在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《ISPN学习》总第712期
    日期:2020-12-02 14:47:00    
     
    《ISPN学习》2020年12月02日总第712期
     

     
    ISPN Review  
     
    Direct-Acting Cholinergic Agonists  直接作用的胆碱能激动剂
     
    The direct-acting cholinergic agonists are similar to ACh and react directly with receptor sites to cause the same reaction as if ACh had stimulated the receptor sites. These drugs usually stimulate muscarinic receptors within the parasympathetic system. They are used as systemic agents to increase bladder tone, urinary excretion, and gastrointestinal (GI) secretions and as ophthalmic agents to induce miosis to relieve the increased intraocular pressure of glaucoma. Systemic absorption usually does not occur when these drugs are used ophthalmically.

    直接作用的胆碱能激动药与Ach类似,直接与受体部位反应,引起相同的反应,就象Ach刺激受体一样。这些药物通常刺激副交感神经系统内的毒蕈碱受体,作为系统性药物使用,增强膀胱张力、尿的排泄和胃肠分泌,并作为眼科药物,诱导瞳孔收缩减轻青光眼患者的业已增加的眼内压。眼科使用时,通常不会出现系统性吸收。

    Direct-acting cholinergic agonists include bethanechol (Duvoid, Urecholine), carbachol (Miostat), cevimeline (Evoxac), and pilocarpine (Salagen). These agents are used infrequently today because of their widespread parasympathetic activity. More specific and less toxic drugs are now available and preferred.

    直接作用的胆碱能激动剂包括氯贝胆碱(Duvoid、乌拉胆碱)、卡巴胆碱(迈斯特)、西维美林(Evoxac)、匹鲁卡品(Salagen)。目前,鉴于其普遍的副交感神经活性,这些药物用得并不经常。现在已经有了更为特异性、毒性更小的药物,成为人们的首选。

    The direct-acting cholinergic agonists act at cholinergic receptors in the peripheral nervous system to mimic the effects of ACh and parasympathetic stimulation. These parasympathetic effects include slowed heart rate and decreased myocardial contractility, vasodilation, bronchoconstriction and increased bronchial mucus secretion, increased GI activity and secretions, increased bladder tone, relaxation of GI and bladder sphincters, and pupil constriction.

    直接作用的胆碱能激动剂作用于周围神经系统的胆碱能受体,模仿Ach效应和副交感神经兴奋效应。这些副交感神经效应包括心律减缓、心肌收缩力下降、血管扩张、支气管收缩、支气管粘膜分泌增加、GI活动和分泌增加、膀胱张力增强、GI和膀胱括约肌松弛、瞳孔收缩。

    The agent bethanechol, which has an affinity for the cholinergic receptors in the urinary bladder, is available for use orally and subcutaneously to treat nonobstructive postoperative and postpartum urinary retention and to treat neurogenic bladder atony. It directly increases detrusor muscle tone and relaxes the sphincters to improve bladder emptying. Because this drug is not destroyed by acetylcholinesterase, the effects on the receptor site are longer lasting than with stimulation by ACh.

    氯贝胆碱对膀胱胆碱能受体有亲和性,可口服、皮下使用,治疗非梗阻性术后和产后尿潴留,治疗神经原性膀胱张力缺乏。该药直接增强逼尿肌张力,松弛括约肌,改善膀胱排空。因为该药不受乙酰胆碱酯酶破坏,对受体部位的效果长于Ach刺激。

    Carbachol is available as an ophthalmic agent. It is used to induce miosis, or pupil constriction; to relieve the increased intraocular pressure of glaucoma; and to allow surgeons to perform certain surgical procedures.

    卡巴胆碱为眼科药,用于诱导瞳孔缩小或瞳孔收缩;缓解青光眼业已增强的眼内压;便于手术医生施行某些外科操作。

    Cevimeline and pilocarpine, which bind to muscarinic receptors throughout the system, are used to increase secretions in the mouth and GI tract and relieve the symptoms of dry mouth that are in seen in Sjögren’s syndrome. They are approved for use in adults and are given three times a day, often with meals.

    西维美林和匹鲁卡品与系统毒蕈碱受体结合,用于增强口腔和消化道分泌,缓解见于干燥综合症的口干症状。获准用于成人,一天3次,经常就餐时服用。

    These drugs are used sparingly because of the potential undesirable systemic effects of parasympathetic stimulation. For example, they are contraindicated with hypersensitivity to any component of the drug to avoid hypersensitivity reaction and in the presence of any condition that would be exacerbated by parasympathetic effects, such as bradycardia, hypotension, vasomotor instability, and coronary artery disease, which could be made worse by the cardiac- and cardiovascular-suppressing effects of the parasympathetic system. Peptic ulcer, intestinal obstruction, or recent GI surgery could be negatively affected by the GI-stimulating effects of the parasympathetic nervous system.

    这些药物用得不多,因为这些药物有令人讨厌的系统性副交感神经刺激效应。例如,下列情况禁忌使用:对任何药物成份过敏,以避免超敏反应;患有会被副交感神经效应加重的疾病,如心搏徐缓、低血压、血管舒缩不稳定、冠状动脉疾病,副交感神经系统的心脏和心血管抑制效应可使这些疾病恶化;消化性溃疡、肠梗阻、或最近GI手术也可能因副交感神经系统的GI刺激效应而出现负面影响
     

    Vocabulary
     
    muscarinic – a. 毒蕈碱的
    bladder tone – 膀胱张力
    miosis – n. 缩瞳,瞳孔缩小
    bethanechol – n. 氯贝胆碱
    Duvoid – n. 【奥】杜沃特(氯贝胆碱商品名)
    Urecholine – n. 乌拉胆碱(氯贝胆碱商品名)
    carbachol – n. 卡巴胆碱
    Miostat – n. 迈斯特(卡巴胆碱眼内注射液)
    cevimeline – n. 西维美林
    Evoxac – n. 【奥】依沃塞克(西维美林商品名)
    pilocarpine – n. 匹鲁卡品,毛果芸香碱
    Salagen – n. 【奥】赛洛根(匹鲁卡品商品名)
    vasodilation – n. 血管扩张
    bronchoconstriction – n. 支气管收缩
    nonobstructive – a. 非阻塞性的
    postpartum – a. 产生的
    urinary retention – 尿潴留
    atony – n. 张力缺乏,弛缓
    bladder atony – 膀胱乏力,膀胱张力缺乏
    detrusor muscle – 逼尿肌
    Sjögren’s syndrome -- 干燥综合症
    sparingly – ad. 很少地,保守地
    vasomotor – a. 司血管收缩的,血管舒缩的
    vasomotor instability – 血管舒缩不稳定
    注:带【奥】标志者为奥医临时用名,只为方便学员复习记忆用,不得作为临床治疗依据。
     

    Video
     
    Cholinergic Agonists
     
     
    Tests
     
    1. This drug is usually indicated for postoperative and postpartum urinary retention as well as bladder atony.
    A. Carbachol
    B. Bethanechol
    C. Tacrine
    D. Pyridostigmine

    2. A patient on neostigmine complained of frequent diarrhea and salivation. Which is the best nursing action for this situation?
    A. Educate client about drug therapy to alleviate anxiety as these are expected drug effects.
    B. Withhold the dose of the drug and refer to physician.
    C. Arrange for increasing the dose of the drug as it is not effective.
    D. Document patient response and endorse accordingly for bedside care.
     

    答案 Answers
    1. B. Bethanechol
    Rationale: This drug has specific affinity for receptors in the urinary bladder.
    2. B. Withhold the dose of the drug and refer to physician.
    Rationale: Discontinue drug if excessive salivation, diarrhea, emesis, or frequent urination becomes a problem to decrease the risk of severe adverse reactions. The nurse should refer this to the physician.

     
     

    2020最新版
    ISPN/NCLEX-RN 综合复习用书
    (上、下册)即日起推出,
    需要者请联系微信或QQ:1499404819
     





    上一篇:《ISPN学习》总第711期
    下一篇:《ISPN学习》总第713期