在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第527期
    日期:2019-08-24 10:00:53    




    《ISPN学习》2019年08月23日总第527期
     
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。
     
    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)


    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
     
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review        
    Public Education About AIDS
    公众的AIDS教育
     
    When AIDS was first diagnosed in the early 1980s, it was found in a certain population in New York City. The people in this group tended to be homosexuals, intravenous drug users, and debilitated persons with poor hygiene and nutrition habits. Originally, a number of health care practitioners thought that the disease was a syndrome of opportunistic infections that occurred in a population with repeated exposures to infections that naturally deplete the immune system. It was not until several years later that the human immunodeficiency virus (HIV) was identified. Since then, it has been discovered that HIV infection is rampant in many African countries. The infection also has spread throughout the United States in populations that are not homosexual or intravenous drug users and who have good nutrition and hygiene habits. As health care practitioners have learned, HIV is not particular about the body it invades. Once introduced into a body, it infects T cells and causes HIV infection.
     
    二十世纪80年代初首例AIDS诊断见于纽约市的某个群体。这群人大多是同性恋者、静脉毒品使用者及卫生营养状况较差的体弱者。最初,一些医疗保健执业人士认为,该病属于机会性感染症状,发生于反复感染并使其免疫系统严重受损的人群。这种想法一直持续到多年以后HIV得到确认为止。从那以后,人们发现,HIV感染在很多非洲国家都有蔓延。感染还传播到了美国的非同性恋者、非静脉毒品注射者以及营养、卫生状况良好的人群。正如医疗保健执业人士所知道的那样,HIV对于侵入人体没有特异性。一旦侵入人体,它就会感染T细胞,造成HIV感染。
     
    The evidence shows that when a patient is diagnosed with HIV infection, the nurse faces a tremendous challenge for patient education and support. The patient and any significant others should be counseled about the risks of transmission and reassured about ways in which the virus is not transmitted. They will need to learn about drug protocols, T-cell levels, adverse drug effects, and anticipated progress of the disease. They also will need consistent support and a telephone number to call with questions at any time. Many communities have AIDS support groups and other resources that can be very helpful; the nurse can direct the patient to these resources as appropriate.
     
    证据显示,当患者诊断出HIV感染时,护士的患者宣教和支持就会面临极大的挑战。应告诉患者及其亲属疾病的传播风险,消除他们对病毒不会传播的方式的疑虑。患者还需要了解药物治疗情况、T细胞值、药物不良效应及预期的疾病过程。他们还需要不断的支持及有问题时可随时咨询的电话号码。很多社区都有AIDS支持小组及其他可能非常有用的资源。护士可以通过适当方式指导患者使用这些资源。
     
    The combinations of drugs that are being used today and the constant development of more drugs make the disease less of a death sentence than it was in the past. The result, however, is that many people must take a large number of pills each day, at tremendous cost and inconvenience. Many people today do live for long periods with HIV infection. An AIDS vaccine is currently being studied and offers hope for preventing this disease in the future. Public education is key for promoting the acceptance and support of patients with HIV infection or AIDS, who need a great deal of support and assistance. Nurses can be role models for dealing with HIV patients and can provide informal public education whenever the opportunity presents.
     
    当前所用的药物连用疗法及更多药物的不断研发使疾病的必死性已大大小于过去。但是,由此一路平安的结果是,很多人每天必须服用大量的药物,成本昂贵,且不方便。今天,确实有很多人已经带病存活很久。AIDS疫苗也在研发中,为将来预防疾病带来了希望。而公众教育则是社会接受和支持HIV感染或AIDS患者的关键。因为这些患者需要大量的支持和协助。护士可以在处理HIV患者中起到模范作用,并可随机提供非正式的公众教育。
     
    Vocabulary for Today    
    homosexual – n. 同性恋者
    debilitated – a. 极度虚弱的,疲劳不堪的
    deplete – v. 耗尽…的精力,减少
    rampant – a. 繁茂的;蔓生的;,蔓延的
    sentence – n. 判决
     
     
    Video            
    Treating HIV
     
    Test                 
    1. The home health nurse is making an initial home visit to the client currently living with family members after being hospitalized with pneumonia and newly diagnosed with AIDS. Which statement by the nurse best acknowledges the client's fear of discovery by his family?
    A. ''Do you think that I could post a sign on your bedroom door for everyone about the need to wash their hands?''
    B. ''Is there somewhere private in the home we can go and talk?''
    C. ''I hope that all of your family members know about your disease and how you need to be protected, since you have been so sick.''
    D. ''It is your duty to protect your family members from getting AIDS.''
    2. The nurse is caring for a patient newly diagnosed with HIV. The patient asks what would determine the actual development of AIDS. The nurse's response is based on the knowledge that what is a diagnostic criterion for AIDS?
    A. Presence of HIV antibody
    B. CD4+ T cell count below 200/µL
    C. Presence of oral hairy leukoplakia
    D. White blood cell count below 5000/µl
     
    (本期答案见页底)
     

    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. B. ''Is there somewhere private in the home we can go and talk?''
    A nonthreatening approach initially to find out whether the client has informed family members or desires privacy is very important.
    2. B. CD4+ T cell count below 200/µL.
    Diagnostic criteria for AIDS include a CD4+ T cell count below 200/µL and/or the development of specified opportunistic infections, cancers, wasting syndrome, or dementia. The other options may be found in patients with HIV disease but do not define the advancement of HIV infection to AIDS.
     




    上一篇:《ISPN学习》总第526期
    下一篇:《ISPN学习》总第528期