在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第784期
    日期:2021-06-07 09:44:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年06月07日总第784期
     
      
     
    ———— Vocabulary ————
     
    HF – heart failure 心力衰竭
    cardiac muscle – 心肌
    sarcomere – n. 肌(原纤维)节
    contractile – a. 有收缩性的
    actin – n. 肌动蛋白
    myosin – n. 肌球蛋白
    troponin – n. 肌钙蛋白
    actomyosin – n. 肌动球蛋白
    hypoxic – a. 含氧量低,缺氧的
    cardiomegaly – n. 心肌扩大
    anabolic – a. 蛋白同化的,合成代谢的
    anabolic steroid – 促蛋白合成甾类

     
     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
     ———— RN/ISPN Review ————
     
    Heart Failure 心力衰竭        
     
    HF is a syndrome that usually involves dysfunction of the cardiac muscle, of which the sarcomere is the basic unit. The sarcomere contains two contractile proteins, actin and myosin. When a cardiac muscle cell is stimulated, calcium enters the cell and inactivates the troponin, allowing the actin and myosin to form actomyosin bridges. The formation of these bridges allows the muscle fibers to slide together or contract. The formation of these bridges and subsequent contraction require a constant supply of oxygen, glucose, and calcium.

    心衰是一种临床综合症,通常涉及心肌功能障碍,肌节是其中的基本单位。肌节含有两种收缩蛋白:肌动蛋白和肌球蛋白。当心肌细胞受到刺激,钙进入细胞,阻止肌钙蛋白活动,在肌动蛋白和肌球蛋白之间形成肌动球蛋白桥。桥的形成使肌纤维相对滑动或收缩。桥的形成和后续收缩需要有不断的氧、葡萄糖和钙的供应。。

    HF can occur with any of the disorders that damage or overwork the heart muscle:
    破坏心肌或使心肌过劳的任何疾病都可能引起心衰:

    l  Coronary artery disease (CAD) is the leading cause of HF, accounting for approximately 95% of the cases diagnosed. CAD results in an insufficient supply of blood to meet the oxygen demands of the myocardium. Consequently, the muscles become hypoxic and can no longer function efficiently. When CAD evolves into a myocardial infarction (MI), muscle cells die or are damaged, leading to an inefficient pumping effort.

    冠状动脉疾病(CAD)是心衰的主要原因,大约占诊断病死的95%左右。CAD导致血液供应不足,无法满足心肌的氧气需求。结果,心肌缺氧,不再充分发挥作用。当CAD发展为心肌梗塞(MI)时,肌细胞死亡或遭到破坏,导致泵血功能无效。

    l  Cardiomyopathy (a disease of the heart muscle that leads to an enlarged heart, cardiomegaly, and eventually to complete muscle failure and death) can occur as a result of a viral infection, alcoholism, anabolic steroid abuse, or a collagen disorder. It causes muscle alterations and ineffective contraction and pumping.

    心肌病(导致心脏扩大、心肌最终完全衰竭和死亡的心脏肌肉疾病)可能因病毒感染、酒精中毒、滥用促蛋白合成甾类或胶原代谢障碍引起。心肌病引起肌肉改变和收缩泵血无效。

    l  Hypertension eventually leads to an enlarged cardiac muscle because the heart must work harder than normal to pump against the high pressure in the arteries. Hypertension puts constant increased demands for oxygen on the system because the heart is pumping so forcibly.

    高血压最终导致心肌扩大,这是因为心脏必须比正常更加努力才能在泵血时抗住动脉内高压。高血压使系统对氧气的需求不断增加,其原因是心脏泵血费力太大。

    l  Valvular heart disease leads to an overload of the ventricles because the valves do not close tightly, which allows blood to leak backward into the ventricles. This overloading leads to muscle stretching and increased demand for oxygen and energy as the heart muscle must constantly contract harder. (Valvular heart disease is seen less often today owing to the success of cardiac surgery and effective treatment for rheumatic fever.)

    瓣膜性心脏病导致心室超载,这是因为瓣膜关闭不紧,血液回漏进入心室。超载导致肌肉拉伸,并因为心肌必须不断地更费力地收缩,也导致了氧气需求增加。(由于心脏手术的成功和风湿热的有效治疗,如今,瓣膜性心脏病已大为减少。)

    The end result of all of these conditions is that the heart muscle cannot pump blood effectively throughout the vascular system. If the left ventricle pumps inefficiently, blood backs up into the lungs, causing pulmonary vessel congestion and fluid leakage into the alveoli and lung tissue. If the right side of the heart is the primary problem, blood backs up in the venous system leading to the right side of the heart. Liver congestion and edema of the legs and feet reflect right-sided failure.

    这些疾病的最终结果是,心脏肌肉无法有效泵血通过脉管系统。如果左室泵血无效,血液回流入肺,引起肺血管充血,液体渗漏进入肺泡和肺组织。如果主要问题出现右侧心脏,则出现静脉系统淤血,导致右心衰竭。肝脏充血和腿、足水肿反映右侧心衰。
     
     
    ———— Video ————
     
    HF Causes Symptoms and Diagnostics
     
     
    ———— Tests ————
     
    1. Which of the following patients are MOST at risk for developing heart failure? Select-all-that-apply:
    A. A 69 year old male with a history of alcohol abuse and is recovering from a myocardial infarction.
    B. A 55 year old female with a health history of asthma and hypoparathyroidism.
    C. A 30 year old male with a history of endocarditis and has severe mitral stenosis.
    D. A 45 year old female with lung cancer stage 2.
    E. A 58 year old female with uncontrolled hypertension and is being treated for influenza.
    2. A patient is being discharged home after hospitalization of left ventricular systolic dysfunction. As the nurse providing discharge teaching to the patient, which statement is NOT a correct statement about this condition?
    A. "Signs and symptoms of this type of heart failure can include: dyspnea, persistent cough, difficulty breathing while lying down, and weight gain."
    B. "It is important to monitor your daily weights, fluid and salt intake."
    C. "Left-sided heart failure can lead to right-sided heart failure, if left untreated."
    D. "This type of heart failure can build up pressure in the hepatic veins and cause them to become congested with fluid which leads to peripheral edema."

     
     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
    答案 Answers
    1. A, C, E.
    Rationale: These patients are at most risk for heart failure. Remember risks factor for developing heart failure include: remember the mnemonic FAILURE: Faulty heart valves ( Option C mitral stenosis in this case), Arrhythmias, Infarction (Option A), Lineage, Uncontrolled hypertension (Option E), Recreational drug usage, Evaders (Option E with influenza)
    2. D.
    Rationale: This is a description of right-sided heart failure NOT left ventricular systolic dysfunction. Left-sided systolic dysfunction is where the left side of the heart is unable to CONTRACT efficiently which causes blood to back-up into the lungs...leading to pulmonary edema.





    上一篇:​《RN-ISPN学习》总第783期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第785期