在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第531期
    日期:2019-09-01 21:06:21    




    《ISPN学习》2019年09月02日总第531期
     
     
    相识是缘,相知是福;
    风雨兼程,不忘初心;
    有您相伴,奥医感恩。
     
    From the Programs
    From the Programs [课程选粹]栏目登载奥医网站课程材料精选,旨在帮助读者了解奥医ISPN/NCLEX-RN考试复习课程内容,并加深对考试相关内容的学习、掌握[课程详情见网站或点击阅读原文]您的需要就是我们的努力方向。谢谢)
     
     
    RN-ISPN综合复习课程上线
    《RN-ISPN综合复习讲座》4月15日起陆续上线,每周两讲,预计11月底完成。有需要者请联系ISPN周老师咨询、报名,并感谢各位向有需要的亲朋好友推荐本讲座。详情请登录网站(www.omedin.com)“备考资讯”栏目查询、试听。相关介绍在QQ群“国际护士ISPN”(群号:384099249)及微信公众号ISPN周老师(ISPN-CG)同步发布。谢谢!
     
     
    想提高专业英语听力吗?想边练听力边增加护理专业知识吗?Listening -- Elementary》(专业英语听力 – 初级)可助你一臂之力。
     
     
    ISPN  Review        
    ANTI–HEPATITIS B AGENTS
    抗乙肝药
     
    Hepatitis B is a serious-to-potentially fatal viral infection of the liver. The hepatitis B virus can be spread by blood or blood products, sexual contact, or contaminated needles or instruments. Health care workers are at especially high risk for contracting hepatitis B due to needle sticks. Hepatitis B has a higher mortality than other types of hepatitis. Individuals infected may also develop a chronic condition or become a carrier. In the past, hepatitis B was treated with interferons. In 2004 and 2005, adefovir (Hepsera) and entecavir (Baraclude) were approved specifically for treating chronic hepatitis B. In 2006, another nucleoside reverse transcriptase inhibitor, telbivudine (Tyzeka) was found to be very effective in preventing viral replication in active hepatitis B patients.
     
    乙型肝炎是肝的严重到潜在致命性病毒感染。乙肝病毒可通过血液或血液产品、性接触或污染针头或仪器传播。医疗保健工作者由针刺引起的乙肝风险特别高。乙肝的死亡率也高于其他类型肝炎。感染个体还可能得慢性病或成为病毒携带者。过去,乙肝治疗用的是干扰素。2004、2005年,阿德福韦(贺维力)和恩替卡韦(博路定)获准专用于慢性乙型肝炎的治疗。2006年发现,另外一种核苷逆转录酶抑制剂 -- 替比夫定(替泽卡) -- 对预防活动性乙肝患者的病毒复制非常有效。
     
    Therapeutic Actions and Indications
    治疗作用和适应症
     
    All three of these antiviral drugs are indicated for the treatment of adults with chronic hepatitis B who have evidence of active viral replication and either evidence of persistent elevations in serum aminotransferases or histologically active disease. The drugs inhibit reverse transcriptase in the hepatitis B virus and cause DNA chain termination, leading to blocked viral replication and decreased viral load.
     
    这三种药物都适用于治疗有活动性病毒复制证据和血液转氨酶持续升高或组织学检查呈活动性疾病的慢性乙肝成人。药物抑制乙肝病毒逆转录酶,造成DNA链终止,导致病毒复制阻断和病毒裁量减少。
     
    Pharmacokinetics
    药动学
     
    These drugs are rapidly absorbed from the GI tract, with peak effects occurring in 0.5 to 1.5 hours (entecavir), 0.5 to 4 hours (adefovir), and 1 to 4 hours (telbivudine). Entecavir and adefovir are metabolized in the liver and excreted in the urine. Telbivudine is excreted unchanged in the urine. Adefovir has a half-life of 7.5 hours; entecavir has a half-life of 128 to 149 hours; and telbivudine has a half-life of 40 to 49 hours. It is not known whether any of these drugs crosses the placenta or enters breast milk.
     
    上述药物经胃肠道迅速吸收,分别0.5 – 1.5 h (恩替卡韦)、0.5 – 4 h(阿德福韦)、1 – 4 h(替比夫定)后出现峰效应。恩替卡韦和阿德福韦经肝代谢,经尿排出。替比夫定经尿原形排出。阿德福韦半衰期7.5 h;恩替卡韦半衰期128 – 149 h;替比夫定半衰期40 – 49 h。上述药物是否能穿过胎盘或进入母乳尚不知晓。
     
    Contraindications and Cautions
    禁忌症和注意事项
     
    These drugs are contraindicated with any known allergy to the drugs and with lactation because of potential toxicity to the infant. Use caution when administering these drugs to patients with renal impairment and severe liver disease and those who are pregnant.

    上述药物禁忌包括:已知药物过敏、哺乳(鉴于地婴儿的潜在毒性)。肾损害患者和严重肝病患者及妊娠患者使用上述药物应谨慎。
     
    Vocabulary for Today    
    mortality – n. 死亡率
    interferon – n. 干扰素
    adefovir – n. 阿德福韦
    Hepsera – n. 贺维力
    entecavir – n. 恩替卡韦
    Baraclude – n. 博路定
    telbivudine – n. 替比夫定
    Tyzeka – n. 替泽卡
    serum aminotransferases – 血清转氨酶
    aminotransferase – n. 转氨酶
    viral load – 病毒裁量
    telbivudine – n. 替比夫定
     
    尽快地从茫然中理清复习思路,准确地抓住复习重点,这是每一个考试复习者的一大愿望。“ISPN考试复习要点提示”即是帮您实现这一愿望的利器!该教程已在www.omedin.com陆续上线。
     
     
    Video            
    Hepatitis B
     
    Test                 
    1. Nathaniel has severe pruritus due to having hepatitis B. What is the best intervention for his comfort?
    A. Give tepid baths.
    B. Avoid lotions and creams.
    C. Use hot water to increase vasodilation.
    D. Use cold water to decrease the itching.
    2. You’re discharging Nathaniel with hepatitis B. Which statement suggests understanding by the patient?
    A. “Now I can never get hepatitis again.”
    B. “I can safely give blood after 3 months.”
    C. “I’ll never have a problem with my liver again, even if I drink alcohol.”
    D. “My family knows that if I get tired and start vomiting, I may be getting sick again.”
     
    (本期答案见页底)
     
    奥医教育“在线自测”正式上线,复习练习、效果检验,奥医NCLEX-RN/ISPN题库一站完成。需要就来www.omedin.com
     
     
    本期ISPN Review答案
    1. A. Give tepid baths.
    For pruritus, care should include tepid sponge baths and use of emollient creams and lotions.
    2. D. “My family knows that if I get tired and start vomiting, I may be getting sick again.”
    Hepatitis B can recur. Patients who have had hepatitis are permanently barred from donating blood. Alcohol is metabolized by the liver and should be avoided by those who have or had hepatitis B.
     
     




    上一篇: ​《ISPN学习》总第530期
    下一篇:《ISPN学习》总第532期