在线QQ: 五斗堂面馆
    专题栏目
    专业术语
    ISPN词汇 小儿血液系统疾病
    ISPN词汇 小儿肌肉骨骼系统疾病
    出国资讯
    美国宣布重大移民改革议案取消公民...
    2017美国护士薪资调查报告新鲜出炉
    医护前沿
    《ISPN学习》总第506期
    《ISPN学习》总第505期
     
    当前位置:首页 > ISPN学习
    《RN-ISPN学习》总第802期
    日期:2021-07-21 14:37:00    
     
    《RN-ISPN学习》2021年07月21日总第802期
      
    ———— Vocabulary ————
     
    angina – n. 心绞痛
    pain fiber – 疼痛纤维
    substance P – P物质
    stable angina – 稳定型心绞痛
    myocardial infarction (MI) – 心肌梗塞
    chronic angina – 慢性心绞痛
    episode – n.  发作
    ischemia – n. 缺血
    unstable angina – 不稳定型心绞痛
    preinfarction angina – 梗塞前心绞痛

     
    RN-ISPN考试复习要点提示
    帮助您尽快理清复习思路,准确抓住复习重点,是ISPN/RN考试复习的一大利器!
     
     
    ———— RN/ISPN Review ————
     
    Angina 心绞痛

    The body’s response to a lack of oxygen in the heart muscle is pain, called angina. Although the heart muscle does not have any pain fibers a substance called substance P is released from ischemic myocardial cells, and pain is felt wherever substance P reacts with a pain receptor. For many people this is the chest, and for others it is the left arm; still others have pain in the jaw and teeth. The basic response to this type of pain is to stop whatever one is doing and to wait for the pain to go away. In cases of minor limitations to the blood flow through vessels, stopping activity may bring the supply and demand for blood back into balance. This condition is called stable angina. There is no damage to heart muscle, and the basic reflexes surrounding the pain restore blood flow to the heart muscle. This process can go on for a long time with no resultant myocardial infarction (MI). This is called chronic angina, and this condition can severely limit a person’s activities and quality of life.

    身体对心肌缺氧作出的反应就是疼痛,叫心绞痛。尽管心肌没有任何疼痛纤维, 但缺血的心肌细胞却会释放出一种称为P物质的物质,疼痛就是在P物质与疼痛受体起反应时感觉到的。对很多人来说,这种情况出现在胸部,对另外一些人来说,却是在左臂,还有一些人的疼痛是在下巴和牙齿。对这种疼痛的基本反应是停止手头的任何事情,等待疾病过去。在血管血流出现轻度限制的病例中,停止活动可能使血液的供求恢复平衡。这种情况就称为稳定型心绞痛。心肌没有受到破坏,疼痛前后的基础反射使血流恢复进入心肌。这一过程可以继续很长一段时间而不导致心肌梗塞(MI),这被称为慢性心绞痛,这种情况可能严重限制一个人的活动和生活质量。

    If the narrowing of the coronary arteries becomes more pronounced the heart may experience episodes of ischemia even when the patient is at rest. This condition is called unstable angina or preinfarction angina. Although no damage to heart muscle occurs the person is at increased risk of a complete blockage of blood supply to the heart muscle if the heart needs to work harder or the oxygen demand increases.

    如果冠状动脉狭窄变得现为明显,心脏就可能出现缺血发作,甚至是在患者休息时。这种情况被称为不稳定型心绞痛或梗塞前心绞痛。尽管心肌没有出现破坏,但是,如果需要心脏更加努力工作或氧气需求增加,心肌供血完全阻断的风险就会增加。

    Prinzmetal angina is an unusual form of angina because it seems to be caused by spasm of the blood vessels and not just by vessel narrowing. The person with this type of angina has angina at rest, often at the same time each day, and usually with an associated electrocardiogram (ECG) pattern change.

    变异型心绞痛属于例外型心绞痛,因为它似乎是由血管痉挛引起的,不是只由血管狭窄引起。患该型心绞痛的人休息时会背痛,经常是每天的同一时间,通常伴有相关性心电图(ECG)形态变化。
     
    ———— Video ————
     
    Angina and the Different Types
     
     
    ———— Tests ————
     
    1. A patient reports during a routine check-up that he is experiencing chest pain and shortness of breath while performing activities. He states the pain goes away when he rests. This is known as:
    A. Unstable angina
    B. Variant angina
    C. Stable angina
    D. Prinzmetal angina
    2. Keeping the patient in question 4 in mind: What type of diagnostic tests will the physician most likely order (at first) for this patient to evaluate the cause of the patient’s symptoms? Select-all-that-apply.
    A. EKG
    B. Stress test
    C. Heart catheterization
    D. Balloon angioplasty

     
     
    奥医教育“在线自测”题库
    ISPN/RN复习练习、效果检验一站完成。
     
     
    答案 Answer
    1. C. Stable angina
    Rationale: Stable angina occurs during activities but goes away when the patient rests. Variant and Prinzmetal angina are the same and occur at rest during cycles. Unstable angina is chest pain felt during rest and is more severe.
    2. A and B.
    Rationale: If the patient is experiencing STABLE angina (which in question 4 the patient's symptoms are stable) an EKG or stress test would be ordered to investigate if there are any EKG changes (ST depression) during exercise. These tests are usually ordered first and then the doctor may proceed with a heart catheterization. A balloon angioplasty is sometimes performed during a heart cath.





    上一篇:《RN-ISPN学习》总第801期
    下一篇:《RN-ISPN学习》总第803期