在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第804期
    日期:2021-07-26 14:46:00    
    《RN-ISPN学习》总第804期
    2021年07月26日
     
     
    ISPN周老师

    微信公众平台(ISPN周老师)“RN-ISPN学习”定期出版,内容丰富、实用,既是RN/ISPN考试复习的不二工具,也是医护英语学习的良好园地。
    微信群(国际护士ISPN)、QQ群(国际护士ISPN,群号384099249)为考生复习提供了不可多得的交流基地,老师的指导、群友的讨论,使群员受益匪浅。
    QQ“ISPN/RN自考督导”群(群号:942371362)更是为自学考生量身定制,由老师监督、指导、布置作业,考生互相督促、交流,再加上群内丰富、多样的复习资料,较好地解决了自学中存在的难以坚持、资料缺乏、复习无头绪等问题,自律加监督,极大地提高了自学考生的复习效率,为顺利通过考试打下扎实基础。
    如果你也想做一个自学、自力的考生,加入我们,便是你最好的选择:
    QQ1499404819
    微信:ISPN-ZHOU
    微信公众平台:ISPN周老师 
     
     
    ———— Vocabulary ————
     
    nitrate – n. 硝酸盐
    amyl nitrate – n. 亚硝酸异戊酯
    isosorbide – n. 异山梨醇
    dinitrate – n. 二硝基盐
    isosorbide dinitrate – n. 硝酸巨星山梨酯
    Isordil – n. 【奥】异山地尔
    mononitrate – n. 单硝酸盐
    isosorbide mononitrate – n. 单硝酸异山梨酯
    Monoket – n. 【奥】蒙诺凯特
    nitroglycerin – n. 硝酸甘油
    Nitro-Bid – n. 【奥】耐比特
    Nitrostat – n. 耐绞宁
    sublingual – a. 舌下的
    translingual – a. 经舌的
    transdermal – a. 经皮的
    topical – a. 局部外用的
    transmucosal – a. 经粘膜的

    注:带“【奥】”标记者为奥医临时用名,只为方便学员复习记忆,不得作为临床诊疗依据!
     

     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
     
    ———— RN/ISPN Review ————
     
    Nitrates 硝酸盐类   
     
    Nitrates are drugs that act directly on smooth muscle to cause relaxation and to depress muscle tone. Because the action is direct, these drugs do not influence any nerve or other activity, and the response is usually quite fast. Nitrates include amyl nitrate (generic), isosorbide dinitrate (Isordil), isosorbide mononitrate (Monoket), and nitroglycerin (Nitro-Bid, Nitrostat, and others).

    硝酸盐类是直接作用于平滑肌、引起肌肉松弛抑制肌张力的药物。因其作用直接,这些药物不影响任何神经或其他活动,其反应通常极快。硝酸盐类包括亚硝酸异戊酯(通用名)、硝酸异山梨酯(【奥】异山地尔)、单硝酸异山梨酯(【奥】蒙诺凯特)和硝酸甘油(【奥】耐比特、耐绞宁及其他)。

    The nitrates relax and dilate veins, arteries, and capillaries, allowing increased blood flow through the vessels and lowering systemic blood pressure because of a drop in resistance. Because CAD causes a stiffening and lack of responsiveness in the coronary arteries the nitrates probably have very little effect on increasing blood flow through these arteries. However, they do increase blood flow through healthy coronary arteries. Therefore, the blood supply through any healthy vessels in the heart increases, possibly helping the heart to compensate somewhat.

    硝酸盐松弛和扩张静脉、动脉和毛细血管,增加通过血管的血流,并因阻力减少而便系统血压降低。因CAD引起冠状动脉僵硬和缺乏响应,硝酸盐类对这些动脉血流的增加效应可能极小。不过,硝酸盐类确实增加了健康冠状动脉的血流。因此,心脏任何健康血管的血流供应增加,这也许是有助于心脏某种程度的代偿作用。

    The main effect of nitrates, however, seems to be related to the drop in blood pressure that occurs. The vasodilation causes blood to pool in veins and capillaries, decreasing preload, while the relaxation of the vessels decreases afterload. The combination of these effects greatly reduces the cardiac workload and the demand for oxygen, thus bringing the supply-and-demand ratio back into balance. Nitrates are indicated for the prevention and treatment of attacks of angina pectoris.

    不过,硝酸盐的主要效应似乎与出现的血压下降有关。血管扩张引起血液淤积于静脉和毛细血管,降低前负荷,同时,血管舒张又降低了后负荷。这些效应结合,大大减轻了心脏工作负荷和氧气需求,从而使供求比回归平衡。硝酸盐适用于心绞痛发作的预防和治疗。

    Nitroglycerin is available as a sublingual tablet, a translingual spray, an IV solution (for bolus injection or infusion), a transdermal patch, a topical ointment or paste, or a transmucosal agent. It can be carried with the patient, who then can use it when the need arises. Slow-release forms also are available for use in preventing anginal attacks.

    硝酸甘油可用剂型有舌下片剂、经舌喷雾、IV溶液(推注或输液)、经皮贴、外用软膏或贴剂、或经粘膜药。患者可携带,需要时使用。还有缓释型可用于预防心绞痛发作。
     
      
    ———— Video ————
     
    Nitrates
     
     
    ———— Tests ————
     
    1. A nurse is instructing a client about the use of nitroglycerin patches. The nurse should instruct the client to:
    A. Remove the patch every night.
    B. Use the patch only when chest pain occurs.
    C. Change the site of the patch every day.
    D. Apply the patch only on alternate days.
    2. The client who experiences angina has been told to follow a lowcholesterol diet. Which of the following meals would be best?
    A. Hamburger, salad, and milkshake.
    B. Baked liver, green beans, and coffee.
    C. Spaghetti with tomato sauce, salad, and coffee.
    D. Fried chicken, green beans, and skim milk.


     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     

    答案 Answers
     
    1. A. Remove the patch every night.
    Rationale: The client may become tolerant of the antianginal effects of nitrates. Removing nitrates for 8 hours each day is usually effective in preventing tolerance. Nitrate patches should not be used on an as-needed basis. Sites should be rotated daily to prevent skin irritation, but this is not related to tolerance. Removing the patch for only 8 hours is sufficient to prevent tolerance and skipping days could impact the drug's effectiveness.
    2. C. Spaghetti with tomato sauce, salad, and coffee.
    Rationale: Pasta, tomato sauce, salad, and coffee would be the best selection for the client following a low-cholesterol diet. Hamburgers, milkshakes, liver, and fried foods tend to be high in cholesterol.




    上一篇:《RN-ISPN学习》总第803期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第805期