母乳,可对婴儿造成严重的不良效应。如果哺乳期间需要用到其中一种药物,应慎重,或采用其他喂哺方式。
     

     
    Video  
     
    Pulmonary Hypertension
     

     
    —————— Tests ——————
     
    1. The nurse is reviewing the laboratory tests for a patient who has recently been diagnosed with hypertension. Which result is most important to communicate to the health care provider?
    A. Serum creatinine of 2.6 mg/dL
    B. Serum potassium of 3.8 mEq/L
    C. Serum hemoglobin of 14.7 g/dL
    D. Blood glucose level of 98 mg/dL
    2. A patient with a history of hypertension treated with a diuretic and an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor arrives in the emergency department complaining of a severe headache and has a BP of 240/118 mm Hg. Which question should the nurse ask first?
    A. Did you take any acetaminophen (Tylenol) today?
    B. Do you have any recent stressful events in your life?
    C. Have you been consistently taking your medications?
    D. Have you recently taken any antihistamine medications?

     
     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
     
    答案 Answers
    1. A. Serum creatinine of 2.6 mg/dL
    Rationale: The elevated creatinine indicates renal damage caused by the hypertension. The other laboratory results are normal.
    2. C. Have you been consistently taking your medications?
    Rationale: Sudden withdrawal of antihypertensive medications can cause rebound hypertension and hypertensive crisis. Although many over-the-counter medications can cause hypertension, antihistamines and acetaminophen do not increase BP. Stressful events will increase BP but not usually to the level seen in this patient.






    上一篇:《RN-ISPN学习》总第775期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第777期