在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第795期
    日期:2021-07-05 14:01:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年07月05日总第795期
     
     
    ———— Vocabulary ————
     
    AF – atrial fibrillation
    cardiomegaly – n. 心脏扩大
    rheumatic – a. 风湿性的
    fibrillation – n. 颤动
    per se – ad. 本身,本质上
    kick – n. 踢,反冲
    auricle – n. 心耳
    stagnant – a. 不流动的,停滞的
    conversion – n. 倒转,转复,转换
    ibutilide – n. 伊布利特
    quinidine – n. 奎尼丁
    electrocardioversion – n. 心电复律
    current shock – 电击
     

    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
    ———— RN/ISPN Review ————
     
    Understanding Atrial Fibrillation
    心房颤动

    AF is a relatively common arrhythmia of the atria. It has been associated with coronary artery disease, myocardial inflammation, valvular disease, cardiomegaly, and rheumatic heart disease.
    房颤是一种相对常见的心房心律不齐,它与冠状动脉疾病、心肌炎症、瓣膜疾病、心脏扩大和风湿性心脏疾病相关联。

    Fibrillation results in lack of any coordinated pumping action, because the muscles are not stimulated to contract and pump out blood. In the ventricles, this is a life-threatening situation. If the ventricles do not pump blood, no blood is delivered to the brain, the tissues of the body, or the heart muscle itself. However, loss of pumping action in the atria per se does not usually cause much of a problem. The atrial contraction is like an extra kick of blood into the ventricles; it provides a nice backup to the system, but the blood will still flow normally without that kick.

    颤动导致协调性泵血作用的缺失,因为肌肉没有受到刺激,不会收缩、泵血。对于心室而言,这种情形可以威胁生命。如果心室没有泵血,血流就不会被输送到大脑、身体组织或心肌。不过,心房本身泵血作用的丧失通常不会引起很多问题。心房收缩就象是额外的反问,将血送进心室,为系统提供了良好的后援,但是,没有这种反问,血流也仍将正常流动。

    One of the problems with AF occurs when it exists for longer than 1 week. The auricles fill with blood that is not effectively pumped into the ventricles. Over time, this somewhat stagnant blood tends to clot. Because the auricles are sacks of striated muscle fibers, blood clots form around these fibers. In this situation, if the atria were to contract in a coordinated manner, there is a substantial risk that those clots or emboli would be pumped into the ventricles and then into the lungs (from the right auricle), which could lead to pulmonary emboli, or to the brain or periphery (from the left auricle), which could cause a stroke or occlusion of peripheral vessels.

    房扑的问题之一要在其存在1周以后才会出现。心耳充满了未曾有效泵入心室的血液。随着时间的过去,这些某种程度上已经停滞的血液往往会凝结起来。因为心耳实际上就是横纹肌纤维袋,血凝块就围绕这些纤维形成。在这种情况下,如果心房想要协调收缩,就会有巨大的风险,即这些凝块或栓子就会被泵入心室,然后进入肺腑(从右心耳),就可能导致肺栓塞;或进入大脑或周围血管(从左心耳),引起中风或周围血管闭塞。

    Treatment of AF can be complicated if the length of time the patient has been in AF is not known. If a patient goes into AF acutely, drug therapy is available for rapid conversion. For example, ibutilide is often very effective when given IV for rapid conversion of the AF. IM quinidine also may convert AF effectively. In some situations, digoxin has been effective in converting AF. Electrocardioversion, a DC current shock to the chest, may break the cycle of fibrillation and convert a patient to sinus rhythm, after which the rhythm will need to be stabilized with drug therapy. Quinidine is often the drug of choice for long-term stabilization.

    如果患者房扑时间未知,房扑的治疗就会复杂化。如果患者是急性AF,就可以用药物疗法快速复律。例如,IV迅速复律AF时,伊布利特经常非常有效。IM奎尼丁也可以有效复律AF。在有些情况下,地高辛可以有效复律AF。心电复律就是直流电电击胸部,可以中断纤颤周期,使患者恢复窦性心律,随后,患者就需要用药物疗法稳定心律。奎尼丁经常是长期稳定的首选药物。
     

    ———— Video ————
     
    Atrial Fibrillation
     
    ———— Tests ————
     
    1. Which of the following drugs can cause severe hematologic disorders?
    A. Digoxin (Lanoxin).
    B. Quinidine (Cardioquin).
    C. Disopyramide (Norpace).
    D. Procainamide (Pronestyl).
    2. Which of the following ECG findings alerts the nurse that the client needs an antiarrhythmic?
    A. Normal sinus rhythm.
    B. Sinus bradycardia.
    C. Sinus arrhythmia.
    D. Frequent ventricular ectopy.


     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
     答案 Answer
    1. D. Procainamide (Pronestyl).
    Rationale: Pronestyl is known for this serious side effect. Associate Pronestyl with plasma — P and P. This drug is known for its hematologic side effects. Procainamide is known to cause certain blood dyscrasias. Procainamide as been known to cause bone marrow toxicity, leading to pancytopenia or agranulocytosis; this is usually due to hypersensitivity or varied immunologic mechanisms
    2. D. Frequent ventricular ectopy.
    Rationale: Ventricular ectopy can be a life-threatening arrhythmia; therefore, the client needs an arrhythmic. Frequent ventricular ectopy is a common clinical presentation in patients suffering idiopathic ventricular outflow tract arrhythmias. These are focal arrhythmias that generally occur in patients without structural heart disease and share a predilection for characteristic anatomic sites of origin Other choices are not arrhythmias that need to be treated.





    上一篇:《RN-ISPN学习》总第794期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第796期