在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第793期
    日期:2021-06-30 10:43:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年06月30日总第793期
     
     
    ———— Vocabulary ————
     
    arrhythmia – n. 心律不齐
    automaticity – n. 自动节律性
    conductivity – n. 传导性
    action potential – 动作电位
    conduction pathway – 传导通道
    cardiac conduction – 心脏传导
    impulse – n. 冲动
    sinoatrial – a. 窦房的
    sinoatrial (SA) node – 窦房结
    depolarization – n. 去极化,除极
    sodium gates – 钠离子通道,钠门
    electrical potential – 电势,电位
    repolarization – n. 再极化,复极
    resting potential – 静息电位
    rhythmicity – n. 节律
    atrioventricular – a. 房室的
    atrioventricular (AV) node – 房室结
     

     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
     
    ———— RN/ISPN Review ————
     
    Arrhythmias 心律不齐                 
     
    Arrhythmias involve changes to the automaticity or conductivity of the heart cells. These changes can result from several factors, including electrolyte imbalances that alter the action potential, decreased oxygen delivery to cells that changes their action potential, structural damage that changes the conduction pathway, or acidosis or waste product accumulation that alters the action potential. In some cases, changes to the heart’s automaticity or conductivity may result from drugs that alter the action potential or cardiac conduction.

    心律不齐涉及心脏细胞自动节律性或传导性的改变。这些改变可能源于多种因素,包括电解质紊乱改变动作电位,细胞氧气减少改变其动作电位,结构破坏改变传导路径,或酸中毒或废弃特积累改变动作电位等。在有些病例中,心脏自动节律或传导性改变可能是由改变动作或心脏传导的药物引起的。

    Conductivity 传导性

    With normal heart function, each cycle of cardiac contraction and relaxation is controlled by impulses arising spontaneously in the sinoatrial (SA) node and transmitted via a specialized conducting system to activate all parts of the heart muscle almost simultaneously. These continuous, rhythmic contractions are controlled by the heart itself. This property allows the heart to beat as long as it has enough nutrients and oxygen to survive, regardless of the status of the rest of the body.

    心脏功能正常时,心脏收缩和舒张的每次循环都是由窦房(SA)结自发产生的冲动控制,并通过专门传导系统的传递,同时激活全部心肌。这些连续、节律性收缩由心脏自己控制。这一特性使得心脏只要有足够营养和氧气供其生存就可以产生跳动,不管身体其他部分处于何种状态。

    Automaticity 自动节律性

    All cardiac cells possess some degree of automaticity in which the cells undergo a spontaneous depolarization during diastole or rest because they decrease the flow of potassium ions out of the cell and probably leak sodium into the cell, causing an action potential.
    所有的心脏细胞都具有一定程度的自动节律性,由于这一自动节律性,细胞可以在舒张或静息期间自动除极,因为他们可以减少细胞钾离子的流出,并可能使钠进入细胞,引起动作电位。

    The action potential of the cardiac muscle cell consists of five phases: 心肌细胞动作电位分5期:
    Phase 0 occurs when the cell reaches a point of stimulation. The sodium gates open along the cell membrane, and sodium rushes into the cell; this positive flow of electrons into the cell results in an electrical potential. This is called depolarization as the membrane no longer has a charge difference between the inside and outside of the membrane.

    1. :细胞到达兴奋点。细胞膜钠门开放,钠进入细胞;进入细胞的这一正性电子流导致电位产生。因为细胞膜内外不再存在电荷差,这一过程被称为去极化。
    Phase 1 is a very short period during which the sodium ion concentration equalizes inside and outside the cell.
    1. 期:极短;期间,细胞内和细胞外钠离子浓度相等。
    Phase 2, or the plateau stage, occurs as the cell membrane becomes less permeable to sodium, calcium slowly enters the cell, and potassium begins to leave the cell. The cell membrane is trying to return to its resting state, a process called repolarization or returning of the charge differences to the membrane.
    1. 期:平台期;细胞膜钠渗透性下降,钙缓慢进入细胞,钾开始开始外流。细胞膜竭力回复至静息状态,这一过程被称为复极化或膜电荷差回复期。
    Phase 3 is a time of rapid repolarization as the sodium gates are closed and potassium flows out of the cell.
    1. 期:快速复极时间,钠门关闭,钾流出细胞。
    Phase 4 occurs when the cell comes to rest; the sodium–potassium pump returns the membrane to its resting membrane potential, and spontaneous depolarization begins again.
    1. 期:细胞处于静息期;钠钾泵使膜恢复到静息膜电位,自动除极再次开始。
    Each area of the heart has a slightly different-appearing action potential that reflects the complexity of the cells in that area. Because of these differences in the action potential, each area of the heart has a slightly different rate of rhythmicity. The SA node generates an impulse about 60 to 100 times per minute, the atrioventricular (AV) node about 40 to 50 times per minute, and the complex ventricular muscle cells about 10 to 20 times per minute.

    心脏各区域具有表现略有不同的动作电位,反映了该区域细胞的复杂性。由于动作电位上的这些差异,心脏各区也有略微不同的节律率。SA结生成的冲动为60-100 beats/min,AV结大约为40-50 beats/min,复合心室肌细胞大约为10-20 beats/min。
     
     
    ———— Video ————
     
    Ventricular Arrhythmias
     
     
    ———— Tests ————
     
    1. True or False: Patients with left-sided diastolic dysfunction heart failure usually have a normal ejection fraction.
    A. True   B. False
    2. Blurred vision or halos are signs of:
    A. Subtherapeutic digoxin levels.
    B. Digoxin toxicity.
    C. Nothing related to digoxin.
    D. Corneal side effects of digoxin.


     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
     
    答案 Answer
    1. A. True.
    Rationale: Patient with left-sided DIASTOLIC dysfunction heart failure normally have a normal ejection fraction. However, patients with left-sided SYSTOLIC dysfunction heart failure usually do not because the heart is unable to CONTRACT efficiently rather than fill properly as with diastolic dysfunction.
    2. B. Digoxin toxicity.
    Rationale: Halos is a hallmark sign of digoxin toxicity. Digoxin exhibits its therapeutic and toxic effects by poisoning the sodium-potassium ATPase. The subsequent increase in intracellular sodium leads to increased intracellular calcium by decreasing calcium expulsion through the sodium-calcium, cation exchanger. A, C and D are incorrect because subtherapeutic digoxin levels have no such effects.





    上一篇:《RN-ISPN学习》总第792期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第794期